Mayo 2016

Grabó el video Mutikluti, del Foro de LK

Traducción: Adolfo

 

Pigargo europeo        Haliaeetus albicilla

 

Urmas tuvo que esforzarse para poder trepar hasta el nido ya que el tronco no era muy grueso y no pudo emplear espuela de trepa sino que tuvo que ascender sólo con cuerdas.

Los pollos de pigargo europeo han sido anillados, medidos y pesados. También se ha tomado una pluma de cada uno para identificarlos por el ADN.

Autores: Equipo del Ave del Año

Facilitan la transmisión EENet, Teetormaja, Tele2 y Elisa

Traducción: Adolfo

 

Los diversos procesos de nidificación están en las siguientes fases: Caja nido 1 – la hembra depositó 11 huevos, cuya eclosión se espera para principios de la próxima semana. Caja nido 2 – se están incubando nueve huevos y los polluelos eclosionarán los más probable a finales de la próxima semana. Caja nido 3 - tenía diez huevos pero fueron destruidos por un torcecuello (Jynx torquilla).

Grabó el video Urmas Lett, www.eenet.ee

Cigüeña negra       Ciconia nigra

Los dos polluelos mayores tienen tres días y el más joven uno menos,-lo cual es evidente por el tamaño. Todos son unos tragones.

La alimentación de los polluelos es fácil para los padres al principio. Regurgitan comida a medio digerir, la cual es un alimento fácil para los polluelos (ellos ya saben que la comida viene del pico por lo que se esfuerzan por alcanzar ese lugar). Los peces más grandes y las piezas no adecuadas para los polluelos son engullidas por el adulto de modo que “la mesa queda limpia”.

Si el huevo que queda en el nido no eclosiona  mañana se puede suponer que, por algún motivo, quedó sin fecundar.

 

Must-toonekurg       Ciconia nigra

 

Kaks suuremat kurepoega on alles kolmepäevased, üks päeva võrra noorem, mis ka märgatav – tragid kõik.

Toitmine on vanalindudel alul kerge. Poegadele väljutatakse poolseedunud toit, millest kurehakatised kergemalt hakkama saavad (juba nad teavad, et nokast tuleb toit ja sinna poole peab küünitama). Suuremad kalad ning poegadele mittesobiva sööb vanalind ise ning nõnda saab ka „toidulaud“ koristatud.

Video grabado por Urmas Lett, www.eenet.ee

Traducción: Adolfo

Busardo ratonero         Buteo buteo

 

De nuevo vino un nuevo ciudadano  a este mundo; ha eclosionado el primer polluelo del busardo ratonero. Los huevos fueron puestos en el nido los días 6, 9 y 12 de abril y tras cinco semanas de incubación han empezado a salir los polluelos. Podemos adelantar que, hasta que dejen el nido, deberán transcurrir unas 6-7 semanas.