looduskalender.ee

Forum
It is currently July 31st, 2014, 1:37 pm

All times are UTC + 2 hours




Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 150 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next
Author Message
 Post subject: WTE Full Text Documents - Diff. Languages (online available)
PostPosted: July 26th, 2010, 7:54 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
Link collection: International WTE publications - all texts complete online available

    If a text is available in more than one language, you´ll find a note or you´ll see the corresponding flag icon below the link (additional to the original text language flag icon). Some articles contain summaries in English.

    Translation wanted?

    1) How to get a Google translation
      - Go to the article you want to translate
      - Put the pointer at the URL (web adress)
      - Click into the URL with the right mouse button
      - Choose "copy"
      - Go to Google/more/Translate
      - Put the pointer in the window
      - Click at the right mouse and choose “paste”
      - Choose the languages
      - Click at "Translate"

    The result may be not perfect, but it´s often OK to get a first overview. Use "babelbird" to translate only the bird names of a website. Copy the URL, paste it into: http://babelbird.bavarianbirds.net/ and click at "Übersetzen".

    2) Support for own translations
    If you want to translate a text by yourself, you can find some useful special dictionaries (Biology/Botany/Forestry/Hunting/Ornithology/Veterinary Medicine/Zoology/Animals) at the topic "Translation tools".
    http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=46&t=226

    3) How to ask for help
    If you are a forum member, you can ask the international forum community for help. Find detailed information at the topic "Request for help" or at "FAQ". http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=46&t=252


    Search function wanted?

    1) Search with Google (Looduskalender forum, all topics)
    Mark the red sentece below with the left mouse, choose "paste".
    Copy it into the Google search mask and replace the placeholder (not the asterisks) with the theme or the keywords you are looking for:

    *placeholder* site:looduskalender.ee

    2) Internal search function (WTE database/single topics)
    Register, log in and use the internal search mask at the bottom left of each page. To get good results, use only specific key words like "diet" or "breeding".


    You want to suggest an article for this topic?
    Please post the link at "Add a link or an article". Find detailed information at the topic "FAQ & Support".


    If you are not a member: join now. It only takes a few minutes and it´s free.
    Click here to register: http://www.looduskalender.ee/forum/ucp.php?mode=register

    Please ensure that the copyright will be respected.
    If you want to use a (translated) text for any other than private purposes, you´ll have tho ask the author/publisher for permission.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 26th, 2010, 7:54 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
INDEX

    1. Zur Geschichte des Seeadlers Haliaeetus albicilla in Deutschland (In German)

    2. Zur Geschichte der Seeadler – ist die jetzige Entwicklung nur ein Erfolg des Naturschutzes? Warum gehört der Seeadler heutzutage zu den Gewinnern, der Schreiadler aber zu den Verlierern? (In German)

    3. Giftfälle bei Wild- und Haustieren. Ein Leitfaden für den Umgang mit Giftfällen und nützliche Hinweise für deren Aufklärung (in German) Poisoned wild animals and pets. How to handle such cases. Useful hints to investigate poisonings. Guideline for vets and officers

    4. Seeadler mit Zug kollidiert. Seeadler wieder gesund und frei (In German)
    White-tailed Eagle collides with train. Healthy and free again

    5. Bucuria de a elibera un codalb (In Romanian)
    White-tailed Eagle rehabilitation

    6. Pigargo común (In Spanish)
    White-tailed Eagle

    7. Verbreitung und Dichte des Seeadlers Haliaeetus albicilla in Deutschland und Polen: eine aktuelle Atlas-Karte (In German)
    Distribution and density of White-tailed Sea Eagles Haliaeetus albicilla in Germany and Poland: a current atlas-map.

    8. Zur Bestandssituation ausgewählter Vogelarten in Brandenburg – Jahresbericht 2005 (In German)
    Content: Sea Eagles in Brandenburg, Germany. Also mentioned: Lesser Spotted Eagle and Black Stork. Statistical data

    9. Verbreitung des Seeadlers in Brandenburg im Jahr 2005 (In German)
    Distribution of White-tailed Eagle in Brandenburg, Germany, 2005

    10. Artenschutzprogramm Adler (In German)
    Species Conservation Program Eagle, Brandenburg, Germany

    11. Adlerschutz. Forstliche Naturschutz-Tipps (in German)
    Eagles. How to protect them.

    12. Zum Brutgeschehen von Seeadler, Fischadler und Wanderfalke 2001 (in German)
    About breeding Sea Eagles, Ospreys and Peregrine Falcons, district Parchim, Germany

    13. Zum Vorkommen von See- und Fischadlern im Landkreis Ludwigslust (In German)
    Content: Sea and Fish Eagles, district Ludwigslust, Germany. Breeding territories. Breeding results 1993-2002.

