April 2018

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 13.4.2018}

 

 

 

Steinadler          Kaljukotkas oder maakotkas       Aquila chrysaetos

 

Bereits im Winter installierte der Adlerclub am Horst der Steinadler in Soomaa eine Kamera, um die aufmerksamen Vögel nicht durch herumlaufende Menschen zu stören. Das Adlerpaar besuchte den Horst mit unterschiedlicher Häufigkeit, brachte neues Nistmaterial und markierte ihn mit frischen grünen Zweigen …

 

Urmas Sellis:

Text Urmas Sellis
Video aufgezeichnet von liznm, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 11.4.2018}

 

 

Seeadler      Merikotkas      Haliaeëtus albicilla

 

Sind zwei Eier besser als eines?

Wenn man die Wahl hat, sicherlich. Aber im Horst der estnischen Seeadler (Suvi und Sulev) mit der Webcam gab es keine Wahl – nur ein Ei blieb im Nest übrig.

Das zweite Ei war am Morgen des 5. April zerbrochen und die Überbleibsel wurden von den Altvögeln aus dem Nest entfernt.

Video aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 9.4.2018}

 

Klaara zeigt mit Rufen Interesse an Klaus’ Aktivitäten um die Nisthöhle herum

 

Waldkauz       Kodukakk         Strix aluco

 

Wir werden ein wenig zurückschauen, was bereits geschah und was gerade in der Waldkauz-Nisthöhle geschieht und kurz vorausschauen.

Klaara legte das erste Ei am 30. März in die Nisthöhle im Stamm, die nächsten am 2. und 5. April: so ist das bei Waldkäuzen mit Intervallen von einigen Tagen. Es scheint so, als sei das Gelege komplett.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung aus dem Russischen Leonia

_{Estnische Version publiziert 8.4.2018}

outu.be

Die Vögel zeigen sich als vertraute Hausherren ihres Horstes. Das „Heim“ der nächsten Monate muss gekennzeichnet und dekoriert werden.

Video aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Fassung publiziert 8.4.2018

 

 

Wenn die Dämmerung kommt, muss man die Flügel strecken

 

Waldkauz       Kodukakk      Strix aluco

 

Wenn wir das friedliche Leben im Kauznest beobachten, können wir sehen, dass Frau Klaara drei Eier im Nest in der Baumhöhle hat.

Also war das erste Ei am 30. März da, das zweite am 2. April und das dritte am 5. April. Hoffen wir, dass das Gelege komplett ist.

Bildschirmschnappschuss Fleur, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Fassung publiziert 5.4.2018}

Klaaras drittes Ei in der Baumhöhle

 

Waldkauz       Kodukakk          Strix aluco

 

Am Abend des warmen Frühlingstages hat Klaare wie erwartet das dritte Ei gelegt.

Also gab es das erste Ei am 30. März, das zweite am 2. April und am 5. April das dritte Ei.

Übertragung mit freundlicher Unterstützung von  Elisa und EENet
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 04.04.2018}

 

Screenshot  IceAge, LK Forum

 

Der Frühling hat sich dieses Jahr schwer getan und mit dem verschneiten Wetter nach den Osterfeiertagen besuchten die Vögel das Vogelfutterhäuschen ziemlich geschäftig.

Die Vögel, die dieses Jahr in der Kamera zu sehen waren wurden vorgestellt von

Linnuvaatleja, www.linnuvaatleja.ee

Unser Dank an das Looduskalender Forum!

Die Kamera sendete aus Otepää vom Hof von Arne Ader. Die Vögel wurden von

Balsnack, www.balsnack.ee gefüttert

Bis zum nächsten Mal in der neuen Saison!

Übertragung mit freundlicher Unterstützung von  Elisa und EENet
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 04.04.2014}

Screenshot  von der Webcam: Venegor, LK Forum

 

Die Kamera war im Landkreis Viljandi auf dem Territorium der Jagdgesellschaft Lembitu platziert und Priit Vahtramäe hat sich um die Tiere gekümmert – vielen Dank von uns allen.

 

Danke auch an das LK Forum und alle Beobachter der Kamera.

Das Unternehmen wurde von dem Umweltinvestitionszentrum KIK unterstützt:

Einführung vorbereitet von Renno Nellis
Übertragung mit freundlicher Unterstützung von Televõrk und EENet

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert am 5.4.2018

 

Seither haben wir die Jungenaufzucht eines Waldkauzpaares – Klaus und Klaara – in Läänemaa beobachtet. Wir sind nicht ganz davon überzeugt, dass wir es immer noch mit Klaus und Klaara zu tun haben, da es von Außen her nicht möglich ist, Vögel aus verschiedenen Jahren zu unterscheiden.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 5.4.2018}

 

 

 

Schwarzstorch     Must-toonekurg      Ciconia nigra

 

Heute in der Frühlingswärme kam der männliche Schwarzstorch am Storchenhorst an, wie immer als Erster.

Gewohnter Platz, aber nach mehr als einem halben Jahr Abwesenheit muss alles überprüft werden …

Video aufgezeichnet von  Venegor, LK Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 25.03.2018

 

 

Seeadler    Merikotkas       Haliaeëtus albicilla

 

Zum ersten Mal seit Beginn der Eiablage brachte Männchen Sulev Beute für seine Partnerin auf den Horst. Keinen Fisch, sondern einen Zugvogel.

Am Meer gibt es Gebiete mit offenem Wasser, aber Fische sammeln sich selten an solchen Orten. Sie bleiben eher im sicheren Schutz der Eisdecke.

Der Frühling schreitet nach und nach voran, ebenso wie die Möglichkeiten für die Seeadler, Beute zu fangen …

Neuigkeiten von Aivar Leito

Foto Arne Ader
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 23.03.2018

Rufendes Kranichpaar 

 

Kranich         Sookurg        Grus grus

 

Ich freue mich, mitteilen zu können, dass unser berühmter besenderter Kranich „Ahja 5", dessen Sender seit einiger Zeit nichts mehr übertragen hatte, sich wieder gemeldet hat und wir inzwischen Daten erhalten haben.

Bildschirmschnappschuss Laranjeiras, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 21.03.2018} 

 

Seeadler     Merikotkas      Haliaeëtus albicilla

 

Wir haben heute Nacht ein Ei im Nest erwartet – und es erschien.

Das erste Ei war also am Sonntagabend, den 18. März, im Horst; heute nach fünf Uhr das zweite Ei am 21. März. Wenn alles gut verläuft, dürfen wir am Samstagnachmittag mit dem Legen des dritten Eies rechnen.

Video aufgezeichnet von Urmas Lett, www.eenet.ee

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 19.03.2018}

 

 

 

Seeadler      Merikotkas          Haliaeëtus albicilla

 

Das Weibchen führt das wichtige Ereignis dieses Jahres aus und das Männchen unterstützt es …

Heute hat das Adlerpaar abwechselnd das Ei im Horst gewärmt. Am frühen Abend begann es zu schneien, aber wir haben die Vögel auch schon in früheren Jahren in einem Schneehaufen brüten sehen.

Welcher Vogel ist im Horst? An seinen dunklen Augen erkennen wir das Weibchen (in diesem Jahr wirklich einfach zu unterscheiden).