Wild Boar Webcam Discussion 2010 - 2011

Webcams of Wild Boar Feeding During Winter Time
Locked
Olgerd
Registered user
Posts: 21
Joined: November 28th, 2008, 4:15 pm
Location: Estonia

Re: Wild Boar Webcam Discussion 2010 - 2011

Post by Olgerd » December 12th, 2010, 12:22 pm

The hunters christmas peace starts 24. december and ends 26. december. The hunters still come together at 21. december to celebrate the christmas peace.

Liis
Registered user
Posts: 1836
Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm

Post by Liis » December 12th, 2010, 10:14 pm

alice44 wrote:It will be interesting to see how it comes out when a real human works on it. My sense is that the cam is like a preacher from the woods -- bringing us brotherly feelings.
Oh dear...
-----------------------.
Oh dear, indeed ...! Wasn't the speciality of the Oracle at Delphi to say wildly muddled things, for people to try to make some sense of? Google Translate - a latter-day Delphian oracle ...

Estonian original
Talviseid metssigade tegemisi hakkame veebikaamera vahendusel tutvustama lähinädalatel, usutavalt koos metsas välja kuulutatava Jõulurahuga

Google translate (Thanks, Alice, for finding it and a good laugh!)
Winter feral doings begin to introduce in the coming weeks via a webcam, a preacher in the woods with a credible peace of Christmas

Translation, as near word/phrase by word as can be
Winter boar doings we will start by way of the web camera to present in the next few weeks, probably together with the in the forest to be announced Christmas peace.

Finally, my translation
The webcam transmissions of the winter doings of the boars will start within the next few weeks, hopefully together with the proclamation of Christmas peace in the forests.

The preacher is a mystery (trying to find out what makes Google Translate behave as it does is a quite nice pastime!). The only word that might set it off in any clerical directions is "usutav" (believable, probable) but that is translated - not incorrectly - as "credible".
Well, I had better get the rest of it translated ...

User avatar
Jo UK
Site Admin
Posts: 16662
Joined: September 20th, 2008, 1:40 am
Location: Winchester, UK

Post by Jo UK » December 12th, 2010, 11:17 pm

Thank you, Liis.
All these side-paths help us to wait!

User avatar
alice44
Registered user
Posts: 16486
Joined: April 8th, 2009, 8:59 pm
Location: Oregon, Western USA

Post by alice44 » December 12th, 2010, 11:51 pm

Makes one wonder about Delphi doesn't it?

User avatar
macdoum
Registered user
Posts: 6786
Joined: November 17th, 2008, 12:12 am
Location: Alsace, France

Post by macdoum » December 14th, 2010, 2:23 am

alice44 wrote: Jo, I gotta giggle -- using google translate it is hard to know, just what it might say

"Winter feral doings begin to introduce in the coming weeks via a webcam, a preacher in the woods with a credible peace of Christmas."

But my guess would be that it is not really saying that the cams will open after Christmas -- just some time in the next few weeks.

It is a lovely picture.

Oh Alice.. :rotf: (google-trouble again )
Carmel a member of SHOW .. I hope you love birds too. Its economical. It saves going to heaven.
Emily Dickinson

User avatar
macdoum
Registered user
Posts: 6786
Joined: November 17th, 2008, 12:12 am
Location: Alsace, France

Post by macdoum » December 14th, 2010, 2:25 am

jabiru71 wrote:Here is a Swedish eagle-camera... Something to do while we are waiting for the pigs.
http://www.webbkameror.se/djurkameror/s ... _2_640.php
As I got us further away from this post,I'll bring it back. Could come in useful too meanwhile. :D
Carmel a member of SHOW .. I hope you love birds too. Its economical. It saves going to heaven.
Emily Dickinson

User avatar
Kitty KCMO
Registered user
Posts: 5717
Joined: July 22nd, 2010, 10:05 pm
Location: Kansas City, Missouri, USA

Post by Kitty KCMO » December 14th, 2010, 7:40 am

alice44 wrote: ". . . a preacher in the woods with a credible peace of Christmas."
:rotf: Oh, I am still laughing at this. I love Google Translate! It is always good for a laugh.
Kitty KCMO

