WTE Full Text Documents - Diff. Languages (online available)

A White-tailed Eagle Database Project

Moderator: maertha/felis silvestris

Locked
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Re: WTE Full Text Documents - Diff. Languages (online availa

Post by maertha »

77.Fewer young eagles fledged as result of the increasing White-tailed Eagle population in North Western Pomerania-island of Rügen. Germany, October 2011

Nordvorpommern-Rügen: Platz für Seeadler ist rar

White-tailed Eagles in North Western Pomerania/island of Rügen
2011: 14 young eagles fledged, 19 Breeding pairs
2010: 17 young eagles fledged, 18 Breeding pairs
2009: 21 young eagles fledged

Due to the growing population, some birds leave the region and fly westbound. It is known, for instance, that a female WTE from Darß (a peninsula on the German coast of the Baltic Sea) settled near Kiel. She is breeding there since some years successfully.

North Western Pomerania
http://en.wikipedia.org/wiki/Nordvorpommern
Darß
http://en.wikipedia.org/wiki/Dar%C3%9F

Source: Timo Richter, Ostsee-Zeitung.de, 27th October 2011

See also article 70) in this topic: White-tailed Eagle population growth stagnates in Schleswig-Holstein, Northern Germany, 2011

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

78.Information about impacts of wind energy use on birds. Germany, October 2011

Informationen über Einflüsse der Windenergienutzung auf Vögel

T. Langgemach, T. Dürr
Entwurf, Stand 24.10.2011

Kontakt:
Tobias Dürr
Tel.: 033 878/ 90 99 15
Fax: 033 878/ 606 00
E-Mail: Tobias.Duerr@LUGV.Brandenburg.de

Landesamt für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
Staatliche Vogelschutzwarte
Buckower Dorfstraße 34
14715 Nennhausen / OT Buckow

PDF-Dokument verfügbar auf mugv.brandenburg.de, Linkliste am Ende der Seite, „Dokumentation Vögel und Windenergienutzung“ anklicken
PDF-document available at mugv.brandenburg.de. Click at the link below, scroll down the page and click at „Dokumentation Vögel und Windenergienutzung“
http://www.mugv.brandenburg.de/cms/deta ... .451792.de

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

79.Another White-tailed Eagle from the Isle of Usedom, Germany, died of lead poisoning. November 2011

Erneut Seeadler auf Usedom an Bleivergiftung gestorben

Source: ndr.de, 23.11.2011
http://www.ndr.de/regional/mecklenburg- ... er203.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

80.White-tailed Eagles in Schleswig-Holstein/Germany. December 2011

Page 79, 80: Eagles & Cormorants
Page 88, 89 : White-tailed Eagles

In: Jagd- und Artenschutz Jahresbericht 2011, Erscheinungsdatum 06.12.2011

Source: Ministry of Agriculture, the Environment and Rural Areas of Land Schleswig-Holstein
PDF-document available at http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/D ... _2011.html

Cormorant Webcam (also White-tailed Eagles can be observed in this area) Wallnau/Fehmarn
Source: Nabu Schleswig-Holstein (NABU = NATURE AND BIODIVERSITY CONSERVATION UNION)
http://schleswig-holstein.nabu.de/natur ... 12396.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

81.White-tailed Eagles died of lead poisoning. Winter 2011/2012. Anklam, Northern Germany

Seeadler an Bleivergiftung gestorben

Am Dienstag war der Greifvogel von Wanderern im Anklamer Stadtbruch gefunden worden. Sie alarmierten Experten, die das Tier schließlich nach Berlin in die Kleintierklinik der Freien Universität Berlin brachten. Die Tiermediziner konnten dem Adler dort allerdings nicht mehr helfen.

Source: NDR1 Radio MV, 4.2.2012
http://www.ndr.de/regional/mecklenburg- ... er207.html
Map Anklam, Northern Germany:
http://maps.google.com/maps?q=anklam+&h ... ny&t=m&z=5

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

82.Denmark: 290 White-tailed Eagles counted during the national eagle count in January 2012

2011 was a good year for WTE in DK: 38 successful broods; 54 young birds fledged. 287 chicks fledged since 1996, when the White-tailed Eagle became a breeding species again in DK.

