Videoaufnahme, Bilder und Text Mati Sepp
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Tex veröffentlicht am 12.08.2017

Video: LINK

Ich habe die Aktivitäten von Rehen an Sommerabenden beobachtet, aber es gilt immer das Wissen, dass die Natur ein harter Platz zum Überleben ist ….

Auf dem Feld von 5 ha sind bis zu vier weiblichen Rehen und ein Bock. Jedes hat seine eigene Ecke, aber bis jetzt haben die Weibchen noch nicht die diesjährigen Kitze mitgebracht.

Screenfoto der Webcam von Solo, LK-Forum
Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht am 18.8.2017

Gestriger Horstbesuch des Männchens Karl …

Schwarzstorch           Must-toonekurg          Ciconia nigra

Die Zeit vergeht, der Abflug der Zugvögel hat schon begonnen … Die diesjährigen Jungen der Altvögel Kari und Karl beginnen ein eigenständiges Leben.

Foto Arne Ader

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 18.08.2017

Admiral

Admiral          Admiral        Vanessa atalanta

Gestern Nachmittag, als das Männchen Karl noch da war, wurde das Storchennest von einem Admiral besucht; dieser Schmetterling ist schon aus der Generation, die hier geboren wurde.

Screenfoto von der Webcam Solo, LK-Forum

Übersetzung ins Englische Liis; vom Englischen ins Deutsche Leonia

Estnischer Text veröffentlicht 16.08.2017

Die im Horst verbliebenen Jungstörche sind noch gemeinsam aktiv

Schwarzstorch         Must-toonekurg         Ciconia nigra

Die Mutter ist bereits fort gezogen. Das letzte Mal, dass sie kam, die Jungen zu füttern, war am Montagabend.

Von den Jungvögeln ist einer den vierten Tag schon nicht mehr ans Nest gekommen, daher werden wir ihn in diesem Jahr nicht mehr auf dem Horst sehen. Es ist bei Schwarzstörchen üblich, den Zug allein anzutreten.