looduskalender.ee

Wikipedia article:
English: http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_spotted_eagle
Eesti: http://et.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4ike-konnakotkas
German: http://de.wikipedia.org/wiki/Schreiadler


Names of the Lesser spotted Eagle, historical and current, scientific and colloquial:

Scientific names:
Aquila naevia pomarina Br. 1831
Aquila assimilis, subnaevia or rufonuchalis (Brehm, 1882)
Aquila pomarina pomarina Hart. 1913
Praedo Naevianus pomarinus Kl. 1918
Lophaetus pomarinus





Common names:
Rau(c)hfuß-, Frosch-, Kaffee- und Entenadler, großer Bussard, Schreier, hochbeiniger und gescheckter Adler (nach: Floericke)


International names:
Afrikaans = Gevlekte Arend
Albanian = Shqiponja e vogël e rosave
Arabian = العقاب الأسفع الصغير, العقاب المنقط الصغير
Armenian = [Poqr Artsiv ], Փոքր Արծիվ, Փոքր Են աարծիվ
Azerbaijani = Kiçik qartalça
Basque = Àguila pomerània, Arrano pomeaniarra
Belorussian = Малы арлец
Bulgarian = Малък креслив орел
Catalan = Àguila pomerània
Chinese = 小乌雕
Czech = Orel kriklavý, Orel křiklavý
Danish = Lille Skrigeørn, Skrigeørn
Deutsch = Schreiadler, Schreiadler-pomarina
Dutch = Schreeuw arend, Schreeuwarend
Englisch = European Lesser Spotted Eagle, Lesser spotted eagle
Esperanto = Malgranda kriaglo
Estonian = Väike-konnakotkas
Finnish = Pikkukiljukotka
French = Aigle pomarin, Buse pattue
Galician = Aguia pomerana, Àguila pomerània
Georgian = პატარა მყივანი არწივი
Greek = Κραυγαετός
Hebrew = חורש, עיט חורף, עיט חורש
Hungarian = Békászó sas, Kis békászó sas
Icelandic = Gnýörn
Italian = Aquila anatraia minore
Japanese = アシナガワシ = ashinagawashi
Kazachian = Кіші қыран
Kwangali = Ngongo
Latin = Aquila pomarina, Aquila pomarina pomarina, Ictinaetus pomarinus
Latvian = Mazais ērglis
Lithuanian = Erelis rėksnys, Mažasis erelis reksnys, Mažasis erelis rėksnys
Luxembourgian = Jäizadler
Macedonian = Мал креслав (Пегав) орел
Maltese = Ajkla tat-Tikki
Norwegian = Småskrikeørn, Småskrikørn
Polish = Orlik krzykliwy
Portuguese = Águia-pomarina
Romansh = Evla-stgella pitschna
Russian = Малый подорлик, Подорлик малый
Swedish = Mindre skrikörn
Serbian = Orao kliktaš, Orao kliktaš, žabar, orao klokotaš, žabar, Жабар, Орао кликташ
Slowakian = orol krikľavý
Slowenian = mali klinkac, mali klinkač
Spanish = Aguila Pomerana, Águila Pomerana
Swahili = Tai Madoa
Turkish = Küçük Bağırgan Kartal, Küçük Orman Kartalı, küçük orman kartaly
Ukrainian = Малий підорлик, Орел-скигляк малий, Підорлик малий

Europe birdguide online: Lesser Spotted Eagle:
http://www.avibirds.com/euhtml/Lesser_Spotted_Eagle.html

Estonian Eagles: Lesser Spotted Eagle
http://www.kotkas.ee/ENG/spotted_eagles.html

Ringing of Lesser Spotted Eagles:
http://www.cr-birding.be/cr-LesserSpEagle.htm

Lithuanian Eagles: Lesser Spotted Eagle:
http://www.eagles.lt/en/

Animal Diversity Web:
http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Aquila_pomarina.html

Lesser Spotted Eagle in Africa:
http://www.biodiversityexplorer.org/birds/accipitridae/aquila_pomarina.htm

Global Raptors: Lesser Spotted Eagles
http://globalraptors.org/grin/SpeciesResults.asp?specID=8168

Booklets, Flyers, Handouts


NABU - Naturschutzbund Deutschland e. V.
http://www.nabu.de/imperia/md/content/nabude/vogelschutz/19.pdf

Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz
des Landes Brandenburg (MLUV)
Booklet on German Eagles - White Tailed Eagle, Osprey and Lesser Spotted Eagle
http://www.mugv.brandenburg.de/cms/medi ... /adler.pdf

Deutsche Umwelthilfe
http://www.duh.de/uploads/media/Projekt ... ler_01.pdf

Deutsche Wildtierstiftung
On German Eagles:
http://www.deutschewildtierstiftung.de/uploads/media/wissen_steinadler_heimischeadler.pdf

*