Grabó el video: Fleur, del Foro de LK
Traducción: Adolfo

El macho Tõnn trae al nido un roedor capturado, para que la hembra Tiiu alimente al aguilucho

Águila moteada        Clanga clanga

Realmente, esperábamos escribir sobre este nido después que hubiera eclosionado el segundo huevo.

Por lo que nosotros sabemos, la hembra Tiiu puso el primer huevo el 22 de abril y el segundo el 25 o el 26 de abril. Las águilas moteadas comienzan la incubación inmediatamente después de depositar el primer huevo.

El aguilucho salió del huevo el 1 de junio y hasta el momento el segundo huevo no ha eclosionado. Normalmente de los nidos de  águilas moteadas sólo un aguilucho alcanza la capacidad de volar.

Fotografía: Arne Ader
Grabó el video: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Alcaudones dorsirrojos

Alcaudón dorsirrojo        Lanius collurio

En la fotografía de Arne podemos ver una pareja de alcaudones dorsirrojos y así los podemos encontrar en esta época. La imagen es de tal calidad que no es necesario explicar nada del plumaje: la hembra a la derecha y el macho a la izquierda. Llama la atención el fuerte pico, ganchudo en la mandíbula superior, que recuerda a las aves rapaces, pero una ave rapaz pequeña: su cuerpo no alcanza los veinte centímetros.

Texto: Urmas Sellis, EOÜ
Fotografías: Triin Leetmaa, Urmas Sellis
Facilitan la retransmisión: EENet
Traducción: Adolfo

Suur-konnakotkas on Euroopa üks ohustatumaid kotkaid, Euroopa Liidu riikides pesitseb alla 50 paari ja teadaolevalt ainult Poolas ja Eestis. Enamus Euroopa suur-konnakotkaid pesitseb hoopis Venemaal, Valgevenes ja Ukrainas.

Escribió la introducción: Tiit Hunt, rmk.ee
Facilitan la retransmisión: Teetormaja y EENet

Mägrakaamera ees toimuvaid sündmusi saab nüüd jälle vaadata samast paigast, kus 2016. aasta novembri keskpaigas lõpetasime peale seda, kui vana paks määr jäi lageda taeva alla uru kõrvale norsates magama – siit Saaremaalt.

Texto: Urmas Sellis, Andres Kalamees, EOÜ
Fotografías: Jaanus Tanilsoo y Hagnat (del Foro de LK)
Facilita la retransmisión: EENet
Traducción: Adolfo

Metsise kaamera on paigaldatud juba pikemat aega teadolevasse metsisemängu Võrumaal. Seire käigus on seal loendatud kuni viis kukke. Küllap kaamera abil saame seda kas kinnitada või täpsustada. Samas kaamera asub ühes kindlas kohas, kust kaugele ei näe ja häälte suunda ei saa kaamerast tuvastada. Nii kaamera päriselt seiret ei asenda, aga loodetavasti täiendab.