Šaakalikaamera uudised

Videos aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee und Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 5.11.2018

Vorsichtiges Tier am Freitagabend

Goldschakal       Šaakal oder harilik šaakal          Canis aureus

Ein vergleichsweise neues Tier in unserer Natur: erst seit 2011 geht man davon aus, dass sie in Estland vorkommen und 2012 wurde ein erstes Tier im Gebiet von Matsalu geschossen.

In ihren hergebrachten Lebensräumen wird ihr soziales Verhalten und ihre Klugheit geschätzt, obwohl sie eindeutig Schäden in der sie umgebenden Natur verursachen.

Text und Bilder Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 12.11.2018

Die Wahl des Standortes der Schakal-Kamera war wirklich erfolgreich. Es verging noch kein Tag ohne Schakale im Kamerablickfeld. Es scheint, als ob sie an einer Stelle am Wechsel der Schakale steht, auf dem sie mehrfach pro Tag patrouillieren. Kaum dass die Schakale außer Sicht sind, sind die Füchse da und umgekehrt, so wechseln sie sich in der Dunkelheit ab. Kleine Häppchen hinter dem Felsblock ziehen sie an und veranlassen sie, etwas länger zu verweilen. 

Übertragung mit Unterstützung durch Elisa und EENet
Einführung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 3.11.2018

Videos aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia
_{Estnische Fassung publiziert 15.01.2018}

Habicht         Kanakull       Accipter gentilis

Die flache Bucht von Matsalu mit einem Salzgehalt nahe Null gefriert, nur einige wenige Löcher sind sichtbar, weil das Oberflächenwasser bereits ein paar Minusgrade hat. Wir werden sehen, wie sich der Anblick morgen verändert haben wird; starker Wind aus Süden ist vorhergesagt. Die Höckerschwäne entfernten sich vor dem sich bildenden Eis hinaus aus der Bucht von Matsalu.

Video aufgenommen von Fleur, LK Forum

Foto: Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 09.12.2017

Die erste Begegnung mit dem Fischotter war ungefähr vor 10 Tagen und sie war nur kurz

Fischotter     Saarmas        Lutra lutra

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 06.12.2017

Schakal/Goldschakal      Šaakal oder harilik šaakal          Canis aureus

Die Schakale fehlten einige Tage im Blick der Kamera. Waren die IR Lampen für die sensiblen Raubtiere tatsächlich „sichtbar“ oder haben sie diese auf andere Weise wahrgenommen?

Schakale leben und handeln hauptsächlich in Familiengruppen. Bei der geringsten Störung werden sie das Gebiet für die nächsten paar Tage nicht besuchen und sie bleiben weg von Plätzen, an denen sie irgendeine Gefahr wittern.

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 29.11.2017}

Schakal; Goldschakal     Šaakal oder harilik šaakal             Canis aureus

Ein neues Tier in der Estnischen Natur, doch wo sie dauerhaft ansässig sind, werden ihre gemeinsame Lebensweise und Intelligenz trotz der erheblichen Schäden, die sie in der Umwelt verursachen, anerkannt.

Videos aufgenommen von Biker, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 25.11.2017

Goldschakal      Šaakal ehk harilik šaakal         Canis aureus

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Elisa und EENet
Einführung Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 08.11.2017