    14. Abstandsregelung für Windenergieanlagen (In German)
    Recommendations for distances of wind turbines to important areas of birds and breeding sites of selected bird species (WTEs mentioned, also Black Storks)

    15. Erste Brut vom Seeadler (Haliaeetus albicilla) am unteren Inn (Bayern) (In German)
    First breeding of the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) on the Lower Inn River (Bavaria)

    16. Zur Einwanderung und Bestandssituation von Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Steinadler (Aquila chrysaetos) in Dänemark (In German)
    The colonisation and population status of the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) and the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) in Denmark

    17. Offshore vindenergianlegg - sjøfugl, havørn, hubro og vadere. En screening av potensielle konfliktområder (In Norwegian)
    Marine wind farms - seabirds, white-tailed eagles, Eurasian eagle-owl and waders. A screening of potential conflict areas

    18. Ornitologisk etterundersøkelse og konsekvensutredning i tilknytning til planer for utvidelse av Hitra vind-kraftverk (In Norwegian)

    19. Tundmatu mürk on võtnud elu juba neljalt merikotkalt 14 arvamust. Se­ni po­le tea­da, mil­li­ne sis­sesöö­dud ai­ne ha­rul­das­te kot­kas­te seas hä­vi­tustööd teeb (In Estonian)
    Content: An Article about poisoned eagles in Estonia

    20. Merikotkaraportti 2005 (In Finnish)
    White-tailed Eagle Report 2005, Finland


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 26th, 2010, 8:25 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
INDEX

    21. Merikotkaraportti 2006 (In Finnish)
    White-tailed Eagle Report 2006, Finland

    22. Merikotkaraportti 2007 (In Finnish)
    White-tailed Eagle Report 2007, Finland

    23. Havsörnens häckningstida näringsval i olika skärgårdszoner på Åland (In Swedish)
    Nesting time diet of the White-tailed Sea Eagle in different archipelago zones on the Åland Islands

    24. Havsörnen – fortplantningen har planat ut (In Swedish)
    Sea Eagle/Reproduction/Sweden 2005

    25. Projekt Havsörn i Sverige (In Swedish)
    The Swedish Sea Eagle Project

    26. Article about White-tailed Eagles in Lithuania (In Lithuanian)

    27. Izmeneniie chislennosti orlana-belochvosta na territorii Ukrainy v XX st. i vozmozhnyje ich prichiny (In Russian)
    Population trends of White-tailed Eagle in Ukraine in XX century and probable their reasons

    28. De store vingesus - anvisninger på, hvordan vi kan fremme havørnebestanden i Danmark (In Danish)
    Content: Folder, general information about White-tailed Eagles in Denmark

    29. Havørn (Haliaeetus albicilla)- Beskrivelse - Levested - Føde - Bestandsudvikling (In Danish)
    Content: About White-tailed Eagle in Denmark. Habitat, Diet, Stock Development

    30. Dansk Ornitologisk Forenings anbefalinger til den fremtidige forvaltning af havørnen i Danmark (In Danish)
    Danish Ornithological Society's recommendations for the future management of white-tailed eagle in Denmark

    31. Havørnen i Danmark. En analyse af danske havørnes habitatkrav, bestandsudvikling samt mulige fremtidige bestandsstørrelse (In Danish)
    White-tailed eagle in Denmark. An analysis of Danish sea eagle habitat requirements, population dynamics and possible future population size

    32. Noter om Havørnens adfærd i Grønland (In Danish)
    Notes on the behaviour of the White-tailed Eagle in Greenland

    33. Projekt Ørn (In Danish)
    Content: Collection of facts and articles about White-tailed Eagles in Denmark

    34. Ergebnisse der Vogelzählungen an March und Thaya im Winter 2007/08 (In German)
    50 White-tailed Eagles counted in the Austrian/Slovakian/Czech borderland, Central Europe. (March/Thaya riverine forest, January 2008). Successful breedings in this region since 2002.

    35. Situation und Schutz des Seeadlers (Haliaeetus albicilla) in Brandenburg und Berlin (In German)
    The White-tailed Eagle in the State of Brandenburg and in Berlin, Germany – status and conservation

    36. CAUTION: ELECTROCUTION! Suggested Practices for Bird Protection on Power Lines
    This guideline is available in English, German, Portuguese, Spanish and in a Russian version:

    CAUTION: ELECTROCUTION! Suggested Practices for Bird Protection on Power Lines

    VORSICHT: STROMSCHLAG! Empfehlungen zum Vogelschutz an Energiefreileitungen

    ATENÇÃO: CHOQUE ELÉCTRICO! Recomendações para a protecção de aves em zonas de linhas eléctricas aéreas

    ¡ATENCIÓN! ELECTROCUCIÓN Sugerencias para proteger la avifauna en los tendidos eléctricos aéreos

    ОСТОРОЖНО: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! Рекомендации по охране птиц при строительстве воздушных линий электропередачи

    37. Vogelschutz an Freileitungen. Tödliche Risiken für Vögel und was dagegen zu tun ist: ein internationales Kompendium
    Protecting birds on powerlines. A practical guide on the risks to birds from electricity transmission facilities and how to minimise any such adverse effects

    38. Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) in Österreich: Das WWF Österreich Seeadlerprojekt
    The White-tailed Eagle in Austria: The White-tailed Eagle project of the WWF Austria

