Metskitse aasta 2017

Das vergangene Jahr, 2017, stellte dem Rehwild genug Nahrung zur Verfügung und sie mussten nicht unter Kälte leiden. Es war ein gutes Jahr.

Foto: Tarmo Mikussaar

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 03.01.2018}

Mit dem Jahr 2017 ist auch das Jahr des Rehwilds vergangen.  Der Hauptdarsteller des neuen Jahres ist der Luchs. Es wäre schwierig ein weiteres Paar estnischer Tierarten zu finden, die so voneinander abhängig sind, wie das Reh und der Luchs. Bei der Vorstellung der großen Katze können wir seine hauptsächliche Beute nicht außer Acht lassen, was bedeutet, dass Rehwild auch 2018 im Fokus stehen wird.

Estnischer Text vom Tier des Jahres Team am 30.12.2017

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Gellas „Verehrer“ ist so daran gewöhnt, sich im Park von Elistvere frei bewegen zu können, dass er es zulässt, dass Leute ihn beobachten und fotografieren können. 

Mobil-Telefonschnappschuss Elle Mäerand

Kontrastierende hellere Flecken am Hals gehören zum Winterfell eines erwachsenen Rehs.

Foto: Tarmo Mikussaar
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres  Teams 25.12.2017

Das Jahr des Rehwilds geht zu Ende- Das Jahr des Luchses klopft an die Tür. Das Rehwild kann ihres, in jeder Hinsicht, als erfolgreich ansehen.

Der vorige Winter war warm und Schnee war knapp. Es gab keine Zeit um sich um die Rehe zu sorgen. In den meisten Fällen können Arten, die an der nördlichen Grenze ihres Territoriums leben, nur von solchen Konditionen träumen.

Der vorteilhafte Winter spiegelt sich in der Nachkommenschaft wieder. Die meisten Rehe hatten zwei Kitze. Sogar Drillinge zu sehen war in diesem Sommer-Herbst keine Seltenheit.

Rehe im Winter auf Feldern nahe Siedlungen.
Foto: Tarmo Mikussaar
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 15.12.2017

Im Hintergrund des Kamerabildes ist das Rehrudel verschwommen beim Herumwandern zu sehen – ungefähr dort, wo unsere Kamera in der ersten Herbsthälfte aufgestellt war.

Screencap aufgenommen von Omar

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 28.11.2017
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Ricke mit Kitz an der Salzlecke im August. Das Kleine ist noch so klein, dass es vom Reh hin und wieder ein Maulvoll Milch bekommt.

Bild eingesandt von Priit Vahtramäe

geposted vom Tier des Jahres Team 18.11.2017

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 05.11.2017.

Video: Tarmo Mikussaar
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 03.11.2017

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Der Bock auf dem Foto hat deutlich den Fotografen bemerkt und sein Ausdruck ist aufmerksam, aber was macht man, wenn das Tier einen anscheinend nicht sieht oder hört, wenn ein Mensch sich ihm nähert?

Foto: Tarmo Mikussaar
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet vom Tier des Jahres Team am 25.10.2017