Juli 2016

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Schwarzes L

Schwarzes L       Nurklainelane        Arctornis l-nigrum

Das Schwarze L wurde in Estland zum ersten Mal 1999 im Bezirk Valga, in der Nähe der Mündung des Flusses Mustjõe, gefangen.

Heute, nach ungefähr einem Jahrzehnt, ist es in Süd-Estland örtlich häufig, und erweitert derzeit seine Verbreitung Richtung Norden. Der Falter fliegt im Juli und August in Laubwäldern.

Autor Forschungswissenschaftler für Vogelökologie  Marko Mägi

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Die Küken von höhlenbrütenden Vögeln, unter ihnen die Küken von Meisen, sind relativ gut vor Beutegreifern geschützt, aber in ihren Nestern kann eine Reihe von Parasiten gefunden werden. Die Nestparasiten, deren Aktivitäten von der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit der Höhle begünstigt werden, können das Leben der Erwachsenen, wie auch das der sich entwickelnden Küken durch das Saugen von Blut oder Fressen von Federn erheblich beeinflussen (Alt & Mägi 2016: Ektoparasiidid ja nende mõju suluspesitsejatele lindudele - Ektoparasiten und ihre Auswirkung auf Vögel in geschlossenen Nestern).

Info von  Margus Ots, www.eoy.ee

Video aufgenommen von  Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Diesen Mogen hat die zweite Kükenschar ebenfalls das Nest mit Webkamera verlassen

Kohlmeise     Rasvatihane       Parus major

In diesem Nestbaumstamm hat die Kohlmeise ihr zweites Gelege am 6. Juni begonnen. Im Nest waren 8 Eier und die Küken schlüpften am 24.-25. Juni. Ein Ei verblieb ungeschlüpft und 7 Küken haben das Nest am Mittwoch, 13. Juli in einem Alter von 19 Tagen verlassen.

Video aufgenommen von  Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Kohlmeise      Rasvatihane        Parus major

Information für Kohlmeisenfreunde:

Unsere Kohlmeisenküken schlüpften am 24.-25. Juni, und es kann erwartet werden, dass sie das Nest mit 18-19 Tagen verlassen, ähnlich der ersten Schar von Küken. Im Video sehen wir sie ihr "Flugkleid" auffrischen.

So kann am frühen Mittwochmorgen gegen 6 Uhr der Abflug beginnen, außer es gäbe heftigen Regen oder ein ähnliches Problem.

(Anm. d. Übers.: der estnische Originalartikel erschien am Dienstag, 12. Juli)

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Schönbär

Schönbär    Harilik piksepeni         Callimorpha dominula

Der Schönbär wird in Nord Estland sehr selten gesehen und ist auch südlich nicht sehr häufig. Der Falter fliegt in Laubwäldern und Dickichten mit einer Vielfalt von Arten.

Fotos  Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Lindenbaum blüht

Winter-/Steinlinde     Harilik pärn       Tilia cordata

Unter estnischen Bäumen ist die Winterlinde der letzte der in diesem Sommer blüht.

Etwa zehn ausländische Arten wurden in die Stadtgestaltung neben den natürlich vorkommenden Linden angepflanzt; sie haben alle runde oder breit ovale (eiförmige) Blätter, mit großer herzförmiger Form und gezackten Rändern.

Bild von der Webcam eingefangen von Liz, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Die Jungstörche wachsen unglaublich schnell

Schwarzstorch     Must-toonekurg     Ciconia nigra

Am Freitag hat es Ain geschafft, die Kamera zum Laufen zu bringen.

Webkamerabild eingefangen von Hagnat, LK-Forum
Zusammenfassung der Ereignisse an der Bussardkamera Hagnat, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Am 2. Juli haben wir die Bussarde zum letzten Mal auf dem Nest gesehen

Bussard     Hiireviu      Buteo buteo

Wir hören nicht auf zu hoffen, dass die Nestbewohner ihren Geburtsort besuchen. Aber für Bussarde hören die Beziehungen zum Nest sofort mit dem Verlassen auf (obwohl es hier Ausnahmen geben mag).