Vogelbeobachters Tagebuch — 2.2.12

 
Vogelbeobachter: Margus Otslinnuvaatleja.ee
Übersetzung ins Englische: Liis
Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
 
2. Februar
 
Dieser Weißstorch wird den Winter sicherlich überstehen (Roiu 2.2.2012)

Hin und wieder werde ich gefragt, wie oft Weißstörche (Ciconia ciconia) den Winter über in Estland bleiben, und ob sie in der Lage sind, harten Frost zu überleben? Es ist leicht zu beantworten – falls es ein Vogel ist wie der eine, den man heute in Roiu in Tartuma sehen konnte, aus Kunststoff oder Holz, dann wird er sicherlich überleben. Ernster beantwortet, verlassen Weißstörche Estland spätestens Anfang Oktober. Aber in jedem Jahr geschieht es, dass ein paar verletzte oder kranke Vögel zurückbleiben und man kann sie sehen, bis klirrende Kälte kommt. Falls der Weißstorch genügend Futter findet, kann er mit der Kälte ganz gut zurecht kommen, aber verletzte oder kranke Vögel sind in der Regel eine leichte Beute für Raubtiere. Leider ist es auch in Estland geschehen, dass Leute Weißstörche verwöhnt, also domestiziert haben. Beispielsweise überwinterte vor einiger Zeit ein Weißstorch mehrere Jahre lang in Virumaa. Im Winter blieb der Vogel in der Gesellschaft der Stockenten am Flussufer und dank des zusätzlichen Futters überlebte er den Winter gut. Zuerst war es nicht so recht klar, warum sich ein Vogel bei guter Gesundheit so verhielt, warum flog er nicht in den Süden? Nähere Untersuchung ergab, dass die Dorfbewohner den Storch nicht nur im Winter, sondern auch im Sommer fütterten. Geschichten wurden erzählt, dass ständig Fisch gebracht und unter das Nest getan wurde, so dass die Altvögel ihre Jungen leichter füttern konnten. Es scheint, als ob der Storch dadurch schlicht domestiziert wurde. Plötzlich zu einem Zeitpunkt scherte er sich nicht mehr darum, nach Süden zu ziehen, Futter war schließlich ständig in Schnabelreichweite. Letztlich wurde das Füttern des Storches so teuer, dass man Hilfe von außerhalb suchte. Unglücklicherweise hatten die Leute nicht bemerkt, dass sie mit ihrem eigenen zu eifrigen Tun unwissentlich einen Vogel domestiziert hatten, der dann im schlimmsten Fall runde zwanzig Jahre gefüttert und versorgt werden musste.
Auf der Webseite der Estnischen Ornithologischen Gesellschaft gibt es viele Anleitungen für das Füttern von Vögeln, genauer, wo und wann und wie die Vögel gefüttert werden sollten. Bevor jemand Brot zu den Enten bringt, sollte er ernsthaft überlegen, ob dies nicht eher den Vögeln schadet?
 
Die Texte der nachfolgenden Links sind in estnischer Sprache
Talvised aialinnud ja nende toitmine  / Winterfütterung von Gartenvögeln     
Veelinnud ei vaja lisatoitu / Wasservögel benötigen kein zusätzliches Futter
Üht-teist väikeste lindude talvisest lisatoitmisest   /  Einige Punkte zu zusätzlichem Winterfutter für Kleinvögel        


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive