September 2017

Text und Fotos Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht 30.08.2017

Das Alter des Kuningapuu (Königsbaum) auf Ruhnu, bekannt als Holma-Flatterulme wird auf über 300 Jahre geschätzt

Flatterulme; Flatterrüster       Künnapuu        Ulmus laevis

Nach der Legende starben mehr als drei Viertel der 300 Einwohner der Insel Ruhnu während der Pest von 1710. Nach der verheerenden Pest wurden am Eingang des Friedhofs zwei Flatterulmen gepflanzt. Eine von ihnen wächst bis heute dort.

Text und Fotos Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 01.09.2017

Dass Vögel ziehen, wissen sogar Menschen, die sehr wenig naturbewußt sind. Aber dass Schmetterlinge auch einen unaufhaltsamen Drang zur Wanderung haben könnten, ist sicherlich neu für viele von uns. Umso mehr, als es nicht ein sehr häufiges Phänomen in der Insektenwelt ist.

Der Admiral (Vanessa atalanta) ist einer von zwei ziehenden Schmetterlingsarten in Estland. Der andere Wanderer ist sein nächster Verwandter, der Distelfalter (Vanessa cardui), der wegen seines ziehenden Lebensstils eine der am meisten verbreitete Schmetterlingsart in der Welt ist, nur in Südamerika und den Polargebieten fehlt. Der Admiral hat eine etwas kleinere Bandbreite aber ist dennoch überall von den Überwinterungsgebieten in Nordafrika und im südlichen Europa bis Fennoskandinavien vorhanden..