Übersetzung in Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Leonia
Nach der Brutzeit befinden sich die Höckerschwäne jetzt mit ihren Jungen in den Meeresbuchten, und die Seeadler haben diese leichte Beute entdeckt. Ein Schwanenküken entfloh über den Rand des Nestes - aber es ist ein langer Weg zu seiner Familie und zum Meer zu gelangen ...