2011 war ein erfolgreiches Jahr für den Seeadler in Dänemark: 38 Brutpaaren zogen 54 Jungvögel auf. Seeadler brüten seit 1996 wieder in Dänemark; seitdem wurden insgesamt 287 Junge flügge.
Source: Deanemark-netz.de/DOF.dk 14.2.2012
http://news.daenemark-netz.de/174/2012- ... emark.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN


2011 var et succesfuldt år for havørnen i Danmark med i alt 38 ynglende par, der fik 54 unger på vingerne. Det betyder, at der i alt er opfostret 287 havørneunger i Danmark siden 1996, hvor den imponerende rovfugl genindvandrede som ynglefugl.
Source: DOF.dk, tirsdag 14. februar 2012
http://www.dof.dk/index.php?id=nyheder& ... hed_id=990

DANISH DANISH
DANISH DANISH
DANISH DANISH
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

83.Dog killed by White-tailed Eagle? Finland, February 2012

Merikotka raateli koiran

Source: Raahen Seutu, published 9.2.2012
Article and photo: http://www.raahenseutu.fi/Uutiset/11947 ... oiran.html

FI NNISH
FI N NISH
FI NNISH
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

84.White-tailed Eagle which had lost half of its beak found dead near Hohennauen at the lower Havel alluvial plain, Germany, February 2012

Toter Seeadler mit auffälliger Schnabelverletzung in der unteren Havelniederung zwischen Hohennauen und Parey gefunden

Source: Norbert Stein, Märkische Allgemeine, 16.02.2012

Article and photo:
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/ ... Toter.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

85.Causes of death in White-tailed Eagles from Schleswig-Holstein, Germany (1997-2011)

Todesursachen von Seeadlern aus Schleswig-Holstein (1997-2011)
See also: Struwe-Juhl, B. & V. Latendorf (1997): Todesursachen von Seeadlern in Schleswig-Holstein. Vogelwelt 118: 95-100 (1980-1997)

Source: Projektgruppe Seeadlerschutz e.V.
http://www.projektgruppeseeadlerschutz. ... Itemid=137

Link submitted by fireblade

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

86.The eagle has landed – February 19 was ”eagle day” in Denmark

Ørnen er landet
By Claus Andersen , 19.2.2012, TV SYD
http://www.tvsyd.dk/artikel/140806?auto ... o_id=52729

DANISH DANISH
DANISH DANISH
DANISH DANISH
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

87.Carbofuran: Two young White-tailed Eagles poisoned near Gänserndorf, Austria. March 2012

"Im Bezirk Gänserndorf sind in den vergangenen Tagen zwei tote Seeadler gefunden worden. Sie dürften vergiftet worden sein. Laut WWF starben im Weinviertel seit 2007 bereits neun Adler Opfer durch Vergiftungen oder illegale Abschüsse."

Source: ORF.at, 21.03.2012
http://noe.orf.at/news/stories/2525845/

GERMAN
GERMAN
GERMAN


English version available at AustrianIndependent
http://austrianindependent.com/news/Gen ... oned_Eagle

ENGLIS HE NGLISH
ENGLISHENGLISH

ENGLIS HE NGLISH
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

88.Three White-tailed Eagles found dead in their nest at Lolland-Falster. Denmark, March 2012

Havørne lå døde i deres rede

Denmark har mistet et par havørne på Lolland-Falster, hvor en af de gamle fugle og to unger er fundet døde i reden. Kun knogler og fjer var tilbage, og det har ikke været muligt at fastslå en dødsårsag

by Jan Skriver, 29.3.2012

Source: Dansk Ornitologisk Forening (DOF)
http://www.dof.dk/index.php?id=nyheder& ... ed_id=1011

DANISH DANISH
DANISH DANISH
DANISH DANISH


Google translation
http://translate.google.com/translate?s ... _id%3D1011

ENGLIS HE NGLISH
ENGLISHENGLISH

ENGLIS HE NGLISH


With many thanks to b.h-p for submitting this information!
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

89. White-tailed Eagles and other birds poisoned near Lübeck, Northern Germany, April 2012

Gift-Attacke: Seeadler-Paar liegt tot unter Baum
Lübeck. Mitarbeiter des Naturschutzvereins WWF haben zwei sieben und acht Jahre alte Seeadler tot unter dem Baum mit ihrem Horst gefunden. "Eine Vergiftung als Todesursache steht außer Zweifel", heißt es in einer Mitteilung der Naturschutzorganisation.
Quelle: shz/dpa

Two White-tailed Eagles, seven and eight years old, were found dead near their nest tree last weekend. Another breeding pair has been reported as missing. Some kilometres away at Schaalsee 48 ravens and 1 red kite were found poisoned by the insecticide Dimethoate in March 2012. In this region at least four White-tailed eagles were killed by the insecticide Mevinphos in 2010.

World Wildlife Fund is offering 3000 Euro for information leading to the conviction of the person or persons responsible for poisoning the birds.

