sign in into Youtube on your account (how to open an account is described here: viewtopic.php?p=67282#p67282)
kirjaudu sisään Youtuubiin tunnuksillasi (Youtube-tilin avaaminen on opastettu toisaalla, ks: viewtopic.php?p=67282#p67282).
först du ska gå in i ditt Youtube-konto. (hur man skall öppna ett konto i Youtube är beskrivat här: viewtopic.php?p=67282#p67282)
Войдите в систему, в Youtube на ваш счет (Как открыть счет описано здесь: viewtopic.php?p=67282#p67282)
in the first window first press "load" (step 1). then the yellow bar with text "upload" appears. press the yellow bar (step 2) and a window with text "Select file(s) to upload..." opens. find the proper file and select the video/movie you wish to upload (step 3). finally press the "Open"-button (step 4).
avautuvassa ikkunassa paina ensin "Lataa" (step 1), jolloin näkyviin tulee keltainen palkki, jossa lukee "Lataa video". paina sitä (step 2), jolloin aukeaa ikkuna "Select file(s) to upload...". etsi ja valitse oikeasta hakemistosta se video/elokuva, jonka haluat ladata (step 3) ja paina lopuksi "Open"-nappia (step 4).
i det fönster som öppnas först pressa "Load" (step 1), och sen du skall se den gula balken med text "Upload". pressa den balken (step 2) och ett fönster med text "Select file(s) to upload..." ska öppnas. sök upp den rätta filen och utvälja den video/film du vill ladda up (step 3). slutligen pressa knappen med text "Open" (step 4)
первом окне первой пресс ”load” ="нагрузки" (шаг 1). Затем желтый бар с текстом ”Upload” = "загрузить" появляется. Пресс желтой полосой (шаг 2) и окно с текстом ” Select file(s) to upload...” = "Выберите файл (ы), чтобы загрузить ..." Откроется. Найти нужный файл и выберите видео / фильм, который вы хотите загрузить (шаг 3). наконец, нажмите кнопку "Open" = "Открыть" кнопки(шаг 4).
