looduskalender.ee

Arne Ader

 

Vor zehn Jahren, im Spätwinter, fingen wir mit dem Looduskalender an, in dem die Geschichten über die Natur illustriert wurden mit Bildern aus Arne Aders Fotosammlung. Damals, vor 10 Jahren, war eine informative Webseite, die jeden Tag mit Fotos bebilderte Geschichten brachte, eine Seltenheit. An Neujahr installierten wir die erste Webcam vor Arnes Bürofenster zuhause – die Winter Vogelfutterhäuschen Webcam.

 

Anfang Frühjahr des nächsten Jahres machten wir mit Urmas Sellis schon Pläne für eine Schwarzstorch Nestkamera, und Dank Urmas Lett vom EENet gingen die Bilder von der Kamera hinaus in die weite Welt. Entwicklung und Testarbeiten gehen noch bis heute. Verschiedene Unternehmen und Spezialisten hatten uns technische Unterstützung angeboten und mit den meisten von ihnen geht die Zusammenarbeit bis heute. Das wird immer in Erinnerung bleiben und dankbar anerkannt werden; inzwischen sind viele von ihnen unsere Freunde und Kollegen geworden. Vielen Dank an Sie alle!

 

Einige Jahre später kam ein international agierendes Forum in englischer Sprache zum Looduskalender.  Ihr Tun bestätigt, dass die Zusammenarbeit von Enthusiasten und Professionellen bei der Aufzeichnung von Ereignissen und Zeiten und die Schaffung eines gesammelten Überblicks über die Brutzeit  wesentliche Errungenschaften sind. In Zeiten intensiver Feldarbeit haben die Adlermänner zum Beispiel nicht die Zeit dazusitzen und den Screen der Webcam anzuschauen  und all die 24/7 Aufzeichnungen auf der Festplatte während des Winters sind wahrlich  zeitaufwendig. Die Verantwortung für die Verwaltung des Webaufbaus, zu dieser Zeitbereits sehr umfangreich, wurde von Kaido Einama geschultert. Diese Leute angemessen zu lobpreisen ist schwierig – sie sind einfach fantastisch.

 

Wie viele Co-Autoren, Berater, Informationsanbieter hat Looduskalender?

 

Die Menschen, die die Inhalte herstellen sind von einem Ende Estlands bis zum andern verteilt: sie zahlenmäßig zusammenfassen ist schwierig. Sie sind mit allem was in unserer Natur passiert beschäftigt, und sie wollen das mit den Lesern teilen.

 

Es gibt nur wenige Estnische Natur-Fotografen, deren Arbeiten wir im LK noch nicht gesehen haben, zusätzlich zu den Ereignissen in der Natur aufgenommen, erfasst von Enthusiasten, was in sich dokumentarischen Wert hat und zeitweise sogar mehr.

 

Die Leser werden sicher bemerkt haben, dass Looduskalender seit einigen Jahren in mehreren Sprachen erscheint. Die ersten englischen Übersetzungen über Schwarzstörche und Adlerprojekte wurden erweitert und weitergeführt von ehrenamtlichen LK Forumsmitgliedern. Ein deutsches Team wiederum übersetzt die englischen Texte in die deutsche Sprache. Webcam Projekte werden auch im  Spanischen präsentiert. Die russische Ausgabe der ersten Jahre wurde wieder aufgenommen. Diese Gruppe von wundervollen und kompetenten Menschen verdient großes Lob – herzlichen Dank an Euch alle!

 

So ist, in Kürze, die Geschichte des Looduskalender.

 

In Vorfreude auf den Frühling,

Ihr,

 

Gennadi Skromnov

Herausgeber vom Looduskalender