Hi Liz, I am so sorry about our third storklet. I have tried to translate from Hungarian to Czech for case if it was better understandable but it did not help. I understood that flying perhaps is not entirely hopeless . But - as you wrote - we have to wait for Solo.Liz01 wrote: ↑July 23rd, 2018, 6:49 am July 22
Gemenc Chat: As far as I understand, our third Storklet is seriously injured It is not able to fly!
Solo for you,before it disappears. I have problems with translation
Takiéva 8:58 PM Az áramütött gólyáról: "A madárka átesett a beavatkozáson, ami rész sikert eredményezett. A seb túl széles volt ahhoz, hogy a bőrfelületeket szépen egymás mellé lehessen zárni, viszont ami lényeges, hogy a szabadon lévő ínszalagot sikerült bőr alá tenni. A fennmaradó részt később, a gyulladás és a vizesedés elmúlása után még esetleg lehet kozmetikázni. Bal szárnyán két kézevező elhalt, szintén a szárnyat ért áram következtében, ez végső soron járulékos veszteség, persze a vonulási esélyeit nem segíti... Ez most az az időszak, ami talán a legnehezebb. Aktív segítséget, ami viszonylag gyors eredményt hoz már nem tudok neki adni, innentől a szervezetére van bízva a gyógyulás, csak támogatni tudjuk és várni. A következő lépés, hogy a madár felüljön, vagy akár fel is álljon. Ez nyilván kedvét is növelné
I try it:
The bird has undergone surgery, which has been a success, but the wound is too wide to allow the skin to close neatly. It is inflamed...
(by the way our third storklet from the last year was injured 15.7. - almost the same day).
Thanks a lot for all your info