Octubre 2018

Escribió y suministró el material gráfico: Tiit Hunt, www.rmk.ee
Traducción: Adolfo

La semana pasada llegaron a Estonia las barnaclas cariblancas (Branta leucopsis) y  aparecieron delante de la cámara web de Haeska – con un retraso de unas dos semanas o más. Un tiempo cálido en el norte las mantuvo hasta el último momento allí por lo que este año no las hemos visto en  septiembre, si no contamos unas pocas bandadas de origen local.

Ayer, el observatorio de radar de Esivere mostró por primera vez en este otoño la mayor cantidad de especies migratorias árticas, las cuales superaban los cien mil ejemplares. Un viento suave que procedía del norte puso a las aves en marcha.

Video y relato: Ahto Täpsi

Oso pardo       Ursus arctos

La necesidad parece que obligó a este oso a trepar el manzano. Es la historia de un buen año de manzanas, de un campo de manzanos y de un oso que lo arrasó. Todo esto sucedió en la región de Virumaal, al oeste de  Alutaguse, en un viejo campo abandonado de manzanos.