März 2019

Screencap von der Webcam Balistar, LK Forum
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Grauspecht    Hallpea-rähn oder hallrähn      Picus canus

Die Regenfälle der letzten paar Tage haben die Schneedecke in Südestland deutlich reduziert. Die Südwinde helfen den Zugvögeln bei ihren Bewegungen  - das Leben geht stetig in Richtung Frühling. Es ist ein guter Zeitpunkt, um die Übertragung der Vogelfutterhaus-Kamera zu beenden. Unser Dank an alle Zuschauer!

Balsnack www.balsnack.ee  hat sich um den gedeckten Tisch für die Vögel gekümmert.

Text und Webcam-Aufzeichnung Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 13.2.2019

Die Matsalu-Bucht war zu einem großen offenen Feld gefroren und die Spuren der Schakel scheinen jetzt im Winter in weiteren Bögen zu verlaufen, das Meer ist kein Hindernis mehr, dass die Tiere am Ufer zurückhält. Die Fährten zweier Schakale wurden beobachtet, die durch die Bucht verliefen.

EOÜ-Berichte

Foto Arne Ader

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 6.3.2019

Kiebitz ( www.loodusemees.ee )

Die Estnische Ornithologische Gesellschaft (Eesti Ornitoloogiaühing, EOÜ) hat eine Übersicht über die Ankunft der 35 häufigsten Zugvögel in Estland und ihren Abflug von hier im letzten Jahr zusammengestellt.

Die ersten Ankömmlinge waren Kiebitz, Waldschnepfe und Rohrammer. Von den letzten Abziehenden wurden Waldschnepfe und Ringeltaube noch im November und Dezember ebenso beobachtet wie verspätete Feldlerchen.

Universität Tartu, Arbeitsgruppe Naturschutz-Biologie

Foto Arne Ader

Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 28.2.2019

Blaubeeren ( www.loodusemees.ee )

Eine Umfrage zu Erfahrungen estnischer Heidelbeer-Pflücker zeigt, dass die meisten Befragten in den letzten Jahren Sammelareale verloren haben. Eine geschicktere Planung des Holzeinschlags würde dazu beitragen, den sozialen und kulturellen Schaden zu reduzieren.

Screencap von der Webcam W. Zwar

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 13.03.2019

Dachs am Rotwild-Futterplatz

Dachs         Mäger       Meles meles

Dieser Dachs bewegt sich normalerweise in der Dunkelheit und befindet sich auf Nahrungssuche.

Im Winter kamen sie bei wärmerem Wetter aus den Höhlen heraus, aber dann immer in der Nähe des Baus. Häufiger am Tag, um frische Luft zu atmen und sich nach Möglichkeit ein Sonnenbad zu gönnen.

Im Winter machten die Dachse eine gründliche Schlankheitskur: ein ausgewachsenes Tier wiegt jetzt ungefähr neun Kilo.

Bilder Kristjan Kaljula
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 01.03.2019

Tägliche Runde des Fuchses auf der Muhu Insel

Rotfuchs          Rebane oder  punarebane      Vulpes vulpes

In den letzten Wochen habe ich keine Spuren von paarweisen Füchsen in der Natur gesehen, so geht die Paarungszeit zu Ende – die Füchse streunen einzeln herum. Fast jeden Tag sehen wir sie in der Schakalkamera in Aktion.

Text und Bilder  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 27.02.2019

Am häufigsten sind neue Arten mit Hilfe von Menschen, unbeabsichtigt oder absichtlich, nach Estland gekommen. Solche, die natürlich ankommen und so ihre Ausbreitungsfläche erweitern, sind wenige. Ein solch neuer Bewohner kommt, neben dem überraschenden Schakal, aus dem Fischreich.