Dezember 2017

_{Estnischer Text veröffentlicht am 09-12-2017}

Am 8. Dezember fand der festliche Abschluss des Eesti Loodus 2017 Fotowettbewerbs im Dorpat Conference Center in Tartu statt.

Preisgekröntes Foto des Tieres des Jahres - Johan Boeijkens

Rebhuhn-Bilder Peep Käspre
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 7.12.2017

Rebhühner

Rebhuhn     Nurmkana         Perdix perdix

Das kältere Wetter und die vorhandene Schneedecke bewegt Rebhühner auf Felder in die Nähe von Bauernhöfen, aber selbst dort halten sie sich aus Sicherheitsgründen lieber in der Nähe des Waldes oder von Sträuchern auf.

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 6.12.2017

Gimpel

Dompfaff, Gimpel    Leevike         Pyrrhula pyrrhula

Die meisten der in Estland brütenden Dompfaffe sind in den letzten Monaten nach Süden gezogen und wurden nun ersetzt von Zuwanderern aus dem Norden und Osten, die während des Winters größtenteils bleiben – es sind ihre Winteraktivitäten, die wir derzeit bemerken.

Video Ahto Täpsi

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 15.12.2017 

Birkhahn knabbert an Birkenknospen

Birkhuhn     Teder       Tetrao tetrix

Wenn man im Winter große prächtige Vögel auf Birken an Waldrändern sieht, dann ist man auf Birkhühner gestoßen. Wenn man jedoch etwas größere Vögel in Kiefernbeständen antrifft sind das vielmehr Auerhühner.

Ausgegeben von Eesti Post

Estnischer Text gepostet am 16.12.2017

WOPA, die Welt online Philatelie Agentur, hat die Luchs Briefmarke, entworfen von Indrek Ilves, zur schönsten Briefmarke 2017 der Welt gewählt. Glückwunsch!

Tier des Jahres – 2018

Information für Leser – der Luchs ist das Wappentier des Tallinn Zoos und trägt den nächsten Titel des Tier des Jahres

WOPA FB Seite: LINK

Fotos Arne Ader
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 14.12.1207

Rabenpaar

Raben    Ronk oder kaaren       Corvus corax

Früher wurden die Raben als Vögel großer Wälder gesehen. Wir haben es mit intelligenten und extrem klugen Vögeln zu tun, die sehr lernwillig sind und die sich mittlerweile fast überall behaupten.

Video und Präsentation  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am  14.12.1217

Sie werden kein Rotwild um die Mittagszeit an der Futterstelle sehen, aber kürzlich haben zweibeinige Kreaturen  dort einen Gastauftritt gemacht.

Als der Rotwild Platz „sauber“ von Rotwild war, beschlossen wir zusammen mit dem RMK Jagdspezialisten Uno Vait selbst vor die Kamera zu treten und über die Tiere zu sprechen.

Wir haben darüber gesprochen, wie das Rotwild einst nach Saaremaa kam und wo man es heute sehen kann, wie ihre Hufe funktionieren und wie es mit ihren Geweihen steht.

Zusätzlich zu dem Gespräch über das Rotwild kamen auch alle möglichen anderen Kreaturen, die auf dem Rotwildplatz zu beobachten sind, zur Sprache und welche Lebensgewohnheiten sie dort gezeigt haben.

Aber sehen Sie sich das Video selbst an!

Fotos Tiit Hunt and Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.12.2017

Aalmutter     

Aalmutter      Emakala ehk kiviluts            Zoarces viviparus

Die lebendgebärende Aalmutter ist der einzige Fisch in den Estnischen Gewässern, die Lebendgebärende zur Welt bringt.

Foto Vikipeedia        

Estnischer Tex gepostet am 11.12.2017

Europäischer Aal    Euroopa angerjas oder harilik angerjas        Anguilla Anguilla

Die Europäische Kommission hat ein Verbot von Aalfischerei im Atlantik und der Ostsee und Änderungen  der internen nationalen Erhaltungsmaßnahmen mehrerer Länder vorgeschlagen.

 Es scheint, dass der Vorschlag zu spät kommt, obwohl importierte Aale immer noch in gut sortierten Supermärkten verkauft werden.

Video zusammengestellt von Parabols, LK Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 10.12.2017

Fischotters Fischjagd

Fischotter     Saarmas         Lutra lutra

Dieses Jahr besuchte der Fischotter den Laichgrund in Abständen von wenigen Tagen.