Bild Merike Hiibus
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 25.09.2017

Das Ringelnatter ”Baby”auf dem Foto muss noch erheblich Fett ansetzen, bevor es in Winterschlaf geht

Ringelnatter       Harilik nastik        Natrix natrix

Vor einigen Wochen baten wir diejenigen von Ihnen, die Bilder von Ende August, Anfang September geschlüpften jungen Ringelnattern haben, diese mit uns zu teilen. Merike schickte uns dieses Bild. Danke!

Linnuvaatleja wissenschaftliche Neuigkeiten, www.linnuvaatleja.ee
Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht in Looduskalender.ee am 19.09.2017

In ihren ersten Lebenswochen sind die unerfahrenen jungen Vögel eine leichte Beute für Raubtiere. Sie haben auch wenig Erfahrung mit Nahrungsmöglichkeiten, was sie nah bei ihrem Nest bleiben lässt.

Wie bei vielen anderen Vögeln in landwirtschaftlichen Gebieten ist die Anzahl von Turteltauben (Streptopelia turtur) in Europa und auch in Estland rapide zurückgegangen. In den Jahren von 1980 – 2013 fiel die Zahl der Arten um 78% und bis zu 96%. In Großbritannien im Intervall von 1970 – 2012.

Als Ursache für den Rückgang vermutet man ein verringertes Nahrungsangebot durch die intensive Bodenbearbeitung: Gebiete mit einer Auswahl von verschiedenen Samen, die zur Ernährung von Ringeltauben gut waren, wurden zu Monokulturen.

Bilder eingeschickt von Aita Raud

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Brit

Estnischer Text veröffentlicht am 18.09.2017

Bild vom 17. September, in Pärnu an der Riia Straße, Ecke Alevi Friedhof und Selvers Parkplatz, Richtung Stadt

Gemeiner Schwefelporling     Vääveltorik ehk väävlik         Laetiporus sulphureus

Wir können den schönen Schwefelporling an alten Eichen oder Weißen Weiden wachsen sehen, am Stamm des Baumes oder auf dickeren Ästen. An anderen Laubbäumen wird er sehr selten gefunden. In Stadtparks, Alleen oder auf alleinstehenden älteren Bäumen kann er sich schon in der zweiten Junihälfte entwickeln.

Linnuvaatleja Neuigkeiten , www.linnuvaatleja.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht 24.09.2017

Zusätzlich zu den Kranichen, die in Estland genistet haben, sind letzte Woche große Zahlen von Kranichen aus Finnland aus ihren nördlichen Brutgebieten in Estland eingetroffen. Jetzt können während des Tages große Kranichschwärme auf den Feldern fressend gesehen werden, am Abend in die Übernachtunggebiete ziehend.

Im Kreis Lääne in der Umgebung der Bucht von Matsalu, unterbrechen bis zu zwanzigtausend Kraniche ihren Herbstzug im September. Der wichtigste Übernachtungsplatz für Kraniche dort ist das Põgari-Sassi-Ufer, wo sich am Abend des 23. September mindestens 10 000 Kraniche versammelten.

Handybild Tiit Hunt, www.rmk.ee

Übersetzung ins Englische: Liis

Übersetzung vom Englischen ins Deutsche: Felis silvestris

Estnischer Text veröffentlicht am 22.09.2017

Durchgekautes Kabel zur Kamera hängt herunter

Die Geräusche der Kuh, die letzten Abend den Kameraaufbau vandalisiert hat, waren ziemlich beängstigend. Am frühen Morgen nahmen wir die wesentlichsten Werkzeuge mit, um die Kamera wieder zum Laufen zu bringen - wir wagten es nicht, den Schaden vorher zu schätzen. Der erste Eindruck brachte sogar etwas Hoffnung, das verstümmelte System zum Arbeiten zu bringen, mit einigen Umgestaltungen.

Also, womit ist die Kuh davongekommen? Aus dem sorgfältig zusammengebundenen Bündel an Kabeln hatte sie es geschafft, einem Teil des Webkamerakabels habhaft zu werden, kaute ernsthaft darauf herum und riss es endlich ab. Es gab auch die Möglichkeit, dass sie mit der Kamera weggegangen ist ... Andere Schäden waren minimal.