Mägrakaamera uudised

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von  EENet

Vorstellung und Illustrationen Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 24.10.2019

 

*/ /*-->*/ /*-->*/ /*-->*/

 

Zusammenfassung von Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 29.11.2018

 

Die Dachskamera beendet eine ereignisreiche Saison , „maßgeschneidert“ im Vergleich zu früheren Saisons, insofern, als die Tiere die Beobachter mit häufiger Präsenz vor der Kamera erfreuten und sie nicht den heimischen Hügel im Sommer für längere Zeit verließen.

Ein winziges wimmerndes Junges war bereits am dritten Tag online zwischen den Kiefern der aus dem Bau kommenden Mutter zu sehen. Das Junge wurde zum Rand des Dachsbaus auf ein frisch eingerichtetes Nest gebracht. Ein zweites Junges wurde einige Stunden später auf die gleiche Weise transportiert.

Mindestens sieben Marderhundjunge sahen Tageslicht im Dachsbau bei neunzehn Höhlenöffnungen. Das Treiben der „Stadtmenschen“ dauerte Tag und Nacht.

 

Text und Illlustrationen zur Verfügung gestellt von Tiit Hunt, www.rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 13.10.2018

Ja, die Naturkameras funktionieren, wenn sie arbeiten, noch online sind und unter den Wildtieren – Stürme, Mäuse, Kühen, Wasser, Ameisen und all die anderen Wildtiere.

Auf der Halbinsel Sassi wurden die Videobilder der Vogelzugkamera von Rindern bespritzt und die Bilder der Dachskamera von Nasva in Saaremaa wurden von Mäusen aufgefressen – Zahnspuren hier und da haben Kurzschlüsse an dem hundert Meter langen Kabel verursacht.

Im Tehumardi Gebiet angekommen entdeckten hunderte von Ameisen am Dachsbau, dass ein guter Platz für ihr Nest direkt in der Kamera zwischen allen Arten von kleinen Widgets ist; es wurde zu viel, als sie anfingen unaufhörlich über den Sensor zu laufen.

Videos aufgenommen von  Fleur, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 31.08.2018}

 

 

Dachs        Mäger        Meles meles

 

Der Nachwuchs der Dachsfamilie  dieses Jahres sollte etwa fünf Monate alt sein. Das
Weibchen lehrt die Jungen das Verhalten und vermittelt Erfahrungen, die sie selbst im Laufe der Jahre gesammelt hat. Am häufigsten ist sie am frühen Abend mit den Jungen beschäftigt und immer öfter gehen sie gemeinsam auf Entdeckungsreise.

Bild von der Kamera, Video und Zusammenfassung  Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 28.08.2018}

 

Der Dachsfamilie geht es nach wie vor gut, zwei Junge sind am Leben und bei guter Gesundheit und Parasiten scheinen sie nicht allzu sehr zu belästigen. Längere Ausflüge aus dem Dachsbau scheinen für dieses Jahr beendet zu sein.

Letzte Woche hatte die Kamera fast an jedem Abend und jede Nacht  und sogar während einiger Morgenstunden Dachsaktivitäten aufgenommen. Wir haben das alte Dachs Männchen einige Zeit nicht in seinem Heimatbau gesehen, doch wenn es ihm gut geht und er gesund ist, dann wird er zu gegebener Zeit nachhause zurückkehren.

Text und Videos  Tiit Hunt, rmk.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 21.06.2018}

 

Im Dachsbau waren sowohl Familienidylle als auch lebensbedrohliche Kämpfe und als Besucher haben wir Elche, Rehe und Rotwild gesehen. Der Bau mit 19 Öffnungen beherbergt mindestens eine Marderhundfamilie mit sieben Nachkommen, und ein Dachspaar mit zwei Jungen – wenn alle zuhause sind.

Wir wissen nicht genau, wie die Beziehung zwischen den Dachsen und den Marderhunden im Dachsbau sein könnten. Die Gelegenheit als der Marderhund das Dachsjunge attackierte im Blick der Kamera, sorgte für eine Diskussion über die harten Gesetze der Natur und wie diese zwei Arten ihr Leben Seite an Seite in einem Dachsbau bewältigen können.

Video aufgenommen von Aita, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

_{Estnischer Text gepostet am 11.05.2018}

 

 

Dachs      Mäger     Meles meles

 

Wenn das Alttier die Umgebung als sicher beurteilt hat, darf das Dachsjunge den Bau verlassen. Wir sehen es nur für einen Moment – die neue große und taghelle Welt scheint nicht verlockend.

Video aufgenommen von Klaabar, LK Forum

Vorstellung  Tiit Hunt, rmk.ee

Übertragung mit freundlicher Genehmigung von Teetormaja und EENet

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text gepostet am 26.04.2018

 

Die Aktivitäten in der Dachskamera können wieder aus Saaremaa beobachtet werden, vom gleichen Platz wo wir Mitte November 2016 aufgehört haben, nachdem der alte fette Biber direkt am Boden neben der Höhle schnarchend eingeschlafen ist.

Video aufgenommen von lianaliesma, LK Forum
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

(Ursprünglich gepostet von Looduskalender 24.08.15)

So ein friedlicher Sommerabend und dem gibt es nichts hinzuzufügen …

Videos aufgenommen von  Urmas Lett

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

 

 

Dachs    Mäger         Meles meles

 

Unsere großen Inseln blieben heute ohne heftigen Regen. Die zweite Sommerhälfte war wirklich stürmisch, doch der Regen fiel in Estland ganz unterschiedlich.

Die Mastzeit für Dachse hat begonnen. Natur, verlassene Gärten und Felder bieten eine reiche Auswahl an Möglichkeiten. So gehen sie nicht nur am Abend auf Nahrungssuche, sondern auch in der Dämmerung wenn ihnen ein Gefühl sagt, dass etwas mehr fressen ganz nett wäre.