    39. Broedgeval van Zeearend Haliaeetus albicilla in de Oostvaardersplassen in 2010 (In Dutch)
    White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla breeding in Oostvaardersplassen (Netherlands) in 2010

    40. Veszélyek a természetben (in Hungarian)/Gefahren in der Natur (in German)
    Dangers in nature (also in English available)



Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 26th, 2010, 8:26 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
INDEX

    41. Article (in Finnish)
    White-tailed Eagle feeding place in Finland (picture: WTE with a very pale plumage)

    42. Bayrischer Seeadler stirbt an ungesichertem Strommast (in German)
    “Killer pylon”: Bavarian White-tailed Eagle dies after electrocution, 2008

    43. Einfluss der Waldstruktur auf die Nistplatzwahl von Greifvögeln in den March-Auen/Niederösterreich(in German)
    Influence of the vegetation structure on the nest-site selection of birds of prey in the March floodplain forests/Lower Austria, 2010

    44. Greifvögel als Opfer von Windkraftanlagen (in German)
    Wind turbines as a mortality factor for birds of prey

    45. Horstschutzzonen für gefährdete Greifvögel. Eine Zusammenstellung der Mindestanforderungen samt Abschätzung der Kosten am Beispiel ausgewählter, baumbrütender Greifvogelarten (in German)
    Protected breeding areas for endangered raptors; Austria, 2010

    46. Information on White-tailed Eagles in the Netherlands (in Dutch)
    White-tailed Eagles in the Netherlands

    47. Der Seeadler (Haliaeetus albicilla) in Österreich: Eine Revision historischer Daten (in German)
    The White-tailed Eagle in Austria: a revision of historcal data, 2009

    48.Schutzanforderung für den Seeadler im Herzen Europas – Ergebnisse des Workshops der WWFÖsterreich Tagung in Illmitz, 18. November 2007 (in German)
    Conservation requirements for the White-tailed Eagle in the heart of Europe

    49.Die Kleider des Seeadlers (Haliaeetus albicilla) unter dem Einfluss individueller und geografischer Variation (in German)
    The plumages of the White-tailed Eagle under the influence of individual and geographic variation, 2009

    50.Viele junge Seeadler ausgeflogen (in German)
    Successfull breading season 2010 in Schleswig-Holstein, Northern Germany (88 young White-tailed Eagles)

    51.Einzigartiges Besenderungsprojekt mit geheiltem Seeadler (in German)
    Cured White-tailed Eagle fitted with satellite tag/GPS - a unique project in Germany, April 2010

    52.Databáze případů (in Czech)
    Reported cases of carbofuran poisonings (Czech Republic)

    53.Gemeinsame Aufzucht eines Mäusebussards (Buteo buteo) und eines Seeadlers (Haliaeetus albicilla) in einem Seeadlernest (in Geman)
    Common breeding of Buzzard (Buteo buteo) and White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) in a nest of White-tailed Eagle (in 2002)

    54.White-tailed Eagles in Finland/WWF Finland (in Finnish)

    55.Junger Seeadler (Haliaeetus albicilla) bei Halle ausgewildert (in German)
    Young White-tailed Eagle near Halle (Eastern Germany) returned into “the wild”/July 2009

    56.White-tailed Eagle persecution in Austria (in German)
    Find numerous documented cases in a collection of Austrian newspaper articles for the years 2005-2011.

    57.List of articles on White-tailed Eagles
    Source: B.-U. Meyburg & R. D. Chancellor (eds.) 1996, EAGLE STUDIES, WWGBP: Berlin, London & Paris, ISBN 3-9801961-1-9, 549 pp.

    58.Naturspektakel: Viele Seeadler jagen vor Hiddensee (in German)
    About 50 White-tailed Eagles near the coastlines of Hiddensee/Germany. January 2011
    Source: Ostsee-Zeitung.de, (dapd), January 20th, 2011

    59.Vier Seeadler mit Insektengift Mevinphos vergiftet - WWF setzt eine Belohnung in Höhe von 5.000 Euro für Hinweise aus, die zur Überführung der Täter führen (in German)
    World Wildlife Fund is offering 5000 Euro reward for information leading to the conviction of the person or persons responsible for poisoning four White-tailed Eagles. NABU article January 2011

    60.Illegale Greifvogelverfolgung. Erkennen, Bekämpfen, Verhindern. Vogelschützer stellen Leitfaden mit Tipps für Bürger und Behörden vor (in German)
    Illegal raptor persecution in Germany/Nordrhein Westfalen

    61.Havørna i Rogaland. Historisk tilbakeblikk og status for hekkebestanden fram til og med 2003 (in Norwegian)
    The White-tailed Eagle in county of Rogaland. Historical review and data on the present breeding population

    62.Four White-tailed Eagles died of lead poisoning. Winter 2010/2011, Germany (in German)
    Additional information in English available

