It is currently July 2nd, 2016, 7:41 am

All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 
Author Message
 Post subject: English Titles of Articles from Looduskalender Main Page
PostPosted: May 24th, 2016, 1:48 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 20, latest firsr
A link to the story, in Estonian, follows the title.
Hopefully it will provide a fair overview of LK’s activities, and maybe give you a chance to try some of the Internet translators for a seriously interesting story.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.
The updated LK main page system does not at once show what is translated and into what language. Clicking Switch language will display the story in Estonian if it has not been translated.

Week 20
22.05.2016
The largest of our butterflies http://www.looduskalender.ee/n/node/359
Week in the forest. Third week of May http://www.looduskalender.ee/n/node/358

21.05.2016
Bird’s-eye primroses flowering http://www.looduskalender.ee/n/node/357
Wells of Lahemaa http://www.looduskalender.ee/n/node/356
VIDEO – Feeding time for storklets http://www.looduskalender.ee/n/node/355

20. 05.2016
Moth stories – Nut tree tussock http://www.looduskalender.ee/n/node/354

19.05.2016
Green bike trip in badger tracks http://www.looduskalender.ee/n/node/353
Out hiking on weekend! http://www.looduskalender.ee/n/node/352
About moths – Pebble prominent http://www.looduskalender.ee/n/node/351

18.05.2016
Tit chicks have hatched in second nest box too http://www.looduskalender.ee/n/node/349
VIDEO: Badger neighbours http://www.looduskalender.ee/n/node/348
Three stork chicks in nest http://www.looduskalender.ee/n/node/350
Badger hunted in Bloodless Hunt http://www.looduskalender.ee/n/node/347

17.05.2016
19th week around Jõgeva http://www.looduskalender.ee/n/node/346
Tree sparrow goes to bed http://www.looduskalender.ee/n/node/345
VIDEO: Two stork chicks hatched by morning http://www.looduskalender.ee/n/node/344
Great tit and pied flychatcher rivals for nest site http://www.looduskalender.ee/n/node/343

16.05.2016
About moths – Sallow nycteoline http://www.looduskalender.ee/n/node/342
Bird watching tower with greatest number of species is in Kabli http://www.looduskalender.ee/n/node/341
Direct stream: Chicks being hatched in webcam nest http://www.looduskalender.ee/n/node/340
First great tit chicks hatching - starlings already have big chicks in nest http://www.looduskalender.ee/n/node/339


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ideas from the Front Page
PostPosted: May 24th, 2016, 9:15 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
LK main page articles
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 21 as they get published.
A link to the story, in Estonian, follows the title. Click on Switch language at the end of an article to see if the story has been translated. If not (yet), it will be shown in Estonian.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.
The list is updated as the stories appear.

Week 21
Monday, 23.05.2016
Globeflower time http://www.looduskalender.ee/n/node/362
Competing for better nesting conditions: flycatchers spy on tits http://www.looduskalender.ee/n/node/361

Tuesday, 24.05.2016
Join the bird point count action http://www.looduskalender.ee/n/node/363
About moths – Chocolate-tip http://www.looduskalender.ee/n/node/364
Around Jõgeva 16.5.2016 – 22.5.2016 http://www.looduskalender.ee/n/node/365

Wednesday, 25.05.2016
New publications about Estonia’s national parks http://www.looduskalender.ee/n/node/366
Wikipedia collects images of natural heritage (“Wiki Loves Earth”) http://www.looduskalender.ee/n/node/367
Waiting for the 4th round of answers in Bird of the Year identification competition http://www.looduskalender.ee/n/node/368

Thursday, 26.05.2016
Who of them fly around in daytime? http://www.looduskalender.ee/n/node/370

Friday, 27.05.2016
LONG VIDEO: The ringing of the white-tailed eagle chicks http://www.looduskalender.ee/n/node/371
Waiting for the adults to arrive at the nest http://www.looduskalender.ee/n/node/372
Greater celandine http://www.looduskalender.ee/n/node/373
About campions http://www.looduskalender.ee/n/node/374

