Bildschirmfoto der Webcam und Video Svenja, LK-Forum
Übersetzung aus dem Englischen Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia
Estnische Version publiziert 8.8.2018
Schwarzstorch Must-toonekurg Ciconia nigra
Wie in jedem Jahr verringern sich die Besuche des Storchenweibchens im Juli, bis wir eines Tages feststellen, dass sie den Horst seit mehreren Tagen gar nicht mehr besucht hat – so macht sie sich auf zum Zug.
Das letzte Mal, dass wir den dritten Jungstorch sahen, war an dem Tag, an dem sie zweieinhalb Monate alt wurden. Es gab Begebenheiten in früheren Jahren, als ein junger Vogel, der draußen herumgestreift war, nach vier Tagen ins Nest zurückkehrte …
Die zwei Jungstörche zu füttern ist für das Männchen bei niedrigem Wasserstand leichter als bei hohem. Obwohl es nur der Hunger ist, der die Jungstörche in die Welt hinaus treibt.
Die Jungstörche, die im Horst geblieben sind, machen ihre Flugübungen und sie werden dort auch nicht mehr lange zu sehen sein.
Als letzter verbleibt das Männchen am Horst, the last the male stork remains at the nest, die Brutsaison erinnernd.
So vergeht die Zeit für jene, die im Nest verbleiben ….
