Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
In der Woche im Wald Rubrik auf der HP des Tier des Jahres, beginnen wir die Aktivitäten und Ereignisse in ihrem ‚Hauswald‘ von ein paar Dachsfamilien mit Pfadkameras zu überwachen. Wir beginnen die Beobachtungen an einem Dachsbau im Landkreis Harju. Der Bau ist klein, mit nur vier Öffnungen und es ist das Zuhause eines Dachspaares. Es ist ein recht typischer Bau. Größere Bauten mit mehr Eingängen sind eher selten.
Der Winter verging hier friedlich. Die Dachse schlummerten in den hinteren Kammern, ein Marderhundepaar hatte sich in den vorderen Kammern niedergelassen. Auch ein Fuchs kam um den Bau zu besuchen und machte ein paar Mal dort sein Nickerchen. Dachse mögen solches Gemeinschaftsleben nicht, aber was sollten sie tun?
Hepatica und Drosselfrühling ist da mit ganzer Kraft. Am Morgen ertönt der Wald von Vogelgesang und wie üblich im frühen Frühjahr ist es unter den Bäumer kühler als im Freien. Während der Frühling an den Waldrändern in Richtung Ortschaft fortgeschritten ist, wird die Wärme durch die Kälte des umgebenden Moores zurückgehalten. Am Anfang des Pfadkamera Videos ist eine Singdrossel zu hören. Sie singt direkt über dem Dachsbau, wahrscheinlich an der Spitze einer hohen Fichte. In dem Auszug mit der Singdrossel können wir auch das Weibchen der Dachsfamilie sehen, deren Fell hellere Flecken auf den Seiten zeigt. Das helle Unterfell zeigt sich auch stellenweise, ausgelöst durch das Männchen mit seinen Frühlingsgefühlen. In den anderen Videoausschnitten läuft der Dachs auf dem Bau herum.
Wenn man nicht ganz genau hinschaut, der Boden um die Hepatica, die an Rand des Baus wachsen, scheint in keiner Weise besonders zu sein. Doch alle Moosbüschel hier kommen ursprünglich von anderswo, sind aus Ladungen von neuem und trockenem Nestmaterial, die die Dachsfamilie oft in ihren Kammern wechselt.
Eine große Menge an Nest Auskleidungsmaterial wurde zusammengebracht und auf irgendeinem Grund im Wald gelassen.
