September 2017

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht am 07.09.2017

Braunbär

Braunbär    Pruunkaru ehk karu           Ursus arctos

Nicht abgeerntete Haferfelder können noch immer entlang von Straßenrändern gesehen werden, und Jäger haben Felder zur Futtersuche angelegt, die gar nicht abgeerntet werden. Die Mastzeit der Braunbären dauert an; aber was wird gefressen und wo?

Screencap Jenny, LK forum

Video aufgenommen von Mogga, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 08.09.2017

Geburtstagsgeschenk

Fischadler      Kalakotkas        Pandion haliaetus

Der Frühherbst ist so weit fortgeschritten, dass es weniger Sonne gibt und am Donnerstag hat das Kamerasystem überhaupt nicht mehr funktioniert.

Das größte Fischadlerjunge hat das Nest verlassen; wahrscheinlich ein Weibchen, das die LK Forum Mitglieder Daisi nennen, und jetzt ist nur noch ein einziges Elternteil geblieben, Männchen Ivo.

Die Küken sind am 07. und 08. Juni geschlüpft und so haben wir 3 Monate Leben im Nest beobachten könnten.

Fotos aus Wikipedia

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 03.09.2017

Gemeiner Gallenröhrling

Gemeiner Steinpilz

Gemeiner Gallenröhrling        Sapipuravik     Tylopilus felleus

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 02.09.2017

Roter Holunder

Roter-/Hirsch-/Trauben-/Bergholunder        Punane leeder        Sambucus racemosa

Schwarzer Holunder         Must leeder        Sambucus nigra

Zusammenfassung, Bildschirm-Schnappschüsse und Video Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 01.09.2017

Watvögel im strömenden Regen

Am Donnerstag (31. August) beendeten wir die Übertragung von der Watvogel-Kamera am Strand von Haversi auf Noarootsi für diese Saison. Die Wanderung der Waldschnepfen dauert noch bis Oktober. Für die Organisatoren war es eine neue Erfahrung, die die weitere Entwicklung der Kamerastandorte und der Übertragungen fördert.

Video: LINK

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 28.08.2017

Lachmöwen

Lachmöwe   Naerukajakas      Larus ridibundus

Die Lachmöwen mit kaffeebraunen Köpfen bis in den Nacken, sie tummelten sich im Frühjahr auf den Feldern während der Frühjahrsbestellung und allen bekannt bemerken wir auch bei der Herbstbestellung: Größe ungefähr gleich den Frühjahrsvögeln, aber irgendwie mit helleren Köpfen – die Lachmöwen tragen ihr Winter- oder Schlichtkleid.

Text und Fotos Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht 30.08.2017

Das Alter des Kuningapuu (Königsbaum) auf Ruhnu, bekannt als Holma-Flatterulme wird auf über 300 Jahre geschätzt

Flatterulme; Flatterrüster       Künnapuu        Ulmus laevis

Nach der Legende starben mehr als drei Viertel der 300 Einwohner der Insel Ruhnu während der Pest von 1710. Nach der verheerenden Pest wurden am Eingang des Friedhofs zwei Flatterulmen gepflanzt. Eine von ihnen wächst bis heute dort.

Text und Fotos Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 01.09.2017

Dass Vögel ziehen, wissen sogar Menschen, die sehr wenig naturbewußt sind. Aber dass Schmetterlinge auch einen unaufhaltsamen Drang zur Wanderung haben könnten, ist sicherlich neu für viele von uns. Umso mehr, als es nicht ein sehr häufiges Phänomen in der Insektenwelt ist.

Der Admiral (Vanessa atalanta) ist einer von zwei ziehenden Schmetterlingsarten in Estland. Der andere Wanderer ist sein nächster Verwandter, der Distelfalter (Vanessa cardui), der wegen seines ziehenden Lebensstils eine der am meisten verbreitete Schmetterlingsart in der Welt ist, nur in Südamerika und den Polargebieten fehlt. Der Admiral hat eine etwas kleinere Bandbreite aber ist dennoch überall von den Überwinterungsgebieten in Nordafrika und im südlichen Europa bis Fennoskandinavien vorhanden..