Fotografías de la cámara web: UteL, del Foro de LK
Traducción: Adolfo
Ayer por la mañana estaban los pollos de cigüeña negra en el nido como siempre…
Cigüeña negra Ciconia nigra
Los pollos de cigüeña negra comienzan su migración un poco antes de alcanzar tres meses de edad. Los pollos no se han aventurado juntos y partieron del nido en diferentes días y direcciones. ¿Y sabemos a dónde han ido?
A última hora de la tarde y hoy por la mañana observamos, junto con Urmas Sellis, el mapa de migraciones y gracias a los emisores sabemos el recorrido del vuelo de los pollos de cigüeña negra. Uno de ellos se movió por la zona norte del nido, cerca de las masas de aguas, precisamente donde está su padre Karl, pero no junto con él. Se quedó a dormir a unos tres kilómetros del nido. Otro pollo se dirigió al oeste, donde también se quedó a dormir. En el sur de Estonia llovió por la mañana y a las cigüeñas negras no les gusta moverse cuando hay lluvia. En todo Estonia el nivel del agua es bajo por lo que las jóvenes aves tienen fácil conseguir las presas.
No se podía descartar que alguno de estos jóvenes regresara al nido y así sucedió cuando finalizó la lluvia a las 5 de la tarde.
La joven hembra Karula regresó al nido
Seguro que aparecerá por el nido el padre Karl – como si quisiera despedirse del nido y hacer un resumen de lo que pasó a lo largo del verano…
Todo está bien con Maru, el tercer pollo que empezó su migración el 4 de agosto, y ya ha alcanzado la frontera entre Letonia y está ahora allí. En los alrededores de un arroyo en un bosque.
Sobre la madre Kati no sabemos nada ya que no lleva radioemisor.
Antes de la una del mediodía estaba el joven ejemplar Karula todavía en el nido. Por lo tanto, los pollos de cigüeña negra se han lanzado cada uno a su camino…