November 2016

Video aufgenommen von  Fleur, LK-Forum
Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Stockente     Sinikael-part        Anas platyrhynchos

... und so sind sind am Laichplatz angekommen - drei Individuen passierten die Kamera.

Im trockenen Sommer im letzten Jahr war der Wasserstand einige zwanzig Zentimeter niedriger und die Stockenten konnten erfolgreich die Laichnester der Bachforellen plündern. Mit einem höheren Wasserstand ist es für sie schwieriger und das Video zeigt dies auch.

Text Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

 

Bachforelle; Flussforelle; Fario     Jõeforell ehk hõrnas         Salmo trutta morpha fario

Text und Fotos Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Buchen-Frostspanner

Kleiner Frostspanner    

Buchen-Frostspanner     Metsa-külmavaksik        Operophtera fagata

Heute, am Sonntag, feiert Eesti Looduskaitse Selts, die Estnische Gesellschaft für Naturschutz, ihren 50. Jahrestag im Estnischen Nationalmuseum mit der Konferenz "Wie die Natur und Kultur Estlands bewahren" 

Am Sonntag werden sich fast 400 Naturfreunde aus allen estnischen Kreisen im Estnischen Nationalmuseum versammeln, um zusammen 50 Jahre Eesti Looduskaitse Selts  zu feiern.

ELKS wurde am 4. November 1966 gegründet, auf Initiative des prominenten Naturforschers und Kulturpersönlichkeit Jaan Eilart, und entwickelte sich zu einer bemerkenswerten nationalen Bewegung zum Schutz der estnischen Natur und Kultur.

Videoaufnahme  Ahto Täpsi
Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Spur der Waldschnepfe am Mittwochmorgen im Schnee in Virumaa

Waldschnepfe     Metskurvits ehk rahva keeli nepp         Scolopax rusticola

Der Schnee am Mittwochmorgen hat den Vogel sehr wahrscheinlich auch überrascht; nach Nahrung sucht er mit seinem langen Schnabel im Schlamm nach allen Arten von Krabbelgetier. Es herrscht noch keine Panik nach Richtung Süden zu fliegen, da die Bodenoberfläche noch nicht gefroren ist.

Text und Fotos  Aare Lindt, www.loodusmuuseum.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Haarschuppen-Zahnspinner Weibchen

Haarschuppen-Zahnspinnercc    Vahtratutlane        Ptilophora plumigera

Vor einem halben Jahrhundert kamen die Haarschuppen-Zahnspinner nur im Westen Estlands vor und dort auch nur selten. Inzwischen werden sie überall angetroffen wo Ahorne wachsen.

Text und Foto  Uuno Ka

Übersetzung ins Englische Liis

Vom Englischen ins Deutsche Leonia

Silberreiher

Silberreiher      Hõbehaigur      Ardea alba

In Mustvee, am Ufer des Peipussees und am Fluss, befindet sich ein Silberreiher. Vor einigen Tagen überflog er die Jõe-Straße in einem Schwarm Möwen.