Garten-Werklers Jahr

warning: Creating default object from empty value in /srv/n1/w/w1785/hacuju/html/modules/i18n/i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.pages.inc on line 34.

Gartenwerklers Tagebuch: Vögel begründeten Wissenschaft und Kunst

Gezeichnet und illustriert von Tiit Kändlerwww.teadus.ee
Übersetzung ins Englische: Liis
Vom Englischen ins Deutsche: Leonia
 
 
 
Der erste Schnee des Jahres fällt. Die Flocken sind sehr groß, aber als der Werkler seine Brille aufsetzt, werden die Flocken kleiner und irgendwie schärfer. Ist es möglich daraus zu schließen, dass Gläser einen Einfluss auf Schnee haben?
 
Die ersten Körner müssen auf die Vogel-Futtertafel gestreut werden. Die Gäste brauchen einige Zeit um anzukommen. Während der Werkler wartet, beginnt er, über die Bedeutung der Vögel für die Wissenschaft nachzudenken. Es ist nicht nötig, anekdotenhafte Beispiele der Schnabelgröße der Darwinsfinken auszugraben, die unsere Gedankenwelt veränderten und die Evolutionstheorie geschaffen haben. Von allen Vögeln, die er und seine Gefährten zu schießen schafften, schnappte sich Darwin während seiner Reise die Bälge. Später wurden die Arten im Londoner Naturkundemuseum bestimmt.
 
Aber wie vieler Kinder Wissenschaftsinteresse hat mit Vögeln begonnen! Und dennoch sind nicht alle von ihnen Ornithologen geworden. Ein weltberühmtes Beispiel ist James Watson, der Entdecker der Doppelhelix. Und auch in Estland gibt es viele Naturwissenschaftler, deren Interesse daran, wie die Welt funktioniert, mit Vögeln begonnen hat.
 
Also was, Wissenschaftler. Künstler, Komponisten, Schriftsteller: daraus folgt, dass nicht Menschen, sondern Vögel die Grundlage für Wissenschaft und Künste legten!
 
Denn sogar bevor Kunst und Wissenschaft unsere Gehöfte erreichten wussten unsere Vorfahren: es lohnt sich, Vögel zu ehren. Sobald man die Vogelsprache kennt, läuft das Leben einfacher!
 
Daher willkommen, Wintervögel, durch deren Fütterung die Gemüter der Futteranbieter erfüllter werden als die Bäuche der Vögel.
 
10. Januar 2014


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Die Woche im Bild

Nachrichtenarchive