EST EN DE ES RU  FORUM

       

Neue Cameras

Neue Cameras

 

Wölfe um London

Übersetzung ins Englische: SilverT 
Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit
 
 
Wenn es dunkel wird und nicht mehr viel zu sehen ist, beginnen sich Schatten am Rande des Sumpfes zu rühren. Lautlos und geschmeidig, leuchten helle Wangen durch das Zwielicht. Zeit des Wolfes.
Das Foto wurde zum Jahr des Wolfes Wettbewerb von Tarmo Mikusaar eingesandt.
 
 
Obwohl Maris Kruuse  mit ihrer Cousine Liis Wölfe in der Nähe des Londoner Gehöfts in Alam –Pedja 2008 gehört hatte, ist sie seit diesem außergewöhnlichen Vorgang nicht mehr zu diesem Platz zurück. „Die Kinder sind im Moment klein und ich bin nur ein- oder zweimal pro Jahr in der Lage alleine in den Wald zu gehen“, sagte Maris Kruuse, die den Preis für Wolfserzählungen vom Loodusesõber Magazin bekam. „Das einzig richtige ist es, alleine in den Wald zu gehen, denn man wird keine Tiere sehen, wenn man sich mit jemandem unterhält.“ Maris, derzeit Doktorand der Geoinformatik, bekam die Erkenntnis, dass es richtig ist alleine in den Wald zu gehen in der Estnischen Universität für Biowissenschaften als Tiit Randveer ihr Betreuer wurde. „Tiit Randveer nahm mich mit in den Wald, wo ich die Dichte der Elchpopulation studieren sollte, - Kot zählen.Mir wurde dann klar, dass es richtig ist, alleine in den Wald zu gehen – dann kann man auch Tiere sehen.“ Zu der Zeit, als Maris in London wanderte,  ging sie zusammen mit ihrer Cousine, die Forstwirtschaft studierte, sie waren mutig genug in einer ziemlich wilden Gegend herumzuwandern, wo sie durch Wolfsgeheul belohnt wurden. Obwohl es als höchst selten gilt, Wölfe in der freien Natur zu sehen, war es außergewöhnlich genug, die „Wolfsgeschichten“, die die Mädchen erlebt haben, zu hören. 
 
Maris Kruuse zum Abschluss des Jahrs des Wolfes in der Estnischen Konzerthalle im Dezember 2013. 
 
Foto von Mats Kangur
 
Wölfe von London
 
Im Sommer 2008 gingen meine Cousine und ich auf einen Kanu Trip im Alam-Pedja Naturschutzgebiet. Wir fuhren auf dem Fluss Pedja in Jürikülav  am Morgen und indem wir uns langsam vorwärts bewegten und die Natur bewunderten erreichten wir den Fluss Pede am Abend und unsere Unterkunft nahe dem London Gehöft. Wir waren gerade damit beschäftigt unser Zelt aufzubauen – die Sonne ging bereits unter – als wir von der anderen Seite des Flusses Wolfsgeheul hörten. Wir hielten inne mit unserem Tun und gingen zum Fluss um besser hören zu können. Der erste Wolf wurde von einem zweiten begleitet, dann einem dritten … Es könnten ungefähr drei oder vier von ihnen gewesen sein. Ich kann nicht sagen, wie nah oder weit weg die Wölfe von uns waren, doch das Heulen war klar und laut zu hören. Die Töne erregten Ehrfurcht und schickten uns Schauer über den Rücken. Wir hielten uns stark an die Theorie und wussten genau, dass wenigstens in Estland Wölfe keinen Menschen angreifen, alleine im Sommer, aber wir waren froh, dass dort einige Fischer auf demselben Zeltplatz waren – wären wir nur zu zweit gewesen, hätte es beängstigend sein können.
 
Kommentar von Wolfsforscher Ilmar Rootsi:
 
Es besteht kein Zweifel, dass das Wölfe waren. Der Abend, als auch der frühe Morgen, ist genau die Zeit, wenn sie Wölfe gerne heulen, eher selten während des Tages. Und wir hatten in dem Jahr ein Wolfsrudel in Alam-Pedja.
 
Die Geschichte wurde im Magazin „Loodusesõber“ veröffentlicht.