Saturday, 28.05.2016
Forget-me-not http://www.looduskalender.ee/n/node/375
Drought sets tracks in mud http://www.looduskalender.ee/n/node/377
About moths – Pale prominent http://www.looduskalender.ee/n/node/376
Week in forest – Fourth week of May http://www.looduskalender.ee/n/node/379

Sunday, 29.05.2016
Bird identification contest: answers and new questions http://www.looduskalender.ee/n/node/380
VIDEO: All tranquil at home http://www.looduskalender.ee/n/node/381
Time of night singers has arrived. Summer garden bird diary May 27th http://www.looduskalender.ee/n/node/382
Bird night at Paljassaare http://www.looduskalender.ee/n/node/383


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ideas from the Front Page
PostPosted: May 31st, 2016, 6:45 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Latest LK main page articles
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 22 as they get published.
A link to the article in Estonian follows the title. Click on Switch language at the end of article to see if the story has been translated. If not (yet) , the Estonian text will be shown.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.

Week 22
Sunday 05.06.2016
Only two storklets in our stork nest http://www.looduskalender.ee/n/node/407
Week in the forest. First week of June http://www.looduskalender.ee/n/node/405
About the nesting of cranes http://www.looduskalender.ee/n/node/406

Saturday, 04.06.2016
Reader’s photos from Africa http://www.looduskalender.ee/n/node/404
Kuninkaansaare badgers http://www.looduskalender.ee/n/node/400

Friday, 03.06.2016
Fieldfare chicks have left nest http://www.looduskalender.ee/n/node/402
Let us get better acquainted with the Butterfly of the Year http://www.looduskalender.ee/n/node/403
Nest trunk is empty http://www.looduskalender.ee/n/node/399
Little wrynecks have hatched http://www.looduskalender.ee/n/node/398

Thursday, 02.06.2016
Great tit chicks ready to leave nest http://www.looduskalender.ee/n/node/397
Plenty of cabbage whites seen this year http://www.looduskalender.ee/n/node/396
Nature is the proper home of wild animal kids http://www.looduskalender.ee/n/node/395

Wednesday, 01.06.2016
Fate of late chicks - not as hopeless as it seems http://www.looduskalender.ee/n/node/394
Swan families in sea bays http://www.looduskalender.ee/n/node/393
Flowering orchids http://www.looduskalender.ee/n/node/392
Soon time for tit chicks to leave nest http://www.looduskalender.ee/n/node/390

Tuesday, 31.05.2016
21st week 23.05.2016-29.05.2016 around Jõgeva http://www.looduskalender.ee/n/node/389
About moths – Small emperor moth http://www.looduskalender.ee/n/node/388
Anniversary for Lahemaa National Park. – Congratulations! http://www.looduskalender.ee/n/node/387

Monday, 30.05.2016
Reader’s letter: Foxes and birds http://www.looduskalender.ee/n/node/386
When does summer arrive? http://www.looduskalender.ee/n/node/385
Piirissaare photo competition http://www.looduskalender.ee/n/node/384


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ideas from the Front Page
PostPosted: June 7th, 2016, 8:18 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Latest LK main page articles: Week 23
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 23 in the order that they are published, most recent first.
Click on the title to go to the article in Looduskalender, in Estonian. Click on Switch language at the end of article to see if the story has been translated. If not (yet), only the Estonian text will be shown.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.

Week 23
Sunday, 12.06.2016
The week in the woods. Second week of June
First nesting round of Summer Garden Bird Diary has finished
Buzzard chicks one month old
Have you noticed hazel grouse in action in the forest

Saturday, 11.06.2016
Flowering Guelder roses
Estonian-Latvian photo competition “Badger’s home at end of path”
Labrador tea

Friday, 10.06.2016
How the little buzzards got their rings
Sky blue beauty
Flower pickers only need some imagination

Thursday, 09.06.2016
Leave nest in early morning!
Review of events in osprey nest

Wednesday, 08.06.2016
About moths – Elephant moths
VIDEO: Feeding time in osprey nest 1
VIDEOS: First chick hatched in osprey nest 2

