Fotografía, video y relato: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

Pollos de papamoscas gris

 

Papamoscas gris      Muscicapa striata

 

Por segundo años consecutivo, un papamoscas gris ha anidado en la pared de una antigua dependencia. La construcción del nido empezó a finales de junio, a la que siguió la incubación.

Material fotográfico: Ahto Täpsi, www.metsaruum.ee
Traducción: Adolfo

 

Oso pardo       Ursus arctos

 

Los ejemplares más jóvenes, nacidos este año, permanecen junto a sus madres hasta la próxima primavera, cuando ellas entrarán en celo. En invierno, estos jóvenes hibernan cerca de la madre. A partir de la próxima primavera deberán de ser capaces de comenzar una vida independiente, aunque para la madurez sexual les falta todavía dos-tres años. Los osos son longevos, si no sucede nada anormal, pueden alcanzar hasta un cuarto de  siglo.

Grabó el video: Ahto Täpsi
Traducción: Adolfo

 

Oso pardo       Ursus arctos

Un oso tembloroso es poco frecuente de ver. No es extraño en este caso ya que el joven animal, al detectar con su fino olfato el extraño olor de la cámara, retrocede, eso sí, sin perder la dignidad y compostura.

Se trata de un macho joven, de dos años y medio, que todavía no ha alcanzado la madurez y no ha sido este año participe del celo de ejemplares adultos.

Texto: Urmas Sellis, Sociedad Ornitológica de Estonia

Capturaron las imágenes del archivo de imágenes del año 2013 de EENet: Sunshaine y Shanta,  del Foro de LK.

Facilitan la retransmisión: Kernel, Tele2 y EENet

Apoya: KIK

Traducción: Adolfo

En Estonia hay dos cámaras de águila pescadora, una está en  Võrumaa y la otra en Tartumaa.

El nido de Tartumaa lo hemos podido observar desde el año 2013.

El nido con cámara de Tartumaa lo construimos en el invierno del 2013, en sustitución del nido natural que se había caído, que estaba situado a unos 50 metros, y la pareja de águilas pescadoras tomaron inmediatamente como suyo el nido artificial con cámara.

Grabó el video: Fleur, del Foro de LK
Traducción: Adolfo

El macho Tõnn trae al nido un roedor capturado, para que la hembra Tiiu alimente al aguilucho

Águila moteada        Clanga clanga

Realmente, esperábamos escribir sobre este nido después que hubiera eclosionado el segundo huevo.

Por lo que nosotros sabemos, la hembra Tiiu puso el primer huevo el 22 de abril y el segundo el 25 o el 26 de abril. Las águilas moteadas comienzan la incubación inmediatamente después de depositar el primer huevo.

El aguilucho salió del huevo el 1 de junio y hasta el momento el segundo huevo no ha eclosionado. Normalmente de los nidos de  águilas moteadas sólo un aguilucho alcanza la capacidad de volar.