thank you vainamoinen!
i agree: the clip is short but that was all there is. the sound is strange, too. there was some disruption there, and a lot of other birds singing at the same time. i guess the bird only sang a short communication call and not a proper song, though. KBV!
it's raining and birds are singing but no-one is in the nest. the weather forecast promises weather more or less like this for the coming week, except two clear nights (Wednesday and Sunday)...
a little bird just had a look at the nest! this was one of those which can't be recognized without hearing the song properly (or by measuring the relative lengths of 5th and 6th handfeathers if one gets it in the hand! ) it was probably a willow warbler or a chiffchaff... i'd guess this was a chiffchaff. it said a few beeps which sounded like chiff's.
10.49 another buzzard came and brought a mouse/vole!
i think the second is bigger&darker. the first (Halli?) lay as low as possible in the bottom of the nest bolw, as if it were kneeling in front of the second (Pruuni?).
the first got up on the back branch and left at 10.50.
at 11.11 a very dark-looking bird comes to the right branch. i suppose it has to be Pruuni even though it at first looked strange. it has false eyes in the back of the head.
it began preening itself. it has eaten the vole and is happy now, "washing itself" after a meal like a cat.
EDIT (11.58): it is still sitting on the branch but it finished preening about 10 minutes ago. now it is looking around the forest and listening to other birds singing....
i think it has a whole false face in the back of its head.
i had another look at the videos above and it seems that Pruuni first brought a sample mouse to show Halli: "look, these i want you to bring me." then Halli took the advice and brougth a vole to Pruuni only 10 minutes later!
it also seems to me that it has been Halli who has been actively coming and going and bringing stuff to the nest. the darker Pruuni has so far come only now and then. now it has been sitting on the right branch since 11.11 and she's still preening herself. (i assume it is a she. i can't be sure though... we haven't seen them on top of each other so we can't be sure... )
the first stayed on the back branch till 13.29 when it came crashing back to the nest. and then right after that the other arrived! the first got back up to the back branch and from there to the right branch and ran out of hte picture. the second stayed in the nest till 13.32 when it took off.