Vogelbeobachtungstag am Sonntag in unseren Städten

Estnische Ornithologische Gesellschaft  lädt Sie zur Teilnahme ein
Foto: Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris
 
Star
 
 
Jedes Jahr am letzten Sonntag im März findet der traditionelle Intercity-Vogelwettbewerb statt, in diesem Jahr am 30. März. Das Ziel ist es, Menschen auf den Reichtum an Vögeln in den estnischen Städten aufmerksam zu machen. Natürlich richtet sich die Aufmerksamkeit auch auf die Ankunft der Zugvögel, die bereits auf Hochtouren läuft. Jeder kann an der Vogelbeobachtung teilnehmen. Es braucht nur einen Freund zu finden, mit dem man gemeinsam in einer estnischen Stadt auf Vogelbeobachtungstour geht und so viele Vogelarten wie möglich dort findet.
 
Das Startsignal erfolgt bereits um 5.00 Uhr am frühen Morgen, aber es ist nicht notwendig deswegen zurückzubleiben:  die Zeit an der Beobachtung teilzunehmen geht bis 1.00 Uhr am Nachmittag. Die diesjährige Vogelbeobachtung ist bereits die 13. in Folge. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass es dieses Jahr einige wesentliche Regeländerungen gibt - während des Zeitraums der Vogelbeobachtung darf der Transport nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad erfolgen.
 
Lesen Sie die ausführlichen Regeln:
 
Im Lauf der Jahre wurden Vögel am Vogelbeobachtungstag in 35 estnischen Städten beobachtet. Elva, Kiviõli, Kohtla-Järve, Kunda, Loksa, Mustvee, Narva, Narva-Jõesuu, Püssi, Sillamäe, Türi und Võhma wurden noch nie vertreten. Im letzten Jahr wurde die höchste Zahl an Arten aus Tallinn berichtet. Im Lauf der Jahre hat Haapsalu den Titel der Stadt mit der längsten Vogelartenliste gewonnen. Haapsalu hält auch den Wettbewerbsrekord - 79 Vogelarten wurden 2008 in Haapsalu gezählt.
 
Das Wetter wird am Sonntag schön sein. Es bleibt nur allen eine Vogelbeobachtung mit vielen Arten zu wünschen!
 
Regeln für den Intercity-Vogelbeobachtungstag:
 
Zeit der Veranstaltung: Sonntag, 30. März, 5.00 bis 13.00 Uhr
Veranstaltungsort: eine estnische Stadt, frei nach Wahl der Beobachter
 
 
1.     Um teilzunehmen sollte eine 2-5-köpfige Gruppe geformt werden. Eine Art geht auf die Zählliste, wenn sie von mehr als 50% der Teammitglieder gesehen oder gehört wurde   (2 von 2, 2 von 3, 3 von 4 etc.).
2.     Während des Wettbewerbs ist nur der Transport zu Fuß oder per Fahrrad erlaubt. Die Verwendung von jeglichen motorbetriebenen Fahrzeugen (einschließlich der öffentlichen Verkehrsmittel) ist verboten. Ein Auto oder öffentliche Verkehrsmittel sind erlaubt, um zum Startpunkt zu gelangen.
3. Vogelarten, die beobachtet wurden, ohne die Stadtgrenzen zu verlassen, sind auf der Liste anerkannt. NB! Die Vögel selbst dürfen außerhalb der Stadtgrenzen sein.
4. Der Gebrauch von elektronischen Lockmitteln ist verboten. Nur selbstgemachte Rufe - z. B. Pfeifen - sind erlaubt.
5. Die Resultate der Intercity-Vogelbeobachtung müssen am Sonntag 30. März bis spätestens 16 Uhr per E-mail an diese Adresse weitergeleitet werden:
 
Das Ergebnisformular muss den Namen der Teammitglieder, das Beobachtungsgebiet (Stadt) und eine Liste mit den Namen der beobachteten Vogelarten, gemäß den Regeln, enthalten.


 

EST EN DE ES RU  FORUM

       

Nachrichtenarchive