    63."Brutpremiere": Wattenmeer lockt wieder Seeadler an (in German)
    The White-tailed Eagle returns to the German Wadden Sea. Germany 2005

    64.Tema majesteet merikotkas ehk Kohtumine talvisel toiduplatsil (in Estonian)
    His majesty, the White-tailed Eagle. A report from the feeding ground. Estonia, March 2011 Source: Ulvar Käärt, Eesti Päevaleht, March 12th

    65.Karbofuran opět zabíjel! Vzácného orla mořského (in Czech)
    Carbofuran: White-tailed Eagle and other animals poisoned. Czech RepublikSource: Petr Chňoupek, Horácké noviny, February 21st 2011

    66.Österreichs Wappenvogel im Aufwind: Erstmals 143 Seeadler daheim, Zählung Januar 2011 (in German)
    Bird count in Austria: 143 White-tailed Eagles, January 2011

    67.Seeadler am Steinhuder Meer brüten wieder (in German)
    The probably best known White-tailed Eagle pair of Lower Saxony breeds again. Germany, April 2011

    68.Endnu en havørn er forsvundet i Odense Fjord (in Danish)
    Another sea eagle disappeared in Odense Fjord. Denkmark, 2011

    69.Havørn er død af et forbudt giftstof (in Danish)
    White-tailed Eagle poisoned by Carbofuran after eating poisoned cat, Denkmark, 2011

    70.Erstmalig stagniert der Seeadler-Bestand im Norden: Bleimunition der Jäger gefährdet die Vögel - und immer wieder verenden Tiere an Giftködern (in German)
    White-tailed Eagle population growth stagnates in Schleswig-Holstein, northern Germany, 2011

    71.Mecklenburg-Vorpommerns Jäger können von nun an in dem Land unterstehenden Revieren auf bleihaltige Geschosse verzichten.
    Landwirtschaftminister Till Backhaus nimmt Erlass von 2008 zurück (in German)
    The ongoing debate about hunting with lead ammunition is apparently finished. Mecklenburg-Western Pomerania, Germany, September 2011

    72.Jagdmunition: Bleihaltig oder nicht? (in German)
    Pro's and Con's" of using lead bullets. Germany, 2011

    73.Vergleich der Gefährdung durch abgeprallte bleihaltige und bleifreie Jagdgeschosse (in German)
    Abprallverhalten von Jagdmunition, Schlussbericht
    Ergänzender Kommentar
    Gutachten bleifreie Munition
    Study: Lead-free ammunition. Swiss and Germany, 2011

    74.BfR empfiehlt Kindern, Schwangeren und Frauen mit Kinderwunsch auf den Verzehr von mit Bleimunition erlegtem Wild zu verzichten (in German)
    Federal Institute for Risk Assessment (BfR), Germany, recommends children, pregnant women
    and women wishing to become pregnant to abstain from eating game meat killed with lead bullets. Germany, September 2011


    75.Seeadler-Konferenz in Ungarn auf Einladung des donauweiten Netzwerkes DANUBEPARKS (in German)
    International White-tailed Eagle Conference, Hungary 2011

    76.Neljälle uudelle merikotkalle satelliittilähettimet (in Finnish)
    WWF fits white-tailed eagle chicks with satellite locators, Finland, October 2011

    77.Nordvorpommern-Rügen: Platz für Seeadler ist rar (in German)
    Fewer young eagles fledged as result of the increasing White-tailed Eagle population in North Western Pomerania-island of Rügen. Germany, October 2011

    78.Informationen über Einflüsse der Windenergienutzung auf Vögel (in German)
    Information about impacts of wind energy use on birds. Germany, October 2011

    79.Erneut Seeadler auf Usedom an Bleivergiftung gestorben (in German)
    Another White-tailed Eagle from the Isle of Usedom, Germany, died of lead poisoning. November 2011

    80.Jagd- und Artenschutz Jahresbericht 2011 (in German)
    White-tailed Eagles and cormorants in Schleswig-Holstein/Germany. December 2011

    81.Seeadler an Bleivergiftung gestorben (in German)
    White-tailed Eagles died of lead poisoning. Winter 2011/2012. Anklam, Northern Germany

    82.Seeadler zurück in Dänemark/Oplev det store vingesus på Ørnens Dag (in German and Danish)
    Denmark: 290 White-tailed Eagles counted during the national eagle count, February 2012

    83.Merikotka raateli koiran (in Finnish)
    Dog killed by White-tailed Eagle? Finland, February 2012

    84.Toter Seeadler mit auffälliger Schnabelverletzung in der unteren Havelniederung gefunden (in German)
    White-tailed Eagle which had lost half of its beak found dead near Hohennauen at the lower Havel alluvial plain, Germany, February 2012

    85.Todesursachen von Seeadlern aus Schleswig-Holstein, 1997-2011 (in German)
    Causes of death in White-tailed Eagles from Schleswig-Holstein, Germany 2012

    86.Ørnen er landet (in Danish)
    The eagle has landed – February 19 was ”eagle day” in Denmark, 2012

