EST EN DE ES RU  FORUM

       

Neue Cameras

Neue Cameras

 

Äpfel im kahlen Wald

Fotos: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
 
Kahle Landschaft mit Apfelbaum. Ufer von Punaoja
 

Holzapfel, Wildapfel
Mets-õunapuu
   
  Kulturapfel
Aed-õunapuu
   
 
Sie sind wahrscheinlich Früchte des Holz- oder Wildapfelbaumes sowie des wildgewachsenen Kulturapfelbaumes .Die Früchte der einheimischen Apfelbäume die aus weggeworfenen Apfelkernen gewachsen sin werden nicht die gleichen wie die des veredelten Mutterbaumes
Holz- /Wildäpfel haben bis heute auf unseren Inseln überlebt. Auf Saaremaa, Im Wald nahe dem Ort Ansi fallen Apfelbäume zusammen mit Eichen und Birken immer wieder auf. In Läänemaa und dem südlichen Festland sehen wir manchmal einzelne Bäume die wie Büsche Wachsen. Der Boden muss ziemlich fruchtbar sein und es muss viel Licht sein. Die Bäume sind auch frostempfindlich. Die Rinde ist krustig, und gräulich-braun gefärbt. Die Spitzen der Triebe sind scharfe, wie Dornen.
 
Die Früchte sind klein und rund, mit einem Durchmesser von bis zu drei Zentimetern. Gelbgrün als reife, mit roten Backen auf der Sonnenseite. Sie schmecken sehr sauer, manchmal richtig bitter. Die Früchte halten sich lange an Bäumen und nach den ersten Frösten wurden sie früher  zum Essen verwendet, noch im 19. Jahrhundert – der Geschmack hatte sich wesentlich  verbessert.
 
Doch weder Holzäpfel noch wildgewachsene Kulturäpfel  verbleiben an den Bäumen, die Liste der Nutzer ist ziemlich lang.
 
Apfelbaum