Dezember 2017

Video und Präsentation  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am  14.12.1217

Sie werden kein Rotwild um die Mittagszeit an der Futterstelle sehen, aber kürzlich haben zweibeinige Kreaturen  dort einen Gastauftritt gemacht.

Als der Rotwild Platz „sauber“ von Rotwild war, beschlossen wir zusammen mit dem RMK Jagdspezialisten Uno Vait selbst vor die Kamera zu treten und über die Tiere zu sprechen.

Wir haben darüber gesprochen, wie das Rotwild einst nach Saaremaa kam und wo man es heute sehen kann, wie ihre Hufe funktionieren und wie es mit ihren Geweihen steht.

Zusätzlich zu dem Gespräch über das Rotwild kamen auch alle möglichen anderen Kreaturen, die auf dem Rotwildplatz zu beobachten sind, zur Sprache und welche Lebensgewohnheiten sie dort gezeigt haben.

Aber sehen Sie sich das Video selbst an!

Fotos Tiit Hunt and Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.12.2017

Aalmutter     

Aalmutter      Emakala ehk kiviluts            Zoarces viviparus

Die lebendgebärende Aalmutter ist der einzige Fisch in den Estnischen Gewässern, die Lebendgebärende zur Welt bringt.

Foto Vikipeedia        

Estnischer Tex gepostet am 11.12.2017

Europäischer Aal    Euroopa angerjas oder harilik angerjas        Anguilla Anguilla

Die Europäische Kommission hat ein Verbot von Aalfischerei im Atlantik und der Ostsee und Änderungen  der internen nationalen Erhaltungsmaßnahmen mehrerer Länder vorgeschlagen.

 Es scheint, dass der Vorschlag zu spät kommt, obwohl importierte Aale immer noch in gut sortierten Supermärkten verkauft werden.

Video zusammengestellt von Parabols, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.12.2017

Fischotters Fischjagd

Fischotter     Saarmas         Lutra lutra

Dieses Jahr besuchte der Fischotter den Laichgrund in Abständen von wenigen Tagen.

Video aufgenommen von Fleur, LK Forum

Foto: Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 09.12.2017

Die erste Begegnung mit dem Fischotter war ungefähr vor 10 Tagen und sie war nur kurz

Fischotter     Saarmas        Lutra lutra

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 06.12.2017

Schakal/Goldschakal      Šaakal oder harilik šaakal          Canis aureus

Die Schakale fehlten einige Tage im Blick der Kamera. Waren die IR Lampen für die sensiblen Raubtiere tatsächlich „sichtbar“ oder haben sie diese auf andere Weise wahrgenommen?

Fotos Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 01.12.2017

Übernachtungsplatz von Dohlen und Krähen

Doihle     Hakk           Corvus monedula

Dohlen kommen aus ihren nördlichen und nordöstlichen Brutgebieten zum Überwintern in Estland an, und können stellenweise eine Atmosphäre wie in Alfred Joseph Hitchcocks Film „Die Vögel“ erzeugen …..

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 02.12.2017

Baummarder

Baummarder     Metsnugis       Martes martes

Baummarder bewohnen ganz unterschiedliche Arten von Wäldern mit dichtem Unterholz, auch Bereiche mit Sträuchern (wie Haselnuss oder Wachholder).

Nahe menschlichen Siedlungen können sie die Dachböden von Häusern und Nebengebäuden erkunden oder dort über den Tag bleiben.

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 02.12.2017

Boar

Wildschwein      Metssiga          Sus scrofa

Das Leben von Wildschweinen ohne Schweinepest setzt sich nur auf Hiiumaa und einigen kleineren Inseln fort, z.B. Naisaare.

Einige Wildschweine bewegen sich auch auf dem Festland, doch ob sie sich von ASF erholt haben, kann noch niemand sagen.

Video aufgenommen von Parabols, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 03.12.2017

Hübsches Bild: Das Weibchen legt die Eier in das Laichnest; die Fischmilchwolke des Männchens am Beginn des Videos und die kleineren aufmerksamen Satelliten die zum Nest drücken.

Vielen Dank an alle, die am Projekt der Laichkamera teilgenommen haben.

Die Laichzeit der Bachforelle ist zu Ende. Obwohl der Wasserstand in estnischen Gewässern dieses Jahr hoch war, laichten einige Dutzend weibliche Bachforellen im Blick der Kamera und etwas stromaufwärts davon. Einige Fische wurden den ständigen Beobachtern vom „Gesicht her“ bekannt.

Vielen Dank an die Zuschauer, alle Interessierten und Teilnehmern im LK Forum!

Bild von der Webcam

…Neunstachliger Stichling als Beute

Eisvogel         Jäälind         Alcedo atthis

 

Der Eisvogel ist ein sehr bekannter und beliebter Vogel wegen seines Gefieders, dank der leuchtenden Farben wird er sogar als fliegender Edelstein bezeichnet.

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 29.11.2017}

Schakal; Goldschakal     Šaakal oder harilik šaakal             Canis aureus

Ein neues Tier in der Estnischen Natur, doch wo sie dauerhaft ansässig sind, werden ihre gemeinsame Lebensweise und Intelligenz trotz der erheblichen Schäden, die sie in der Umwelt verursachen, anerkannt.