    87.Carbofuranvergiftung: Zwei junge Seeadler tot (in German)
    Carbofuran: Two young White-tailed Eagles poisoned near Gänserndorf, Austria. March 2012

    88.Havørne lå døde i deres rede (in Danish)
    Three White-tailed Eagles found dead in their nest at Lolland-Falster. Denmark, March 2012

    89.Seeadlerbrutpaar tot unter dem Nistbaum gefunden (in German)
    White-tailed Eagles and other birds poisoned near Lübeck, Northern Germany, April 2012

    90.Seeadler brüten seit 20 Jahren in wachsender Zahl in Vorpommern. Doch in diesem Jahr gibt es eine böse Überraschung. Horste sind zerstört (in German)
    White-tailed Eagles abandon nests in Western Pomerania, Germany. May 2012

    91.„Baby-Boom“ bei Seeadlern: "In ganz Ostösterreich haben 13 Brutpaare 15 Jungvögel zum Ausfliegen gebracht" (in German)
    White-tailed Eagles: Baby-boom in Austria. July 2012

    92.Nachwuchsrekord bei Rügens Seeadlern (in German)
    WtE Breeding record for the island of Rügen, Germany. July 2012

    93.Drei junge Seeadler erfolgreich ausgeflogen (in German)
    White-tailed Eagle pair raised three fledglings in 2012, Hohennauen, Germany

    94.Bangen um die Seeadler (in German)
    White-tailed sea eagles threatened by new wind power station. Bad Bederkesa, North Germany, August 2012

    95.Seeadler brüten auf der Elbinsel - seit vier Jahren sind die Greifvögel ein Paar. Im Naturschutzgebiet Heuckenlock bekamen sie erstmals Nachwuchs (in German)
    White tailed Eagle breeding pair in Hamburg - the first successful nesting of the species in over 100 years in this area. Germany, August 2012

    96.Geretteter Seeadler wieder in die Freiheit entlassen (in German)
    Female White-tailed Eagle released after rehabilitation. Germany, August 2012

    97.Brutbiologische Beobachtungen an einem Seeadler Haliaeetus albicilla-Brutplatz in Bayern (in German)
    Observations on the breeding biology of the White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla at a nesting site in Bavaria. Germany, 2010

    98.Verletzter Seeadler nach Luftkampf aus Schilf in der Müritz gerettet (in German)
    Young White-tailed Eagle injured after a mid-air fight. Germany, September 2012

    99.Kaum Seeadler-Nachwuchs in Horsten am Fluss/Biosphärenreservat Mittelelbe (in German)
    A poor breeding season for the Middle Elbe Biosphere Reserve´s White-tailed Eagles. Germany, October 2012

    100.Verunglückter Seeadler wird gerettet, Mansfeld-Südharz (in German)
    Rare White-tailed Eagle rescued in Mansfeld-Südharz. Germany, October 2012

    101.Wieder mit Bleimunition vergifteter Seeadler gefunden (in German)
    Another White-tailed eagle dies on lead poisoning. Germany, November 2012

    102.Bruterfolg für Seeadler im Landkreis Vorpommern-Rügen und in dem Gebiet östlich der A 19 (in German)
    White-tailed Eagle breeding success in Vorpommern-Rügen. Germany 2012

    103.Seeadler sollen ohne Störung brüten können. Mit Hilfe einer Wettbewerbsprämie setzt der Müritz-Nationalpark sein Schutzprogramm weiter um (in German)
    Brewery donates 40.000 Euro to White-tailed Eagles and ospreys. Germany, November 2012

    104.Erneuter Bruterfolg für Seeadler und andere Greifvögel im Müritz Nationalpark (in German)
    Birds of prey love the Müritz National Park. Germany, December 2012

    105.Påkörd havsörn i Grännatrakten (in Swedish)
    Injured White-tailed Eagle found near Gränna. Southern Sweden, December 2012

    106.Elindult Magyarország első rétisas fészekkamerája (in Hungarian)
    New White-tailed Eagle web cam project. Hungary, January 2013

    107.148 Seeadler in Österreich! WWF erfreut über Spitzenwerte an überwinternden Adlern (in German)
    Austrian eagle winter count sets new record. March 2013

    108.Project Ørn – Årsrapport 2012 (in Danish)
    Annual Danish White-tailed Eagle Report 2012 now available. March 2013

    109.Oud zeearendnest door harde wind omgewaaid (in Dutch)
    The wind has destroyed the oldest White-tailed Eagle nest in the Oostvaardersplassen nature reserve in the Netherlands. Winter 2013

    110.Nieuw nest voor de zeearenden (in Dutch)
    New nest for White-tailed Eagles in the Oostvaardersplassen nature reserve. The Netherlands, March 2013

    111.DOF sender nu live fra en dansk havørnerede (in Danish)
    Danish eagle cam goes online. March 2013

    112.Havørn kløvet i to af snurrende vindmølle (in Danish)
    White-tailed Eagle killed by wind turbine. Denmark, May 2013

