Bildschirmschnappschuss Ute, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 21.5.2015}

Das älteste Storchenküken, geschlüpft am 18. Mai, schaut sich um

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra

Die Altvögel haben die Eierschalen auf den Horstrand geräumt, damit sie die Küken nicht stören. Alle Jungvögel wurden gefüttert, das Nest aufgeräumt und die Küken trotz des warmen Wetters von den Altvögeln in der Nestwärme geschützt.

Wir werden sehen, ob das noch nicht geschlüpfte Ei im Horst befruchtet wurde.

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische Liis; aus dem Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 21.5.2018}

Versammelte Kraniche

Kranich        Sookurg      Grus grus

Veljo zählte insgesamt 150 Kraniche in der Nähe von Leevaku (in der Gegend von Räpina) und stellte die Frage:

Ist es üblich, dass sie jetzt zu so vielen zusammen sind? Wie kann man das erklären?

Aivar Leito erklärt:

Bildschirmschnappschuss Anne7, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 20.5.2018}

Drei Storchenküken und ein Ei, aber ohne Risse (auf der sichtbaren Seite) in der Schale 

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra

Gestern waren Löcher in zweien der Eier. Die schlüpfenden Küken mussten sich an das Atmen gewöhnen und bei großen Vögeln dauert das etwas.

Heute Morgen hatten wir drei gesunde Storchenküken im Nest.

Video aufgezeichnet von Liz, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

_{Estnische Version publiziert 18.5.2018}

Männchen Karl auf dem Horst

Schwarzstorch      Must-toonekurg       Ciconia nigra

Weibchen Kati legte die Eier am 16., 18., 20. und 22. April ins Nest.

Mit Hilfe des heißen Wetters der letzten Wochen dauerte die Brutphase wenig mehr als einen Monat. Männchen Karl hat Kati während der langen Brutdauer der Schwarzstörche unterstützt.

Das vertraute Verhalten der Storchenfamilie zu beobachten war den Zuschauern ein Vergnügen.

… aber es wird bald noch interessanter werden.

Webshot  Seira, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 10.05.2018}

Fütterung am frühen Morgen

Star    Kuldnokk        Sturnus vulgaris     

Gestern Abend erlaubte uns das beschäftigte Weibchen einen Blick auf das, was wie ein fünftes geschlüpftes Starenküken aussah ….

Bis zum frühen Morgen waren alle sechs Starenküken im Nest, die Eierschalen waren aus dem Brutkasten geräumt und lagen irgendwo auf dem Boden in der Nähe herum – die Stare verstecken das Schlüpfen ihrer Küken nicht.