До будущих встреч!

Опубликовано Looduskalender - вс, 01/01/2017 - 22:07

Переводчики текстов Календаря природы с эстонского языка на русский благодарят KIK (Центр инвестирования в окружающую среду), который поддерживал эту деятельность на протяжении двух последних лет (2015 и 2016), и надеются на будущее сотрудничество.

До будущих встреч!

Looduskalender RU

В ожидании света

Опубликовано Looduskalender RU - вт, 12/27/2016 - 23:13

Фотография:  Arne Ader

Tamme-Lauri

Дуб Tamme-Lauri

Подавленность дня зимнего солнцеворота начинает день ото дня черепашьим шагом удаляться.

В северной Эстонии длительность дня на несколько минут больше шести часов. Кроме того, по часу утренних и вечерних сумерек, так и получается, что ночь тянется около шестнадцати часов. В южной Эстонии продолжительность дня на четверть часа больше.

«Белизна» снега также нынче день не удлиняет. В утешение можно сказать лишь то, что к новому году день удлинится примерно на пять минут.

Оскар Лутс уже давно писал:

«Для нас день зимнего солнцестояния является не мгновением темноты, а мгновением рождения новой надежды и света…»