    113.Havørnefamilie er blevet stjerner i ørne-tv (in Danish)
    White-tailed Eagle family becomes famous in Denmark. May 2013

    114.Stjernen i ørne-tv har taget sine første skridt (in Danish)
    News from the Danish “TV-Eaglet”. May 2013

    115.Seeadler besiedeln die Niederlande (in German)
    The return of the White-tailed Eagle. Netherlands, 2007

    116.Merikotkilla hyvä poikastuotto suojelun juhlavuonna (in Finnish)
    Record breaking success for White-tailed Eagles in Finland. July 2013

    117.Havørneungen har taget sin første flyvetur (in Danish)
    Danish „camera eagle“ makes ist first flight. July 2013

    118.Dokumentation Vögel und Windenergienutzung/Auswirkungen von Windenergieanlagen auf Vögel (in German)
    Impact of wind farms on birds. Germany, October 2013

    119.Seeadler im Wald – Balanceakt zwischen Schutz und Bewirtschaftung (in German)
    Managing forests for White-tailed Eagles in the Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft biosphere reserve. Germany 2013

    120.Neljälle uudelle merikotkalle satelliittilähettimet (in Finnish)
    More Finnish eagles fitted with his satellite tags. October 2013

    121."Vögel in Deutschland 2012“ erschienen (in German)
    Report „Birds in Germany 2012“ available. October 2013

    122.Kleptoparasitismus von Seeadlern bei Kormoranen (in German)
    Kleptoparasitism of White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) in Cormorants (Phalacrocorax carbo)

    123.Naturschutz und Seeadlerschutz in den Donauanrainerstaaten, Danube Inside (in German)
    Nature protection and White-tailed Eagle protection along the Danube river

    124.Greifvögel und Windkraftanlagen: Problemanalyse und Lösungsvorschläge (in German)
    Birds of prey and wind power plants

    125.Havørne med farvede ringe (in Danish)
    Colour-ringing of White-tailed Eagles. Denmark, August 2013

    126.Rapportering från undersökning av DDT-PCB-HCB-HCHoch PBDE i ägg från havsörn 2012 (in Swedish)
    Report 2012: DDT-PCB-HCB-HCH and PBDE in White-tailed Eagle eggs. October 2013

    127.Jagd- und Artenschutzbericht 2013, Schleswig-Holstein (in German)
    Report: Hunting and protected species in Schleswig-Holstein 2013. Germany, December 2013

    128. Erste grenzübergreifende Seeadlerzählung entlang der Donau - 750 Adler registriert (in German)
    Winter census results: 750 White-tailed Eagles along the Danube. January 2014

    129.Niedergang und Aufschwung des Seeadlers Haliaeetus albicilla in Mitteleuropa und an einigen Brutplätzen in Mecklenburg-Vorpommern (in German, abstract in English available)
    Decline and recovery of the White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla in Central Europe and in some breeding sites in Mecklenburg Vorpommern. Germany 2013

    130.Wohl erstmals in neuerer Zeit wird im Grenzgebiet Schweiz/Liechtenstein bei Trübbach ein Seeadler beobachtet (in German)
    Probably the first modern-day report of the White-tailed eagle in the border region Liechtenstein/Switzerland near Trübbach, 6 October 2013

    131.Cirka 350 ørne holder vinter i Danmark (in Danish)
    Annual eagle winter census in Danmark: 344 White-tailed Eagles February 2014

    132.Information on the White-tailed Eagle in the Netherlands/Webcam Project 2014 (in Dutch)

    133.Metsänhakkuiden vaikutukset merikotkan (Haliaeetus albicilla) pesintään (in Finnish)
    Master´s thesis about forest operations and White-tailed Eagles in Finland, 2013

    134.Teabeleht Tiirutaja (in Estonian)
    Newsletter of the Estonian Ornithological Society

    135.Merikotka (Haliaeetus albicilla) kaitse tegevuskava (in Estonian)
    White-tailed Eagle conservation plan 2013-2017, Estonia

    136.Så er der æg i havørne-reden (in Danish)
    Danish “camera eagle pair” welcomes first egg on World Wildlife Day. March 2014

    137.Projekt Ørn/Årsrapport 2013 (in Danish)
    White-tailed Eagle project report 2013 available. Denmark, April 2014

    138.Der Seeadler im Herzen Europas (in German and/or English)
    The White-tailed Eagle in Central Europe, Denisia 0027: diverse (2009)

    139.Fäng der Seeadler Haliaeetus albicilla auch Insekten im Flug? (in German)
    Do White-tailed Eagles catch insects in flight? Germany, 2009

    140.Schwarzstorch in Not (in German)
    Black Stork in Mecklenburg-Western Pomerania under threat. Germany, May 2014

    141.TV-havørnenes unger fik ring på (in Danish)
    Two Danish “camera eagle chicks” ringed. May 2014

    142.Havsörn som kolliderar med vindkraftverk (in Swedish)
    Photographer watched a White-tailed Eagle cut to pieces by the blades of a wind turbine. March 2014