Tuesday, 07.06.2016
Great tits already laying second clutch of eggs
Week 22 30.05.2016-5.6.2016, Jõgeva area
About moths – Privet hawk moth

Monday, 06.06.2016
VIDEO: Chicks hatched in osprey nests
LONG VIDEO: How the great tit chicks go out to explore the world
VIDEO: Nest left empty this morning
Voluntary helpers for capercaillie census sought


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ideas from the Front Page
PostPosted: June 15th, 2016, 8:21 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Latest LK main page articles: Week 24
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 24 in the order that they are published.
Click on the title to go to the article in Looduskalender, in Estonian. Click on Switch language at the end of article to see if the story is translated. If not (yet) , only the Estonian text will be shown.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.

Week 24
Sunday, 19.06.2016
Week in the woods. Third week of June
Flowering in heath forests
Who spreads seeds?

Saturday, 18.06.2016
All eaglets hold on to WTE nest remains
Midsummer Eve at the spring
What kind of summer predicted by black garden ants?

Friday, 17.06.2016
Nest of white-tailed eagles coming apart
About moths – Great oak beauty
Badger camera position changed

Thursday, 16.06.2016
The time for digging dens
About dioecious orchids
Herbalist’s flower

Wednesday, 15.06.2016
Why such a name for the plant?
About butterflies – Black-veined white
Invitation to ERL summer school and shared work

Tuesday, 14.06.2016
Great tits already incubating second clutch of eggs
About moths - Lime hawk-moth
Week 22 30.05.2016-5.6.2016, Jõgeva area

Monday, 13.06.2016
Storklets one month old
VIDEO: Birthday week – white-tailed eagles


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: Ideas from the Front Page
PostPosted: June 21st, 2016, 7:02 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Latest LK main page articles: Week 25
Here are the titles in English of the LK main page stories in week 25 in the order that they are published.
Click on the title to go to the article in Looduskalender, in Estonian. Click on Switch language at the end of article to see if the story is translated. If not (yet), only the Estonian text will be shown.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.

Week 25
Sunday, 26.06.2016
Week in the woods. Fourth week of June
How are the eaglets doing in the nest tree?
One buzzard chick is most often seen in the buzzard nest

Saturday, 25.06.2016
Second clutch of great tits hatching
Wooden-armed border guards

Friday, 24.06.2016
Badger in the light nights
Heady midsummer fragrance

Thursday, 23.06.2016
Midsummer Eve and Midsummer Day
Midsummer glowworm "lanterns”

Wednesday, 22.06.2016
Bright colours
Many-coloured face of the wood cow-wheat

Tuesday, 21.06.2016
24th week, 13.6.2016-19.6.2016, Jõgeva area
To wild strawberry pickers – African Swine Fever danger has not vanished

Monday, 20.06.2016
Plovers at play
Biting stonecrop flowering


Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject: Re: List of Translated Articles from Looduskalender
PostPosted: June 28th, 2016, 7:01 am 
Offline
Registered user

Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm
Posts: 1771
Latest LK main page articles: Week 26
Here are the titles, in English, of the LK main page stories in week 26 in the order that they are published.
Click on the title to go to the article in Looduskalender, in Estonian. Click on Switch language at the end of article to see if the story is translated. If not (yet), only the Estonian text will be shown.
Week goes from Monday to Sunday, inclusive.

Week 26
Monday, 27.06.2016
Junior Ranger courses start in Estonian national parks
Join the Ornithologists’ Summer Days!
About moths – Clouded magpie moth

Tuesday, 28.06.2016
VIDEO In flight from nest
20.6.2016-26.6.2016 In the Jõgeva area
Success of multiple breeding of great tits

Wednesday, 29.06.2016
Can a badger burrow be recognized by its smell?
Estonian Fund for Nature (ELF) invites to summer school
About moths – White ermine moth

Thursday, 30.06.2016
About the nest life of the black storks
Mosquito fans to Sagadi!
Summer garden bird diary – Limes soon flowering


Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 7 posts ] 

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group