Redacto la introducción: Tiit Hunt, rmk.ee
Facilitan la retransmisión: Elisa y EENet
Traducción: Adolfo

En el pasado otoño y en primavera pudimos seguir, gracias a la cámara web, las migraciones otoñales y primaverales de las aves en la península de Sassi. A partir de septiembre los movimientos migratorios los podemos seguir esta temporada desde otro lugar: el prado costero de Haeska, en la costa norte de Matsalu.

Fotografías de la cámara web: UteL, del Foro de LK
Traducción: Adolfo

Ayer por la mañana estaban los pollos de cigüeña negra en el nido como siempre…

 

Cigüeña negra       Ciconia nigra 

 

Presenta: Tiit Hunt, www.rmk.ee
Facilitan l aretransmisión: Elisa y EENet
Traducción: Adolfo

Pudimos, gracias a la cámara web, seguir por primera vez el año pasado, en agosto, la migración de los Escolopácidos. También esta temporada es posible ver a las aves, tanto migratorias como sedentarias, que se encuentran en la playa de Haversi, en Noarootsi, uno de los mejores lugares para investigar y seguir la migración de los Escolopácidos.

Grabó el video: Urmas Lett, www.eenet.ee
Traducción: Adolfo

La hembra vino a enseñar a su cría quienes son los otros habitantes del bosque

 

Corzo ehk kaber       Capreolus capreolus

 

Los corcinos nacidos en mayo y en junio, son amamantados por la hembra unos cuatro meses. Permanecerán junto a ella hasta el próximo año, cuando la hembra para de  nuevo.

En los bosques resuenan la ladra de los machos de corzo ya que la época de celo todavía no ha acabado.

Fotografió y grabó el video: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Petirrojo

 

Petirrojo        Erithacus rubecula

 

Hay motivo para hablar de los petirrojos puesto que anidan por segunda vez y su población actual es, al menos, de un millón de ejemplares ya que los jóvenes de la primera puesta ya vuelan y están al cuidado del macho. La hembra está incubando  la segunda puesta y el macho acudirá cuando eclosionen para ayudar a la hembra a alimentarlos. A partir de ese momento, los de la generación anterior deberán valerse por si mismos.