    143.Junge Seeadler in der Lobau! Gefährdete Tierart brütet wieder in Wien (in German)
    Young White-tailed Eagles in the Lobau/Vienna. Austria, June 2014

    144.Video: TV-havørnenes unger ringmærkes (in Danish)
    Colour rings for the Danish “Camera eagles”. June 2014

    145.Observació d'una àguila marina Haliaeetus albicilla a. Mallorca l'hivern 2001-2002 (in Spanish)
    Observation of a White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla in Mallorca during the winter of 2001-2002

    146.Mindst 56 par havørne yngler i Danmark i år (in Danish)
    About 80 eaglets expected to fledge soon in Denmark. July 2014




Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 26th, 2010, 8:37 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
1.Zur Geschichte des Seeadlers Haliaeetus albicilla in Deutschland

Peter Hauff, 2009

:chick: Contains maps, pictures and illustrations.

Key words: history, distribution and density, reproduction rate, Germany

http://issuu.com/hinschethomas/docs/geschichte_des_seeadlers_in_deutschland

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 26th, 2010, 8:40 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
2.Zur Geschichte der Seeadler – ist die jetzige Entwicklung nur ein Erfolg des Naturschutzes? Warum gehört der Seeadler heutzutage zu den Gewinnern, der Schreiadler aber zu den Verlierern?

Peter Hauff, Neu Wandrum

"Gegen Ende des 19. Jahrhunderts führte intensive Bejagung fast zur Ausrottung des Seeadlers in Deutschland. Mit dem aufkommenden Naturschutz wurde auch die Rückkehr der Seeadler gefördert. Seit 1934 sind Seeadler in Deutschland gesetzlich geschützt.

Spezieller Artenschutz sichert seit rund 50 Jahren alle Horststandorte. Nachdem es um 1900 in Deutschland nur noch etwa 15 Paare gab, war der Bestand hundert Jahre später auf 370 Paare angewachsen; er steigt noch immer um jährlich 25 Paare. In Mecklenburg-Vorpommern gab es 2008 256 Paare, das sind 43 % des deutschlandweiten Bestandes."

http://www.oamv.de/Hauff_Seeadler_2008.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 27th, 2010, 9:00 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
3.Poisoned wild animals and pets. How to handle such cases. Useful hints to investigate poisonings. Guideline for vets and officers

Giftfälle bei Wild- und Haustieren. Ein Leitfaden für den Umgang mit Giftfällen und nützliche Hinweise für deren Aufklärung

Seaeagles mentioned.

:chick: Contains pictures

Research Institute of Wildlife Ecology, University of Veterinary Medicine, Vienna. Austria, 2009

http://www.wwf.at/downloads/cms_uploaded/vorsicht_gift_leitfaden_2009.pdf

INGERMANLANGUAGE
INGERMANLANGUAGE
INGERMANLANGUAGE


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 27th, 2010, 9:05 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
4.White-tailed Eagle collides with train

Cottbus, Eastern Germany, July 2020.

:chick: Picture

http://www.fair-news.de/news/Cottbus%3A+Seeadler+mit+Zug+kollidiert/89238.pdf

Healthy and free again

Six weeks after his collision with a train (one of the main causes of death for Sea Eagles in Germany - it happens while feeding on railway kills) the White-tailed Eagle is well again. "It´s a wonder", said Paul Sömmer from Nature Conservation Centre Woblitz.

http://www.lr-online.de/regionen/cottbus/Cottbuser-Seeadler-nach-Zugunfall-wieder-gesund-und-frei;art1049,3002879

Contact Adress/map/more about Nature Conservation Centre Woblitz: http://www.aquila-ev.de/kontakt.html

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 28th, 2010, 11:44 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
5.White-tailed Eagle rehabilitation

Bucuria de a elibera un codalb

E. Petrescu
Magazine “About Birds” DESPRE PĂSĂRI NR. 1/IUNIE 2009

Story about the White-tailed Eagle pages 6-9.

Adresa redacţiei:
DesprePĂSĂRI SOR
Birou regional Tulcea
Str. Gării, nr. 11, Bl. G5, Ap. 2
820161 Tulcea
Tel./Fax 0240 513183
E-mail: revista@sor.ro
Redactor: Eugen Petrescu

http://www.sor.ro/download/Revista%202009_1.pdf

ROMANIANROMANIANROMANIAN
ROMANIANROMANIANROMANIAN
ROMANIANROMANIANROMANIAN


Short version in English available at the Milvus Group homepage.
About Milvus Group: The ”Milvus Group” Bird and Nature Protection Association is a non-profit, non-governmental organization, acting in the fields of education, research and advisory, in order to make Romania a better place for birds, wildlife and people. Read more:

http://milvus.ro/white-tailed-eagle-rehabilitation/899

ENGLIS HE NGLISH
ENGLISHENGLISH

ENGLIS HE NGLISH


Edit: October 14th 2011
The complete story is available in English now ("The joy of releasing a White-tailed Eagle")
See topic WTE Full Text Documents - English, 162.
http://www.looduskalender.ee/forum/viewtopic.php?f=46&t=233&p=116663#p116663


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 9:50 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
6.Pigargo común

http://www.mma.es/secciones/biodiversidad/especies_amenazadas/vertebrados/libro_rojo_vert/pdf/Pigargo_comun.pdf

SPANISH
SPANISH
SPANISH


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:11 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
7.Distribution and density of White-tailed Sea Eagles Haliaeetus albicilla in Germany and Poland: a current atlas-map.

