Januar 2017

Text: Kaido Einama

Übersetzung ins Englische Liis

Aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

Vergangene Woche besuchte der Kunststudent Pei-Hsin Chen Estland, der sechs Monate lang während der letzte Storchenkamera-Übertragungssaison in einem öffentlichen Bereich in London Bilder der Schwarzstorch-Horstkamera angebracht hatte. Pei-Hsin selbst erklärte das Projekt „Real Life / Real Time“ (Echtes Leben / Echtzeit) mit der Notwendigkeit, einer jüngeren Generation oder allen Londonern unter 50 Jahren ein Naturerlebnis zu zeigen, da Stadtbewohner schon längst sehr wenig Kontakt haben mit allem was in einem Wald vor sich geht und sehr wenig darüber wissen.

Video aufgenommen von Urmas Lett, www.eenet.ee

Rothirsch      Punahirv       Cervus elaphus

Es ist gerade dunkel geworden, die Hirsche sammeln sich erst jetzt am Futterplatz. Heute liegt Streitlust in der Luft, alle versuchen irgendwie ihre Wichtigkeit zur Geltung zu bringen.

Normalerweise haben die älteren Tiere mit solidem Geweihwuchs nicht viel mit den Jüngeren zu tun – sie machen was sie wollen  und keiner protestiert im Allgemeinen.

Text Aivar Leito

Kranich Ahja 5 ausgestattet sowohl mit Ring am Bein als auch mit GSM/GPRS Beinring

Hallo, alle Kranich Freunde!

Es ist ein Vergnügen, Ihnen mitteilen zu können, dass der junge Kranich „Ahja 5“ glücklich in Äthiopien, in der Nähe der kleinen Stadt Sululta, 15 km nördlich von Addis Abeba überwintert.

Der Vogel wurde am 06. Juli nahe der Ortschaft Ahja, Estland, eingefangen und wurde mit farbigen Beinringen und einem 40g GSM/SPTS Solarbetriebenem Satellitensender der Lettischen Firma „Ornitela“, der auch an einem Bein befestigt wurde, ausgestattet.

Video wolftrailcam.est

Estlands Wildtiere sind in Schwierigkeiten, aber helfende Hände sind wenige geworden und jede neue Änderung von Rechtsakten, die Umwelt betreffend, schwächt stattdessen die Unterstützung der Menschen für die Natur. Von Alters her hat die Natur es geschafft mit den Menschen zusammen zu existieren – ein für beide Seiten hilfreiches System hat sich entwickelt.

Wir halten den Reichtum der Arten im Gleichgewicht, im Austausch für die Freude an und Geschenke der Natur. Doch im 21. Jahrhundert haben wir begonnen, den Reichtum der Natur abzusondern. Wir brauchen das Vorkommen von großen Wildtieren im Wald, die kleinen Wildtiere, angefangen mit den Flughörnchen und endend mit seltenen Vogelarten, wie z. B. dem Auerhahn,, müssen alleine zurechtkommen.

Am 09.Dezember 2016 begann die Web-Zeitung "Avalik Eesti” – Öffentliches Estland" mit ihrer Veröffentlichung.

”Avalik Eesti” wird Artikel zu Entwicklung von Themen der Estnischen Öffentlichkeit publizieren.

In der ersten Ausgabe der Zeitung schreiben Leute, die am 30. September einen offenen Brief in der Zeitung Postimees geschrieben hatten, in dem sie nach einer offenen Debatte in der Estnischen Gesellschaft wegen der geplanten Rail Baltic aufrufen.

Der Leitartikel der ersten Ausgabe lautet:

Journal „Eesti Loodus“ informiert

In der letzten Ausgabe 2016 von Eest Loodus brachten wir die Frage zur Rail Baltic zu unseren Lesern.  Geograph Arvo Järvet erinnert an den Beginn des Rail Baltic Projektes und diskutierte, ob die Erschaffung einer Hochgeschwindigkeits-Eisenbahn wirklich sinnvoll ist. Logistik Unternehmer Karli Lambot verweist auf die Sorge dass die vorgeschlagene Rail Baltic in Europa in Denkmal für eine gedankenlose und verschwenderische Kultur werden wird.

Lesen Sie die Artikel im Internet: LINK

Standbilder der Webcam IceAge und Shanta, LK-Forum

Buntspechtmännchen

Die kleineren Singvögel mögen die Futterbällchen, wie Beobachter der Futterhaus-Kamera sicherlich registriert haben, aber größere sind jetzt auch fleißig daran, um Futter auf Vorrat zu erhalten.

Das Männchen im Bild zerrt das Netz ganz gezielt auf, um größere Happen zu erhalten und das nervende Picken zu vermeiden …

Video aufgenommen von  Venegor, LK-Forum

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Buntspecht im Kohlmeisen-Nistkasten

Buntspecht    Suur-kirjurähn       Dendrocopos major

Vielleicht war es notwendig zu zeigen, wer der König des Waldes ist?

Vor einigen Monaten machte ein Specht das Einflugsloch zum Nistkasten größer, benahm sich rüpelhaft und warf Nestmaterial hinaus (es ist natürlich gut, dass die alten Nestmaterialien entfernt wurden). Manchmal kam er tagsüber, um den Nistkasten zu überprüfen.