Text und Fotos Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

^{Estnischer Text gepostet am 02.07.2018}

Der Sommer endete, als er gerade erst begonnen hatte, kehrte dann zurück und so mehrmals. Vielleicht macht das estnische Klima Unfug. Die unerwartete Hochsommerhitze im Mai ließ die Natur wachsen und alles blühen, dann bremste die vorsommerliche Trockenheit – was weiß man schon, vielleicht ist es eine Art Versuch der Natur das Gleichgewicht zu halten. So können wir im Moment einen Querschnitt durch Estlands spätes Frühjahr und frühe bis hochsommerliche Blütezeit erleben. Die Akelei ist ein Augenfang in dieser Menge von Blüten durch seine Farbe, Form und eigenartige Blütenform und Mutter Naturs Lausbubenstreiche haben uns schon seit einem ganzen Monat die Schönheit ihrer Blüten vor Augen geführt.

Text und Fotos Aivar Leito
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 5.7.2018}

Frisch besenderte Kraniche: „Soits 1“ links mit Uko Bleive, „Soits 2“ rechts mit Ivar Ojaste

Liebe Kranich-Freunde!

Ich freue mich verkünden zu können, dass wir am 3. juli zwei große Kranichjunge am Soitsjärve-See eingefangen und mit farbigen Ringen und Sendern markiert haben.

Wir haben die neuen, in Litauen hergestellten GPS-GSM-Sender OrniTrack-L40 mit Beinbefestigung verwendet, die sich bisher gut bewährt haben.

Das Einfangen ging schnell und erfolgreich, wir haben am frühen Morgen beide Küken auf einmal eingefangen. Die Fänger waren neben mir Ivar Ojaste und Uko Bleive.

Bildschirmfoto der Webcam UteL, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 4.7.2018}

Frühmorgendliche Gefiederpflege

Schwarzstorch        Must-toonekurg      Ciconia nigra

Durch die Gefiederpflege verbleiben weniger „Küken-Dunen“, die wachsenden richtigen Federn werden gepflegt und es werden weniger lästige Parasiten bleiben – von denen es eine ziemliche Anzahl im Horst geben wird.

Die Altvögel nähren die Jungstörche gut, mindestens vier Fütterungsrunden pro Tag.

Video aufgezeichnet von Fleur, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnische Version publiziert 1.7.2018 

Schelladler       Suur-konnakotkas         Aquila clanga v. Clanga clanga

… und so läuft es ab – Männchen Tõnn bringt die Beute in den Horst und das Weibchen füttert das Adlerjunge. Wenngleich auch das Weibchen sich immer häufiger und länger vom Nest entfernt.

Webcam-Bildschirmfoto Hagnat, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 22.6.2018}

Geburtstagskind

Schelladler         Suur-konnakotkas       Aquila clanga v. Clanga clanga

Die Zeit verging ruhig und scheinbar unmerklich und der Jungadler wurde unter der Obhut seiner Eltern drei Wochen alt.