Konnakotkakaamerate uudised

Text: Urmas Sellis, EOÜ
Übersetzung Leonia
Übertragung unterstützt von EENet

Bildschirmfoto der Webcam  Felis silvestris, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche

Estnische Version publiziert 12.9.2018

Tõnnipoeg

Schelladler        Suur-konnakotkas        Clanga clanga

Tõnnipoeg ist dreieinhalb Monate alt und besucht den Horst nur noch selten. Die Nestlebensphase ist zu Ende.

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis, vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 1.9.2018

Der junge Schelladler hat letztlich den Namen Tõnnipoeg erhalten [Sohn des Tõnn]

Schelladler        Suur-konnakotkas         Clanga clanga

Drei Monate sind im Nu vergangen. Auf unserem Webcam-Horst ist ein ansehnlicher Jungvogel herangewachsen. Es gibt immer noch Aktivitäten in Horstnähe, aber auch diese Phase wird in den nächsten paar Tagen enden.

Lasst uns betrachten, was die Kamera uns nicht mehr zeigen wird.

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 27.6.2018}

Ein wirklich ansehnlicher junger Schelladler, der am 1. September drei Monate alt sein wird

Schelladler       Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

Die friedvolle Brutzeit im Horst der Schelladler Tiiu und Tõnn, auch in Europa berühmt, geht zu Ende.

Video aufgezeichnet von Aita, LK-Forum

_Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.8.2018}

Tõnn ruft den Jungadler zur Abendfütterung

Schelladler   Suur-konnakotkas       Aquila clanga v. Clanga clanga

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
_{Estnische Version publiziert 8.8.2018}

Der junge Schelladler hat einen Platz neben der Webcam ausgewählt

Schelladler        Suur-konnakotkas        Aquila clanga v. Clanga clanga

Bildschirmfoto der Webcam IceAge, LK-Forum

Übersetzung aus dem Englischen Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 1.8.2018}

Männchen Tõnn brachte eine größere Beute, die der Jungadler sehr gut allein bewältigte

Schelladler       Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

Ein großer und hübscher Jungvogel, für den die Altvögel Tõnn und Tiiu sorgen.

Webcam-Bildschirmfoto Rita, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 16.7.2018

Gute Gelegenheit, die Größe von Mutter Tiiu und dem Jungadler zu vergleichen

Schelladler        Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

Video-Schnitt Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 8.7.2018}

Mutter Tiiu bringt Nager zum Horst und keiner muss dem Adlerjungen noch beim Fressen helfen.

Schelladler      Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

Während das einen Monat alte Adlerjunge noch von der Mutter gehätschelt werden musste, hat sich in der letzten Woche eine kräftige Entwicklung in Richtung Unabhängigkeit vollzogen.

Video aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 1.7.2018 

Schelladler       Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

… und so läuft es ab – Männchen Tõnn bringt die Beute in den Horst und das Weibchen füttert das Adlerjunge. Wenngleich auch das Weibchen sich immer häufiger und länger vom Nest entfernt.