Verbreitung und Dichte des Seeadlers Haliaeetus albicilla in Deutschland und Polen: eine aktuelle Atlas-Karte

Peter Hauff & Tadeusz Mizera, 2006

:chick: Map WTE in Germany and Poland 2003/2004

http://www.dof.dk/sider/images/stories/proj/oern/dokumenter/hauff_mizera2006_vogelwelt134_136_seeadler.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:18 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
8.Zur Bestandssituation ausgewählter Vogelarten in Brandenburg – Jahresbericht 2005

Torsten Ryslavy unter Mitarbeit von Bernd Litzkow und Andreas Stein

Naturschutz und Landschaftspflege in Brandenburg 16 (3) 2007; 75–85 75

Sea Eagles in Brandenburg, Germany. Also mentioned: Lesser Spotted Eagle and Black Stork.
Statistical data

http://www.mugv.brandenburg.de/cms/media.php/lbm1.a.2334.de/vsw_jb02.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:31 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
9.Distribution of White-tailed Eagle in Brandenburg, Germany, 2005

Verbreitung des Seeadlers in Brandenburg im Jahr 2005

:chick: Map: White-tailed Eagles in Brandenburg 2005, also: Lesser Spotted Eagles in Brandenburg 2005.
Diagrams: WTE in Brandenburg 1992-2005, also: Lesser Spotted Eagles 1994-2006

http://www.brandenburg.de/cms/media.php/2320/udat2_07.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:41 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
10.Species Conservation Program Eagle, Brandenburg, Germany

Artenschutzprogramm Adler

Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

WTE Pages 7-18; find also: LSE Aquila pomarina

:chick: Maps, pictures, diagrams

http://www.brandenburg.de/cms/media.php/2338/adler.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:46 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
11.Eagle Protection

Eagles. How to protect them.

Adlerschutz. Forstliche Naturschutz-Tipps

http://www.mugv.brandenburg.de/cms/media.php/lbm1.a.4594.de/lw_adler.doc

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:54 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
12.Breeding Sea Eagles, District Parchim, Germany

WTE and other raptors, Parchim, 2001

Zum Brutgeschehen von Seeadler, Fischadler und Wanderfalke 2001

Wolfgang Mewes (Die Angaben zum Seeadler stammen von P. Hauff und W. Mewes, die zum Fischadler und Wanderfalken von W.Köhler)

Pages 44-46

:chick: Overview: Situation at the breeing sites (Sea Eagles)

http://www.oamv.de/ORSCH-Parchim-2001.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 10:58 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
13.Sea and Fish Eagles, District Ludwigslust, Germany 2003

Breeding territories. Breeding results 1993-2002.

Zum Vorkommen von See- und Fischadlern im Landkreis Ludwigslust

Peter Hauff, Neu Wandrum

Mitteilungen der NGM -3.Jahrgang Heft 1 Juni 2003 – Zum Vorkommen von See- und Fischadlern im Landkreis Ludwigslust, Seiten 7-13

:chick: Pictures, diagram

http://mecklenburg-natur.de/Hauff_NGM_2003-_Zum_Vorkommen_von_See-_und_Fischadlern_im_Landkreis_Ludwigslust.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 11:09 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
14.Recommendations for distances of wind turbines to important areas of birds and breeding sites of selected bird species

Abstandsregelung für Windenergieanlagen

Germany, 2007

WTE mentioned, also Black Stork

Abstract in English

http://www.drv-web.de/Downloads/BzV44/BzV_151-153-LAG-VSW-Abstand.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 11:19 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
15.First breeding of the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) on the Lower Inn River (Bavaria)

Erste Brut vom Seeadler (Haliaeetus albicilla) am unteren Inn (Bayern).

K. Billinger & H. Reichholf-Riehm

Vogelkdl. Nachr. OÖ., Naturschutz aktuell 2009, 17/1-2

Abstract in English

http://www.biologiezentrum.at/pdf_frei_remote/VNO_017ab_0119-0128.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Full Text Documents - Different Languages -
PostPosted: July 29th, 2010, 11:24 pm 
Offline
Moderator

Joined: May 5th, 2010, 8:10 pm
Posts: 2592
16.Zur Einwanderung und Bestandssituation von Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Steinadler (Aquila chrysaetos) in Dänemark

The colonisation and population status of the White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla) and the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) in Denmark

Tofft, J. (2002), Corax 19, Sonderheft 1: 79-84.

http://www.projektgruppeseeadlerschutz.de/publik/Tofft2002.pdf

GERMAN
GERMAN
GERMAN


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 150 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Next

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group