Камера, следящая за жизнью оленей, вновь установлена там, где в прошлом году завершила свои передачи. Слышимый через микрофоны трубный зов оповещает нас о том, что у благородных оленей период спаривания в самом разгаре.