Traducción: Adolfo
El Cárabo común fue declarado en 2009
ave del año por la
Asociación de Ornitología de Estonia y fue colocada una cámara en el nido de cárabo común por primera vez en Estonia y en países próximos.
Ese año la hembra puso su primer huevo ya el 1 de marzo, que fue tres semanas más temprano que este año. La imagen emitida desde el nido resultó ser muy popular por lo que, al año siguiente, se volvió a activar la cámara. El inicio de la primavera del 2010 resultó ser muy frio por lo que la hembra puso su primer huevo el 6 de abril. El foro de Looduskalender bautizó a la pareja como Klaara y Klaus.
El pasado otoño una tormenta tronchó el árbol donde estaba el nido. Trabajadores del
Departamento de medio ambientey del
Centro de administración de los bosques estatales construyeron un nuevo nido usando madera de ese mismo árbol y lo colocaron en otro árbol cercano. El pasado uno de marzo la Asociación de Ornitología de Estonia colocó en el nido una pequeña cámara infrarroja
Mobotix (
Beta Grupp OÜes el representante en Estonia) y la iluminación infrarroja necesaria fue aportada por
Videovalve. Los cárabos comunes Klaara y Klaus han tomado posesión del nuevo nido y empezaron el 19 de marzo a incubar antes de que la imagen pudiera empezar a ser emitida.
Veamos cómo transcurre ese año la vida en el nido de Klaara y Klaus.

El 24 de marzo por la tarde había en el nido tres huevos.
Colaboradores: