Minu mets

Universität Tartu, Arbeitsgruppe Naturschutz-Biologie

Foto Arne Ader

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 28.2.2019

Blaubeeren ( www.loodusemees.ee )

Eine Umfrage zu Erfahrungen estnischer Heidelbeer-Pflücker zeigt, dass die meisten Befragten in den letzten Jahren Sammelareale verloren haben. Eine geschicktere Planung des Holzeinschlags würde dazu beitragen, den sozialen und kulturellen Schaden zu reduzieren.

Text Kalle Eller

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Kieferntrieb

Und die Zeit ist reif, einen Wald anzulegen. Dafür braucht es Ausgaben, aber die werden in der Zukunft reichlich zurückgezahlt. Eine Lösung ist natürlich, dass wir Pflanzen und Samen aus einer Baumschule holen, aber für kleinere Flächen, billiger und aus Sicht der Natur, können weitere geeignete Lösungen ausprobiert werden.

Die beste Option einen neuen Wald anzulegen, ist es Pflanzen und Samen, die in der Nähe wachsen zu nehmen, das gewährleistet die beste Eignung.

Das Pflanzenmaterial kann auch teilweise oder völlig einheimisch sein, doch dafür werden auch Samen benötigt. Falls es in der Nachbarschaft keine gibt, dann muss man Material mit geprüften Eigenschaften nehmen.

Text Kalle Eller

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Birken bekommen Blätter

Wie der Wald der Zukunft aussehen wird, hängt leider nicht nur von den eigenen Wünschen ab. Die besonderen Eigenheiten der Natur müssen sorgfältig beachtet werden. Der Boden, die Wasserbewegungen und die jährlichen Veränderungen des Wasserstands bestimmen aus welcher Baumart ein starker und gesunder Wald bestehen wird. Die Eigenschaften von Boden und Wasser sind wesentliche Faktoren bei der Bestimmung von der Bildung der Unterholzvegetation (Unterholz).