Arvi
Registered user
Posts: 144
Joined: December 5th, 2008, 7:59 pm

Post by Arvi » December 14th, 2010, 8:25 am

Warming up video

User avatar
edziks111
Registered user
Posts: 438
Joined: November 27th, 2008, 10:53 pm
Location: Latvia, Ludza
Contact:

Post by edziks111 » December 16th, 2010, 7:54 pm

mabey someone know that day when some forest cam will start work? :help:

Waldschrat
Registered user
Posts: 7
Joined: October 19th, 2009, 9:25 pm

Post by Waldschrat » December 16th, 2010, 8:40 pm

Are there coming two cams again, or only one?
I loved the elks on cam 1 last year. The diversity is much bigger there.

User avatar
Kuremari
Registered user
Posts: 5022
Joined: October 11th, 2008, 10:42 am
Location: Tallinn, Estonia

Post by Kuremari » December 17th, 2010, 4:07 pm

edziks111 wrote:mabey someone know that day when some forest cam will start work? :help:
Hi edziks! :hi:
Boars will appear in the Web soon! Probably coming together with the proclamation of Christmas peace in the forests. Next week.....
this was the info given in Facebook :D
Proud member of SHoW (StorkaHolics of the World)

User avatar
edziks111
Registered user
Posts: 438
Joined: November 27th, 2008, 10:53 pm
Location: Latvia, Ludza
Contact:

Post by edziks111 » December 17th, 2010, 6:12 pm

that information in FAcebook was one week ago to :unsure:

User avatar
Kuremari
Registered user
Posts: 5022
Joined: October 11th, 2008, 10:42 am
Location: Tallinn, Estonia

Post by Kuremari » December 17th, 2010, 9:53 pm

edziks111 wrote:that information in FAcebook was one week ago to :unsure:
:D and Christmas is next week...elementary Watson!
last year the Christmas peace was announced on Dec.22 this year probably on Dec.21 - so in some day of next week...
Proud member of SHoW (StorkaHolics of the World)

User avatar
poccoen
Registered user
Posts: 33
Joined: December 9th, 2009, 12:57 pm
Location: Kristiansand, Norway

Post by poccoen » December 22nd, 2010, 10:45 am

:loveshower: Hope they open the cam today

Liis
Registered user
Posts: 1836
Joined: December 5th, 2008, 7:00 pm

Post by Liis » December 22nd, 2010, 11:46 am

poccoen wrote::loveshower: Hope they open the cam today
But maybe there is nobody to see yet? - the clever animals wait :peek: for the peace days when the hunters come out with food and no guns ...

User avatar
Kata
Registered user
Posts: 55
Joined: March 8th, 2009, 12:13 am
Location: Estonia/Keila

Post by Kata » December 22nd, 2010, 6:02 pm

Pigcam is working and first pigs eating!!! :loveshower: :loveshower: :loveshower:
Look deep into nature, and then you will understand everything better. ~Albert Einstein

User avatar
Olga
Registered user
Posts: 9111
Joined: October 11th, 2008, 2:48 pm
Location: Finland

Post by Olga » December 22nd, 2010, 6:26 pm

Great! Welcome all of you/us to follow the life of the beautiful Estonian Wild boars! :laugh:
SHoW(StorkaHolics of the World)

User avatar
venegor
Registered user
Posts: 3612
Joined: February 15th, 2010, 2:35 pm

Post by venegor » December 22nd, 2010, 6:50 pm

:wave: Greetings! We will be familiar.
Image

User avatar
venegor
Registered user
Posts: 3612
Joined: February 15th, 2010, 2:35 pm

Post by venegor » December 22nd, 2010, 7:02 pm

:puzzled: There was only one family-mum and three children. It is very small family.
Image

User avatar
andu
Registered user
Posts: 74
Joined: March 6th, 2009, 11:54 am
Location: Estonia,Viljandi

Post by andu » December 22nd, 2010, 7:51 pm

Jeee.... :loveshower: Now at least the nights are arranged....

Locked

Return to “Wild Pig Camera Forum”