November 2016

Kinder fanden Margus

Sisu
mäger Margus oma uru lävel
Dachs Männchen Margus wurde von Kindern an seinem Baueingang entdeckt.
 
lapsed Soomaa linnakus
Die Autoren der besten Dachsgedichte und Geschichten im Dachs Schreibwettbewerb und Lehrer von der Rocca al Mare, Rahumäe Grundschule, Gustav Adolf Gymnasium, Kehra Gymnasium und Melliste Vorschul-Kindergarten  waren auf einem Preisausflug zum Soomaa Dachsbau.
 

geposted vom Tier des Jahres Team, 04.11.2016
 

Estnische Gesellschaft für Naturschutz feiert am Sonntag ihr 50. Jubiläum - GLÜCKWUNSCH!

Heute, am Sonntag, feiert Eesti Looduskaitse Selts, die Estnische Gesellschaft für Naturschutz, ihren 50. Jahrestag im Estnischen Nationalmuseum mit der Konferenz "Wie die Natur und Kultur Estlands bewahren" 

Am Sonntag werden sich fast 400 Naturfreunde aus allen estnischen Kreisen im Estnischen Nationalmuseum versammeln, um zusammen 50 Jahre Eesti Looduskaitse Selts  zu feiern.

ELKS wurde am 4. November 1966 gegründet, auf Initiative des prominenten Naturforschers und Kulturpersönlichkeit Jaan Eilart, und entwickelte sich zu einer bemerkenswerten nationalen Bewegung zum Schutz der estnischen Natur und Kultur.

VIDEO: Spur der Waldschnepfe

Videoaufnahme  Ahto Täpsi
Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Spur der Waldschnepfe am Mittwochmorgen im Schnee in Virumaa

 

Waldschnepfe     Metskurvits ehk rahva keeli nepp         Scolopax rusticola

 

Der Schnee am Mittwochmorgen hat den Vogel sehr wahrscheinlich auch überrascht; nach Nahrung sucht er mit seinem langen Schnabel im Schlamm nach allen Arten von Krabbelgetier. Es herrscht noch keine Panik nach Richtung Süden zu fliegen, da die Bodenoberfläche noch nicht gefroren ist.

Über Schmetterlinge (Nachtfalter) – Haarschuppen-Zahnspinner

Text und Fotos  Aare Lindtwww.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

Haarschuppen-Zahnspinner Weibchen

 

Haarschuppen-Zahnspinnercc    Vahtratutlane        Ptilophora plumigera

 

Vor einem halben Jahrhundert kamen die Haarschuppen-Zahnspinner nur im Westen Estlands vor und dort auch nur selten. Inzwischen werden sie überall angetroffen wo Ahorne wachsen.

Leserzuschrift: Spätherbstliche Begegnung mit Silberreiher

Text und Foto  Uuno Ka

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Silberreiher

 

Silberreiher      Hõbehaigur      Ardea alba

 

In Mustvee, am Ufer des Peipussees und am Fluss, befindet sich ein Silberreiher. Vor einigen Tagen überflog er die Jõe-Straße in einem Schwarm Möwen.

Wir verwenden Cookies auf unser Webseite um die Benutzererfahrung zu verbessern.

Wir verwenden außerdem Dienste zur Analyse des Nutzerverhaltens und zum Einblenden von Werbung. Um weitere Informationen zu erhalten und ein Opt-Out-Verfahren einzuleiten klicken Sie bitte auf „Weitere Informationen“.