Grabó el video: Urmas Lett, www.eenet.ee
Traducción: Adolfo

La hembra vino a enseñar a su cría quienes son los otros habitantes del bosque

Corzo ehk kaber       Capreolus capreolus

Los corcinos nacidos en mayo y en junio, son amamantados por la hembra unos cuatro meses. Permanecerán junto a ella hasta el próximo año, cuando la hembra para de  nuevo.

En los bosques resuenan la ladra de los machos de corzo ya que la época de celo todavía no ha acabado.

Fotografió y grabó el video: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Petirrojo

Petirrojo        Erithacus rubecula

Hay motivo para hablar de los petirrojos puesto que anidan por segunda vez y su población actual es, al menos, de un millón de ejemplares ya que los jóvenes de la primera puesta ya vuelan y están al cuidado del macho. La hembra está incubando  la segunda puesta y el macho acudirá cuando eclosionen para ayudar a la hembra a alimentarlos. A partir de ese momento, los de la generación anterior deberán valerse por si mismos.

Fotografía, video y relato: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Pollos de papamoscas gris

Papamoscas gris      Muscicapa striata

Por segundo años consecutivo, un papamoscas gris ha anidado en la pared de una antigua dependencia. La construcción del nido empezó a finales de junio, a la que siguió la incubación.

Material fotográfico: Ahto Täpsi, www.metsaruum.ee
Traducción: Adolfo

Oso pardo       Ursus arctos

Los ejemplares más jóvenes, nacidos este año, permanecen junto a sus madres hasta la próxima primavera, cuando ellas entrarán en celo. En invierno, estos jóvenes hibernan cerca de la madre. A partir de la próxima primavera deberán de ser capaces de comenzar una vida independiente, aunque para la madurez sexual les falta todavía dos-tres años. Los osos son longevos, si no sucede nada anormal, pueden alcanzar hasta un cuarto de  siglo.

Grabó el video: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Oso pardo       Ursus arctos

Un oso tembloroso es poco frecuente de ver. No es extraño en este caso ya que el joven animal, al detectar con su fino olfato el extraño olor de la cámara, retrocede, eso sí, sin perder la dignidad y compostura.

Se trata de un macho joven, de dos años y medio, que todavía no ha alcanzado la madurez y no ha sido este año participe del celo de ejemplares adultos.