Oktober 2016

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Stare auf kahler Espe. Matsalu

Lieber Gartenvogel Beobachter!

Mit der heutigen Mitteilung beenden wir diese sieben Monate lange Sommer-Gartenvogel-Tagebuch-Saison. Es ist schon klar, dass in diesem, dem dritten Gartenvogel-Tagebuch Jahr, fast ein Drittel mehr Gartenvogel Beobachter teilgenommen haben und mehr Vögel und Naturbeobachtungen aufgezeichnet haben als letztes Jahr. Unsere gemeinsamen Bemühungen dafür sind sehr wichtig und notwendig um das Wohlergehen unserer Gartenvögel und das Gartenleben allgemein zu beleuchten.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Blaukopf

Blaukopf/Brillenvogel       Sinipeaöölane          Diloba caeruleocephala

Der Blaukopf kommt überall in Estland vor, aber nicht häufig. Die Falter kann man im September und Oktober in Laub- und Mischwäldern und Hausgärten sehen.

Bilder geschickt von by  Aita
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Sparriger Schüppling       

Sparriger Schüppling       Soomusmampel         Pholiota squarrosa

Der Sparrige Schüppling wurde vorher noch nicht in Looduskalender vorgestellt. Oktober ist eine gute Zeit für die Fruchtkörper dieser Pilze um zu wachsen (wir sehen sie mit Beginn September bis Ende November).

Video aufgenommen von  Ahto Täpsi
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Elch     Euroopa põder         Alces alces

Die Paarungszeit der Elche ist bald vorbei.

Ahto machte ein Video Portrait vom wirklichen „Zuhause“ eines Elchs: ausgetretene Pfade, abgerissene Rinde und kaputte Bäume, und schließlich wurde auch ein Bild des Masters des Gebietes im Video aufgenommen

Video aufgenommen von  Ahto Täpsi

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Braunbär      Pruunkaru        Ursus arctos

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Ahornblatt

Der kalendarische Herbst begann u, 17:21h am 22. September. Wir werden sehen, ob Zeit sein wird, damit sich Anthocyan in den Blättern bildet, um die Blätter wunderschön rot zu färben.

Oder werden die gelben und orangefarbenen Carotenoide dominant in den Baumkronen bleiben – Farben die schon im Sommer in den Blättern waren und die einfach sichtbar werden wenn das Chlorophyll sich zurückzieht?

Die frühen Herbstnächte waren dieses Jahr warm. Doch für die Entstehung eines Herbstes mit roten Farben in den Baumkronen brauchen wir leichten Nachtfrost und sonnige Herbsttage. An manchen Stellen ist die Südansicht von Ahorn ein Blickfang mit wunderschön gefärbten Blättern. Ob wir einen wunderschönen Altweibersommer bekommen werden, wird die nahe Zukunft zeigen.