okaskera wrote:
Sorry, it will be in estonian again. I hope someone will translate it.
Head seakaamera vaatajad. Katsun teile järgnevaga tutvustada seakaamera lähiümbrust ja selle ümber toimuvat (peamiselt selleks, et lõpetada ära vingumine jahimeeste ja paugutamise teemal)
Alloleval lingil avaneb pilt, kus on näha see, mida kaamerast näha ei ole.
http://www.okaskera.ee/katse/jahimaja.jpgKoht, kus kaamera asub, on meie jahiseltsi jahimaja territooriumil. Jahimaja on selline koht, kus kohalikud jahimehed saavad kokku enne ja pärast jahipäeva, peavad koosolekuid, pidusid - näiteks sünnipäevad, jõulud ja muud sellist. Seal juures on mänguväljak lastele, koht kus kala ja liha suitsutada, palli mängida ja palju muudki. Lisaks on seal valmistatud ohutu koht, kus saab iga mees proovida oma relva, et vältida halvasti laskmist ja loomade ilmaasjata vigastamist.
Jahimehed ei ole seakaamera juures ainult selleks, et seal hoolega sigu sööta, neil on ka rida muid kohustusi nagu näiteks jahipidamine. Jahimeestel on leping Eesti vabariigiga (maavalitsuse läbi) millega on määratud lisaks paljudele muudele asjadele ka küttimismaht, mis TULEB TÄITA. Seega ei ole jahipidamine mitte ainult saamahimu ega verejanu. Küttimismahud määratakse eraldi igale loomaliigile vastavalt loomade loendustele.
Soovist Teile kõigile siiski vaatamisrõõmu pakkuda, oleme me katsunud vältida jahipidamist kaamera läheduses nii palju, kui vähegi võimalik. Vaikse ilmaga, nagu täna, kostavad kõikvõimalikud hääled, püssipaugud, meeste hõiked väga kaugele. Iga pauk, mis kostab ei ole jahipidamine.
Palun mõistmist ja rahu, kui vahepeal on kaamerast kuulda või ka näha midagi muud, kui linnulaul ja tegutsevad metsloomad.
Ok I tried to translate
To the watchers of Pig-TV. I will now try to describe the surrounding view and happenings around the pig camera (mainly to stop the whining about hunters and gunshots).
The following link will show what the camera doesn't
http://www.okaskera.ee/katse/jahimaja.jpgThe Pig-TV camera is on the land near hunting lodge. The hunting lodge is a place where local hunters gather before and after the day's hunting. It's a place to have meetings and parties for example birthdays, christmas etc. Next to it is: a playground for children, a place to smoke meat and fish, a playing field etc. There is also a safe place where the hunters can test their weapons to avoid a bad shot causing the animals to suffer.
The hunters are not there just to feed the pigs, they also have many other tasks and responsibilities (like hunting). Hunters have a contract with the The Republic of Estonia that, amongst other things, limits their hunting including minimum number of kills which MUST BE OBSERVED. Because of that the hunting is not only greed or bloodthirst. Every type of prey has a different hunting limit what is set according to their population.
Because of your viewing pleasure we have tried to avoid hunting near the camera as much as possible. The voices and gunshots travel far on a quiet day like today. Every shot is not from the hunting.
I ask for your understanding and patience if you hear or see anything else except animals and birds on the camera.
The text on the picture:
Jahimaja - hunting lodge
Puukuur - woodshed
söödakuur kus hoitakse metsanotsude toitu - a shed where the food for the pigs is kept
Lasketiir, kus proovitakse relvi ja oma laskeoskust - shooting range where to test your shooting abilities and try out guns
Selle torni taga on kaamera - the camera is behind that tower