August 2018

VIDEO: Schelladlerhorst ein paar Tage lang leer

Eingereicht von Looduskalender - Do., 30.08.2018 - 17.17

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 27.6.2018

Ein wirklich ansehnlicher junger Schelladler, der am 1. September drei Monate alt sein wird

 

Schelladler       Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

 

Die friedvolle Brutzeit im Horst der Schelladler Tiiu und Tõnn, auch in Europa berühmt, geht zu Ende.

Wer ist stärker, Luchs oder Wolf? Welche sind die gefährlichsten Tiere im Zoo?

Eingereicht von Looduskalender - Do., 30.08.2018 - 16.16
Sisu

Während der Stunde des Luchses, die am 79. Geburtstags des Tallinner Zoos stattfand, erklärte Tiit Maran, der Zoodirektor, am Luchsgehege, wie Wissenschaftler herausgefunden haben, ob der Wolf stärker ist als der Luchs. Und Tierarzt Aleksandr Semjonov sprach über die gefährlichsten Lebewesen im Zoo – und das sind gar nicht Eisbär oder Tiger, ganz zu schweigen vom Luchs! 
Die Stunde des Luchses wurde von den Freunden des Tallinner Zoos, der Tier-des-Jahres-Gruppe und dem Zoo von Tallinn organisert.

Estnische Version des Textes publiziert vom Tier-des-Jahres-Team 26.8.2018

 

Kratzbeeren Zeit!

Eingereicht von Looduskalender - Mo., 27.08.2018 - 18.18

Text und Fotos  Tiit Huntwww.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 23.08

Jetzt, wo die Sommerhitze den zeitgemäßen Frühherbstwinden und Regenschauern nachgibt, ist es die beste Zeit hinauszugehen und diese in der Sonne gereiften schwarz-blauen Beeren auf Feldern oder an Wanderwegrändern zu pflücken.

Die Kratzbeere (Rubus caesius) sieht aus wie eine schwarze oder dunkelblaue Beere, ähnlich der Himbeere, mit einer gräulichen wachsartigen Haut, aber es ist nicht wirklich eine Beere – die Früchte der Kratzbeere, auch der Moltebeere sowie der Himbeere sind Sammelsteinfrüchte, bei denen jedes einzelne kleine Korn oder Steinchen einen kleinen Kern beinhaltet, ähnlich dem einer Kirsche oder Pflaume.

VIDEO: Gute Nachrichten für Euch

Eingereicht von Looduskalender - Mo., 27.08.2018 - 14.14

Bildschirmfoto der Webcam Gavril, LK-Forum

Video aufgezeichnet von Birdfriend, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 26.8.2018

Jungfischadler Jaak erreicht den Horst ohne den Plastikring, der sich an seiner Klaue verfangen hatte...

 

Fischadler       Kalakotkas        Pandion haliaetus

 

Gut gemacht, wenn etwas stört, muss man es entfernen.

Das war unsere einzige Hoffnung und so geschah es. Das Video zeigt uns, dass die Nutzung der Krallen nicht vergessen wurde. Gut, dass wir davon über die Kamera erfahren haben, sonst wäre die Sorge sowohl für die Zuschauer wie für die Adlerbetreuer geblieben.

Watvogel-Kamera beended Übertragung

Eingereicht von Looduskalender - So., 26.08.2018 - 23.13

Zusammenffassung, Bilder und Video Tiit Huntwww.rmk.ee
Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Elisa und EENet

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 22.8.2018

 

Während des Monats sahen wir Stürme, dichten Nebel und spiegelglattes, sonniges Meer am Strand von Havers im Bezirk Lääne – und natürlich ziehende Limikolen.

 Kurvitsaliste sügisrändel on veel kena hoog sees aga heitlike ilmade saatel sai otsustatud, et võtame veebikaamera siiski rannalt ära: ebasobivast kaarest ja tugev tuul kergitas merevee taseme juba kaamerale “kurgu” alla. 

Erklärungen zu den Ereignissen im Fischadlerhorst

Eingereicht von Looduskalender - Sa., 25.08.2018 - 12.18

Bildschirmfoto der Webcam Seira, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 22.8.2018

Männchen Ivo bringt Fisch zum Horst. Den bekommt der junge Fischadler zu fressen, der durch den Ring gehandikapt ist

 

Fischadler        Kalakotkas      Pandion haliaetus

 

Die jungen Fischadler sind bereits zweieinhalb Monate alt. Aber wir werden nicht darauf achten, sondern auf den Plastikring, der sich am Fuß eines der jungen Fischadler verfangen hat.

Regenbögen, Regenbögen

Eingereicht von Looduskalender - Di., 21.08.2018 - 23.13

Regenbogenfoto ohne Filter eingesandt von  Allar Maaring

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 20.08.2018

Leisi Regenbogen

Der Wechsel zwischen Sonne und Regen bringt viele Regenbögen an den Himmel.

Ein Regenbogen ist ein optisches Phänomen – Brechung, Reflexion und Diffraktion von Licht in Wassertropfen. Das Auge des Menschen unterscheidet zwischen rot, orange, gelb, grün, blau, dunkelblau und violett. Manchmal sehen wir mehrere Regenbögen oder sekundäre Regenbögen mit umgekehrten Farben über dem Hauptregenbogen.

Regenbögen entstehen nur, wenn die Sonne nicht höher als 40° am Horizont steht.

Ein Kranichpaar hat in diesem Sommer sehr spät gebrütet

Eingereicht von Looduskalender - Mo., 20.08.2018 - 20.32

Text  Sibelle Lee

Fotos Virge Võsujalg

Kommentar Aivar Leito, „Kranich-Onkel“

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 17.08.2018

Solch ein Kranichküken wurde uns gebracht

Am 14. Juli erhielt die Imeloomade Selts, eine Gesellschaft zur Hilfe von Wildtieren in Schwierigkeiten, einen Anruf, dass im Ort Kaelas im Bezirk Pärnu ein einzelnes Kranichküken auf einem Hof aufgetaucht sei.

Die Umgebung war nach den Altvögeln abgesucht worden, um ihnen den Nachwuchs zurückzubringen, aber diese wurden nirgends gefunden.

Die Wildtierhelfer erwarteten einen halbmeterhohen zornigen Kämpfer, wie es junge Kraniche um diese Zeit sind. Die Überraschung war groß, als der Vogel in einer kleinen Schachtel am Tor übergeben wurde. 

Gewöhnliche Traubenkirschen im Baum

Eingereicht von Looduskalender - Fr., 17.08.2018 - 23.09

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.08.2018

Toomingamarjad

Beeren der Gewöhnliche Traubenkirsche

 

Gewöhnliche Traubenkirsche    Harilik toomingas       Padus avium

 

Aus den Blüten der Gewöhnlichen Traubenkirsche, die während der Blütezeit bestäubt worden sind, sind jetzt schwarze und glänzende Beeren herangereift.

Die Beeren der Gewöhnlichen Traubenkirsche sind gut essbar: schmecken säuerlich, mit einem hohen Vitamin C Gehalt und sind sehr gut für den Körper. Aber sie sind reich an Gerbstoffen, wodurch der Mund sich beim Essen „pelzig“ anfühlt.

Wir verwenden Cookies auf unser Webseite um die Benutzererfahrung zu verbessern.

Wir verwenden außerdem Dienste zur Analyse des Nutzerverhaltens und zum Einblenden von Werbung. Um weitere Informationen zu erhalten und ein Opt-Out-Verfahren einzuleiten klicken Sie bitte auf „Weitere Informationen“.