Haigrukaamera

Video aufgenommen von  Mutikluti, LK Forum

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 24.04.2019

 

 

Graureiher          Hallhaigur       Ardea cinerea

 

Ein Babyboom beginnt in der Graureiherkolonie – Stellen Sie sich nur das Schlüpfen der Küken von einigen hundert Brutpaaren zu fast der gleichen Zeit vor!

Zur Information – Graureiherpaare bleiben nur während der Brutzeit zusammen.

Einführung Renno Nellis

Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Televõrk und EEnet

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.04.2019

Haigrukaamera alustab kolmandat hooaega. Jälgime Eesti suurima haigrukoloonia tegemisi Läänemaal, kus pesitses mullu ligikaudu 490 paari hallhaigruid ja 250 paari hõbehaigruid. Alates 1990ndatest pesitsesid siin koloonias ainult hallhaigrud, kuhu kolisid hõbehaigrud lisaks alles 2015. aastal.

Abschließende Worte geschrieben von Mutikluti, LK-Forumsmitglied und Kameraoperatorin

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Tele2, Elisa und EENet

Projekt unterstützt von KIK
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

 

Estnischer Text veröffentlicht am 21.07.2017

 

Für dieses Jahr müssen wir mit Bedauern der Reiherkoloniekamera auf Wiedersehen sagen. Eine neue Generation von Reihern wurde aufgezogen, die Bewohner der Reiherkolonie haben sich zerstreut.

Die sonst transparente Abdeckung der Kamera stört bereits die Sicht und braucht Reinigung.

Die Brutzeit begann im März (wir konnten das Nestleben vor der Kamera damals noch nicht sehen); das Schlüpfen des ersten Reiherkükens wurde für den 20 April bestimmt. Es war interessant, diese wunderbaren Vögel zu sehen, und wie liebenswert die Küken waren, wenn sie wie kleine Punks aus den Eiern erschienen, der Federschopf auf dem Kopf hochstehend.

Screenshots von der Webcam von Webcamoperatorin Mutikluti, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

 

Graureiher oder Fischreiher     Hallhaigur      Ardea cinerea

 

Text Urmas Sellis, Estnische Ornithologische Gesellschaft und Renno Nellis, Adler-Club
Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Tele2, Elisa und EENet
Das Projekt wird unterstützt von  KIK

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Artikel veröffentlicht am 03.04.2017

Esitleme uut looduskaamerat hallhaigru pesitsuskolooniast, mis asub Läänemaal. Tegemist on hetkel tõenäoliselt kõige suurema hallhaigru kolooniaga Eestis, siin pesitseb ligi 300 paari. Eestis pesitseb kokku 2000-2500 paari.