Autorid
Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
Textkörper
Schwarzstorch Must-toonekurg Ciconia nigra
Als Kati vierzig Minuten nach ihrem nächtlichen Eierlegen in den Horst zurückkehrte, war Karl, der die Eier warm gehalten hatte, bereits von Schnee bedeckt.
Es scheint, als ob die Ankunft des Frühlings stagniert.
* „Lerchenwinter“, „lõotalv“: wenn Schnee nach der Ankunft der ersten Zugvögel, meist Lerchen, fällt, und der Winter zurückzukehren scheint. Überlieferte Erklärungen beziehen gleichzeitig „graue“ und „weiße" Lerchen ein; die letzten sind meist Schneeammern.