Sources: shz/dpa/WWF 24./25. April 2012

WWF http://www.wwf.de/2012/april/luebecker- ... ckpid/186/

http://www.wwf.de/themen-projekte/proje ... -seeadler/

dpa/shz, 24. April 2012
http://www.shz.de/nachrichten/top-thema ... -baum.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Google translation, WWF article:
http://translate.google.com/translate?s ... 2F&act=url

ENGLIS HE NGLISH
ENGLISHENGLISH

ENGLIS HE NGLISH


Update, May 9th:
According to Thomas Neumann, WWF, both eagles have been killed by the insecticide Carbofuran.
Source: Welt Online/ dpa-info.com GmbH/NDR 1 Welle Nord
http://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/re ... tizid.html
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

90.White-tailed Eagles abandon nests in Western Pomerania, Germany. May 2012

Conservationists noticed several abandoned White-tailed Eagle nests in a region east of Anklam in early May. Three breeding pairs are reported missing, below one nest people found a broken egg. In another eagle territory the whole nest crashed to the ground. The same happened to four WtE nests in this area during the last years.

"Horstkontrollen in der Region östlich von Anklam haben eine böse Überraschung gebracht. Naturschützer und Seeadlerhorstbetreuer bemerkten, daß seit Anfang Mai die Adlerhorste nicht mehr angeflogen wurden. Der Schreck war groß, denn unter dem Stammhorst lag ein zerschmettertes Ei. Vom Adlerpaar keine Spur. Auch am zweiten Horst wurde kein Anflug beobachtet, kein Jungvogel streckte seinen Schnabel aus dem Horst. Der Brutbaum war verwaist. Noch böser erwischte es Revier 3, denn hier war der Horst ganz vom Brutbaum herabgefallen. So stürzten innnerhalb weniger Jahre insgesamt im Revier vier Adlerhorste ab."

Source: nordkurier.de, May 23, 2012. By Norbert Warmbier
http://www.nordkurier.de/cmlink/nordkur ... r-1.428228

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

91.White-tailed Eagles: Baby-boom in Austria. July 2012

„Baby-Boom“ bei Seeadlern: "In ganz Ostösterreich haben 13 Brutpaare 15 Jungvögel zum Ausfliegen gebracht."

Successful breeding season in Austria - 13 breeding pairs, 15 young eagles fledged.

http://burgenland.orf.at/news/stories/2540252/

Read more:
WWF Austria http://www.wwf.at/de/menu27/subartikel2 ... 1341595753

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

92.WtE Breeding record for the island of Rügen, Germany. July 2012

Nachwuchsrekord bei Rügens Seeadlern

40 Young White-tailed eagles fledged successfully. Currently 30 breeding pairs live on the island. Only five pairs lived here in the 70s.

Source: nachricthen.t-online/06.07.2012, dapd
http://nachrichten.t-online.de/nachwuch ... index?news

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

93.White-tailed Eagle pair raised three fledglings in 2012, Hohennauen, Germany

Drei junge Seeadler erfolgreich ausgeflogen

Source: Märkische Allgemeine, Ralf Stork, 03.08.2012
http://www.maerkischeallgemeine.de/cms/ ... tpaar.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

94.White-tailed sea eagles threatened by new wind power station. Germany, August 2012

Bangen um die Seeadler (Bad Bederkesa/North Germany)

„Bad Bederkesa. Jäger und Naturschützer sehen den Seeadlerbestand in der Region gefährdet. Grund dafür ist die Ausweisung des geplanten Windparks Bederkesa-Alfstedt als Vorranggebiet. „Die Existenz der Seeadler in diesem Gebiet spricht gegen die Ausweisung dieses Standortes“, sagt Dr. Hans Hellberg in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Ausschusses für Natur und Umwelt, aber auch als Jäger.“

Souce: Nordsee-Zeitung, 03.08.2012, Jürgen Malekaitis
http://www.nordsee-zeitung.de/index.php ... &pageid=17

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

95.White tailed Eagle breeding pair in Hamburg - the first successful nesting of the species in over 100 years in this area. Germany, August 2012

„Seeadler brüten auf der Elbinsel - seit vier Jahren sind die Greifvögel ein Paar. Im Naturschutzgebiet Heuckenlock bekamen sie erstmals Nachwuchs. 50 Tierschützer helfen.“

Source: Hamburger Abendblatt, 7. August 3012, Andreas Schmidt
http://www.abendblatt.de/hamburg/harbur ... insel.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN
maertha
Moderator
Posts: 4146
Joined: May 5th, 2010, 9:10 pm

Post by maertha »

96.Female White-tailed Eagle released. Germany, August 2012

A one year old female White-tailed Eagle was released yesterday near Plön, Northern Germany, after seven weeks of rehabilitation.

„Geretteter Seeadler wieder in die Freiheit entlassen - Glück im Unglück hatte eine junge Seeadlerdame, die nach wochenlanger Pflege im Wildpark Eekholt gestern wieder in die Freiheit entlassen werden konnte.“

Source: Lübecker Nachrichten, 24.08.2012, ln-online/lokales, hil
http://www.ln-online.de/lokales/segeber ... -entlassen

GERMAN
GERMAN
GERMAN
Locked

Return to “The Haliaeetus Albicilla Collection”