Screenfoto der Webcam von Solo, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
Estnischer Text veröffentlicht am 18.8.2017
Gestriger Horstbesuch des Männchens Karl …
Schwarzstorch Must-toonekurg Ciconia nigra
Die Zeit vergeht, der Abflug der Zugvögel hat schon begonnen … Die diesjährigen Jungen der Altvögel Kari und Karl beginnen ein eigenständiges Leben.
Der erste Jungstorch verließ den Horst am 12. dieses Monats, jener, der als erster Flugübungen machte. Wir sahen das Weibchen am Abend des 14. August die Jungen auf dem Horst füttern – sie hat ebenfalls mit dem Zug begonnen.
Die Abreise der beiden Jungen im Horst war gestern unter Tags, also am 17. August, sie kehrten nicht wieder zur Nacht auf den Horst zurück.
Das Männchen Karl besuchte den Horst gestern; in Erinnerung an die Brutzeit kann er auch in den nächsten Tagen auf dem Nest auftauchen…
Unsere besten Wünsche für die Reisenden!
